DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Golden Light Sutra Text Commentary New Record (金光明經文句新記)
  2. Volume 6 (第六)
  3. Chapter Six: Explanation of the Four Heavenly Kings (釋四天王品第六)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Golden Light Sutra Text Commentary New Record (金光明經文句新記)


金光明經文句新記卷第六

The Golden Light Sutra: New Commentary, Volume 6

永嘉沙門釋 從義 撰

Compiled by Monk Shi Congyi of Yongjia

釋四天王品
大章第三釋流通分,文分為二:初別釋四王品題,次從此下通釋一十三品。初文為二:
初約因緣釋上升等者,下沈為地上升為天,天復分於三界不同,四王既是上升之初下界之始,故云元首及初天也。居半須彌者,梵語須彌,此云安明亦云妙高,四寶所成名之為妙,出七金山名之為高。須彌山高八萬四千由旬三百三十六萬里,而四王天乃居半山,即高四萬二千由旬。若準樓炭經,半須彌山廣二十四萬里,若讀法華文句須知此說(云云)。俱舍頌云:妙高層有四,相去各十千,傍出十六千,八四二千量。堅首及持鬘,恒憍大王眾,如次居四級,亦住餘七山。四天王是帝釋外臣,如武將也。東西南北皆言埵(丁果切)者,即土埵也。乾闥婆,此云嗅香,以香為食亦云香陰,其身出香即是天帝俗樂神也。富單那,此云主熱病鬼。鳩槃茶,此云甕,形似冬瓜。薜茘多,此云祖父,餓鬼中劣者也。毗舍闍,此云噉精氣鬼,噉人及五糓之精氣也。夜叉,此云捷疾鬼。羅剎,此云食人鬼。

First, I will explain the meaning of "rising" and similar terms based on causes and conditions. What sinks down becomes the earth, and what rises up becomes the heavens. The heavens are further divided into the three realms, which differ from each other. The Four Heavenly Kings reside at the initial stage of the rising and at the beginning of the lower realm, so they are called the "leaders" and the "first heaven."

They reside halfway up Mount Sumeru. In Sanskrit, "Sumeru" means "peace and brightness" or "wondrous height." It is made of four precious substances, which is why it is called "wondrous," and it rises above the seven golden mountains, which is why it is called "high." Mount Sumeru is 84,000 yojanas tall, equivalent to 3,360,000 li. The Heaven of the Four Heavenly Kings is located halfway up the mountain, at a height of 42,000 yojanas. According to the *Louching Sutra*, the half of Mount Sumeru where they reside is 240,000 li wide. If one reads the *Fahua Wenyu*, one should know this explanation(and so on).

The *Abhidharma Kosha* verse says: "The layers of the wondrous peak are four, Each separated by ten thousand [yojanas]. Extending sideways are sixteen thousand, Then eight, four, and two thousand measures. The Firm-Bodied, the Garland-Bearers, The Ever-Arrogant, and the Great King's hosts— In order, they dwell on the four levels, And also reside on the other seven mountains."

The Four Heavenly Kings are the external ministers of Lord Indra, like military generals. The term "duo"(pronounced ding-guo-qie) in the east, west, south, and north refers to earthen mounds.

The *gandharvas* are called "scent-eaters" because they subsist on fragrance. They are also known as "scent-yin," as their bodies emit fragrance. They are the celestial musicians of the Lord of Heaven.

The *putana* are known as the ghosts that cause fevers.

The *kumbhanda* are called "jars," as their shape resembles a winter melon.

The *preta* are called "ancestors," and they are the weakest among the hungry ghosts.

The *pishacha* are known as "vampire ghosts" that feed on the vital essence of humans and the five grains.

The *yaksha* are called "swift ghosts."

The *rakshasa* are called "man-eating ghosts."

次約觀心釋者,此即託事觀也。法華文句亦云:觀四諦智即是四王,一諦下除愛見二惑,即是護八愛見也。今文先以東西南北對於四諦,乃是因果次第相生,所以謂之東集南苦西道北滅。若乃約於因果相對,是則應云東集西苦南道北滅。四諦理是四天王者,天然之理也。第一義天而為所依,王為能居,故以觀四諦智為四王也。苦諦下有利鈍見思者,身見等是利名見,貪嗔等是鈍名思,乃至滅諦亦有見思,準此可見。法華指此為鬼神者,彼譬喻品火宅偈中,從鴟梟鵰鷲下有六行偈,明禽獸被燒,譬五鈍使也。次從處處皆有下有十行偈,明鬼神被燒,譬五利使也。夫鬼神有通有智,禽獸則無,故以利使譬鬼神,鈍使喻禽獸也。今文且從五利而說,故云指此為鬼神耳。又四諦下八十八使,於中乃有五十二思,依見以為本,是故亦可喻之鬼神,若迷事思則不然矣。迸亦散也,控者引也,御者理也。
次通釋一十三品,文自分二:初敘意分文,季亦末也。翳者,隱也,障也。正真者,甚深法性也。獎亦勸也,又助也,成也,譽也,厲也。方軌者,軌者,法也。天神等者,天神曰神,地神曰祇。利益深重下,令經法大行也。下皆注云云者,此有二意:一令釋出科語之意,二指下文隨品所釋。膏(公勞切),神之液也,肥也。瞍(與朱切),亦肥也。腴字下多一箇味字,後人妄加耳。攘者,以手禦也,除也,逐也,止也。
次從四天王品者,有六番下,隨文釋義,自分為七:初釋四王品至散脂品,凡有五品,明天王發誓勸獎人王弘宣此經。文為五:
初釋四王品明天力擁護請者,文為二:初分文,要字平聲。次敘敬下釋義,文為六:
初釋第一番白佛,述有護國之能。文為二:初釋四王白佛。又為二:分釋經家敘。言如文者,如經文可見也。下去準知。然西域君父師皆面東,則以北方為上,故經家先列毗沙門也。又弟子詣師必須興敬,故偏袒右肩右膝著地,不同此土肉袒而謝過也(肉袒謝過具如大部補注中引)。斯乃東西二土風俗之不同耳。言胡跪者,古來翻譯方言未通,便謂西域言是胡言、跪是胡跪。自隋至唐諸師方乃胡梵甄分,具如大部補注中示(云云)。故須了知西梵之儀乃是互跪,三處翹聳、曲身合掌、目注尊顏,非謂胡國之跪也。
次釋正白佛,文為二:初敘意。分文歎三則略攝於廣者,以前正說其文雖多,今流通歎三乃是略攝於廣也。若總此三則是釋名,若分別之乃是教相也。故釋題五義符文可知。次法性之理下隨文釋義,文為三:初釋歎體。法性之理佛所護念者,覺智冥理護倒不生持理不失。文者經也,理者王也,文為能詮、理為所詮。詮者顯也召也,舉能顯所是故謂之,文詮此理故言經王。若玄義云文號經王教攝眾典,乃是以所而顯於能,故能詮教攝於眾典。一家諸文其例甚眾,四明不曉妄有所斥。既言經王知是歎體者,即序中云諸經之王,是敘體也。而今經文上句謂之是金光明者,雖帶題名正在歎體耳。又言微妙者,即無量甚深法性不縱不橫也。然雖三德不縱不橫,當須別指法性為體,恐體濫故,故約三德簡出二德,剋取法身以為體耳(云云)。次約體下釋歎宗中云約體修行等者,即文句記云體非因果,依之以辨因果也。故行始為因能令菩薩具二莊嚴,行終為果所以能令至於極地。然今經以常果為宗,而果由因剋,是故云爾。具二莊嚴者,即是修德緣了二因也。了是顯了智慧莊嚴,緣是資助福德莊嚴,由二為因乃成極果智斷二德,是故經云深妙功德也。故玄義云莊嚴菩薩深妙功德以為宗也。世天下三釋歎用者,經文始從常為諸天之所恭敬下是歎用也。故玄義云照耀諸天心生歡喜以為用也。四明記中從世天下為經宗者,恐不便也。又復文中既乃結云知是歎體、知是歎宗、知是歎用,那不思之。世天等者,大涅槃經?德王品云有四種天:一者世間天,如諸國王;二者生天,從四天王天至非非想天;三者淨天,從須陀洹至辟支佛;四者義天,即十住菩薩見一切法是空義故。經云諸天不出此四,今文唯列三種天者,恐是脫落耳。非謂天王本是生天,而疏中不出也。三業供養即是生善,故知經用之文須從常為諸天已下是也。若不爾者,金龍尊王敬禮讚歎經用生善,如何會之?又下從地獄上至菩薩等者,上明三業供養既是經用生善,故今乃明經用滅惡,又之一字良由此也。經文既云是經能令地獄餓鬼畜生諸河焦乾枯竭,復云能除一切憂惱、能滅一切百千苦惱,故知須云下從地獄上至菩薩無明未盡通有熱惱。若不爾者,一切之言如何消釋?歎用文下注云云者,令如此說也。
次從世尊下釋述能護國,文為二:初分文䇿,謂智慧籌謀也。次釋義,文為二:初釋內以法護國,文為四:初釋護國之由,身等四益尋經可解,然此四益並且從事,事必有理,是故復云理獲二益,故知經云身力心德事理兩兼。次述所以下釋法護國者,即是述其以法護國之所以也。所以如何?以由我等能說正法及修行等也。此義正與觀心相應者,以能說能行與夫觀心之意符合故也。是故前約觀心解釋四王品題,良由於此心數不行般若乃行此義,例如諸法不生般若生也。由智導故,故云即是能說正法。觀心諦智名之為內,是故謂之內有如此護國所以。護國所以既名為內,當知護國即是於外,是故經云為世法王以法治世也。四明云護國所以有內有外,內即心法外即世法者,恐不然也。三師黨下釋以天黨護國,帥導也引也,黨長也所尊長也,即諸天也。又徒黨也輩也,即龍鬼等也。此亦與觀心相應者,亦如前約觀心解云八部者,苦集滅道下皆有利鈍見思等是也。如諸天王共眷屬遮惡鬼者,以內觀心之意例外遮惡之說,故云如也。如轉輪王下正釋外用帥黨護國,於中先引輪王為例,次四王下正申帥黨護國遮惡。經中下文既云我等各各自有五百鬼神常當隨逐,是說法者而為守護,是故今云共五百也。轉輪聖王七寶千子,文出法華。言轉輪者,出於輪寶旋轉威伏一切故也。言七寶者,一輪、二珠、三象、四馬、五主兵、六主藏、七女。又有相似七寶,一劒、二皮、三殿、四牀、五林、六衣、七履。用天眼下,四釋以天眼護國。經云二十八部者,具如下文釋散脂品中(云云)。言報得天眼者,大論明報得天眼在肉眼中,天眼開闢、肉眼見色。梵王報得天眼於自住處則見大千,餘方不見。那律天眼隨所至處皆見大千。若藏通二乘則是修得天眼,別圓地住乃是發得天眼。又復修發俱通四教,如法華文句解阿那律中(云云)。微(丑列切),通也。幽,隱也。爥(之欲切),應作矚,視也。若作燭,照也。防,禦也。隄,防也。萌謂萌芽,糓芽初啟曰萌,豆等初啟曰句。言防萌者,防其始也。杜者,遏也,塞也。漸者,次也,進也,稍也,事之端也,先覩之始也。次釋外以䇿護國。文為二:初標科,次從一若下釋義。文為三:初釋智䇿勸往攘災。文為二:初正釋。又為二:初釋外緣。如日出朝陽者,爾雅云:山西曰夕陽(暮乃見日),山東曰朝陽(旦乃見日)。雰(府文切),亦作氛,氛侵妖氣也。又霧氣也。霧者,爾雅云:地氣發天不應曰霧,霧謂之晦(言晦冥也)。又陰陽亂為霧,霧者胃也,氣蒙冐覆地之物也。歇(許竭切)息也。次王心下,次釋內因。災承者,承字當為乘字。一人有慶等者,語出尚書。慶者,利也,善也。次若外下,總結可見。經云饑饉等者,爾雅云:糓不熟為饑(五糓不成),蔬不熟為饉(凡草菜可食者,通名為蔬),果不熟為荒(果不子),仍饑為荐(連歲不熟。左傳云:今又荐餓)。國者,小曰邦,大曰國。邑者,說文云:國也。周禮云:四井為邑。郡者,說文云:周制,天子地方千里,分為百縣,縣有四郡。故春秋傳云:上大夫受郡是也。秦初制三十六郡,以監其縣。郡者,群也,人所群聚也。縣者,懸也,懸於郡也。次釋勸王傾財惠施。言流行者,流者行也。衍(去聲)者,溢也,亦豐也。注云云者,令辨以此外施之緣,對前內心明慧之因,和合共致豐年流衍耳。經云比丘等者,眾經音義引分別功德論云:世人饑饉於欲色,比丘及尼除此,故名除饉男女也。優婆塞、優婆夷,即清信士女也。三、釋勸王三業供養。先王之德行者,孝德之行也。先王之法言者,軌範之言也。今勸王三業供養等者,孤山云:勸王重道尊師,修功補過也。身意恭重,謙以自卑,即道德之行也。讚歎在口,即典詰之法言也。夫高以下為基者,明謙卑之意也。王高而民下,為國者以民為本,故當勞謙以聚之。辯以訥為師者,訥以內照清淨,故外絕矜飾,即大辯若訥也。故能為俗中小辯之師矣。治身治國,尚當如此,況今請出世之法,祈人民之福,豈宜倨慢乎?儒禮以父事三老,兄事五更,屈王之尊,敬卑為師,況釋氏之法乎?羽檄(胡狄切)者,唐章懷太子注後漢書引說文云:檄以木簡為書,長一尺二寸,謂之檄,用微召也。魏武奏事云:其有急事,則插以鷄羽,謂之羽檄也。今云羽檄稱讚,即告之以文辭,述其休明之意耳。又文心雕龍云:檄者,曒也。宣露於外,曒然明白也。亦稱露布,蓋露板不封,布諸視聽也。顒顒(魚容切)者,何也?爾雅云:顒顒昂昂,君之德也。(道人君者之德望也。)如風之靡草者,靡者,偃也。論語云:君子之德風,小人之德草。上之風必偃。國人牛馬草葉者,葉字誤也。字應作萊(落哀切),藜草也。或作菜字,亦恐誤也。溢者,漏也。云云兩字,合當注在可見字下。意云此義經文分明,尋之可見,不煩委示,故注云云耳。經云欽尚者,欽者,敬也。尚者,庶幾也。羨(去聲)慕者,羨亦慕也。次釋如來述成,文為二:初分文。言合述者,上文四王歎經有三,謂體、宗、用,今文佛述經中但言善哉善哉,故望前三,此乃是合也。四明云四王所讚經體宗用,既合佛證三德妙理,謂之合者甚違文旨(云云)。次從四王初歎下釋義,文為二:初釋合述歎經故。言佛合述者,言字剩也。其上總歎一教等者,四王總歎一大乘教方等經典三德之法,佛乃述其恭敬尊重徧讚無量百千諸佛,以由諸佛莫不皆從一大乘教方等法生,故佛舉其多讚諸佛,以述成於四王總歎一大乘典方等之法也。次釋述其能護,文為二:初分文,次上明下釋義,文為二:初釋述以法護國,文為四:初釋述成護國之由。由聞經得益者,即前所謂聞此甘露無上法味,增益身力心進勇銳具諸威德也。佛述今益者,述於四王今日聞於甘露利益也。良由先種者,由於過去百千佛所種諸善根也。發心者,圓教初發心住也。畢意者,妙覺究竟也。二不別者,因果理同始終不二也。如是二心前心難者,理雖不二事有難易,故初發心是則為難,故迦葉禮初發心也。此文出自大經迦葉讚佛偈中。此舉前者,舉其過去先種善根也。以成後者,述成今日聞經利益也。言述後者,即是述於今日聞經也。以顯前者,顯者明也彰也,前者即是先種也。次釋述成以法護國,注云云者,略有二義:一者經文炳然,二者解釋具在前文,故前文云此義正與觀心相應等也。三釋超述天眼護國,言超述者,即越次也。以由上文第三科是天黨護國,第四科是天眼護國,而今第五乃是天眼,第四方是天黨護國,故云超述小不次第,雖不次第於義何乖?故無失也。四釋追述天黨護國,追者却也退也。次釋述以智眼護國,上云智策,今云智眼者,以由智照即是智眼故也。上云請法師入境等者,上文有三:第一文云我等四王當共勸請,令是比丘以我力故疾往彼所國色等也。却者退也,天王得勝則修羅陣退也。汝勸王聽經者,亦是初文,故上文云是王應當往是人所聽受經典等也。供給四眾者,即第二文,故上文云若諸人王有能供給施其所安等也。佛述其內智外福者,內智即是經文中云汝等若能護念此經,故上釋云王心無智災承闇入,若有明慧變怪不生,是故若能護念此經,即是內心智慧明了也。外福即經文中云若四部眾受持此經,汝等亦應勤心守護。又復須知守護之言,亦兼上文第三勸王三業供養,注云云者,意令學者作此點示耳。
次釋第二番白佛述其護國之事。文為二:初分文,次一是下釋義。文為二:初釋四王白佛。又為二:初釋王用正法天隱形護。言顯益者,令無留難及除患難皆是顯益也。經云天律者,律者法也,又法四時春夏秋冬生長肅殺。王者法天亦有賞罰,賞必以功而生成之,罰必以罪而威沮之,賞罰無濫則是用於天律治世。故論語云:唯天為大,唯堯則之。言勇銳者,銳者利也。次釋鄰敵來侵天令退散。懅(強魚切,又其據切)怯也,亦戰慄也。軍者,萬二千五百人為軍,天子六軍、諸侯三軍。尚不擾(而沼切,亂也)邊者,即是經云彼國兵眾尚不能到也。況能壞中者,即是經云況復當能有所破壞也。注云云者,令引事證之。昔迦葉摩騰嘗遊西印度,有一小國請講金光明經,俄而鄰國興師來伐,既將踐境輒有事礙兵不能進,彼國兵眾疑有異術,密令人觀,但見群臣安然共坐聽其所講,於是彼國請和求法。故知乃是諸天鬼神護持是經,令彼怨敵自然退散耳。經云四兵者,象馬車步也。規往討罰者,規者求也,或作親字,傳寫誤也。討者治也誅也,罰當為伐。左傳云:有鐘鼓曰伐。白虎通云:伐者敗也,欲敗去之也。罰者曰罰,即折伏也。此非經意,故知須作伐字也。
次釋如來述成,文為二:初標科,次從爾時下釋義。文為二:初釋述成初意。言其上者,其之一字指四王也。諸王無鬬訟是僧寶者,僧名和合,既無鬬訟故是僧寶也。言護一者,欲使經弘是一法寶也。言成三者,法不孤立必具佛僧,故但述護一任運成三也。次釋述成後意。言自豫者,豫謂安豫,即自安也。企者,望也。夭(於兆切),屈也。佛告帝釋等者,大經十七梵行品云:帝釋問佛:一切人天云何增益?復以何緣而致損滅?佛答帝釋:鬬諍因緣而致損滅,善修和敬則得增益。帝釋白佛:若以鬬諍而損滅者,我從今日更不復與修羅戰也。佛言:善哉!諸佛說於忍辱之法是菩提因。帝釋聞已禮佛而退。注云云者,令以此意對消經文,顯然可見也。經云娛樂者,娛亦樂也。又媦歡娛,樂謂快樂也。楚撻者,楚亦名荊,可以為杖。撻者,打也。沃者,柔也、美也、濕也。壤者,土也。書傳云:土無塊者曰壤也。時不越序者,四時和正不乖其次也。而貪吝者,無貪故不求,無吝故不惜。嫉妬者,楚辭注云:害賢曰嫉,害色曰妬。后妃采女者,天子一后、三夫人、九嬪妃、二十七世婦、八十二御女。風俗通云:采女者,采擇其有容色之女也。
三、釋第三番白佛示其軌模。文為二:初、釋四王白佛。又為二:初、分文。次、願欲有六下,釋義。文為二:初、釋出其願欲。細分雖有六節,經文只是一科,故云六願,如文也。次、釋示其軌模。軌謂軌則,模謂規模。雖不次第者,上安妻子文在第二,今當第五耳。栢梁者,漢時殿名也。災者,天火也。栢梁有災,遂以海中鴟魚之尾安於殿脊,其災乃息,故云無災。世云鴟吻者,誤也。琦者,玉名也。校飾者,莊校嚴飾也。敦(都昆切),厚也。八紘(戶萌切)者,八方也。休者,美也,善也,慶也。竭者,盡也。地神等者,探取下諸品意而說耳。言內外者,內謂宮內后妃等也。勵者,勉也,亦勸也。四海者,爾雅云:九夷、八狄、七戎、六蠻,謂之四海。郭璞注云:九夷在東,八狄在北,七戎在西,六蠻在南。博物誌云:天地四方,海水相通,地在其中,蓋無幾也。故九夷皆近於海也。諡(彌畢切),靜也,安也。
次釋如來述成,文為二:初分文敘意。言方法者,即軌模也。次從佛告四王下,隨文釋義,文為二:初釋別述成,又為二:初釋述成軌模。秪(音支,亦作只字,專辭也)弘經聽經者,指今爾時人王應著白淨等文也。言羽儀者,漢書云:紀信乘王車,黃屋左纛(徒到切)。注云:以黃繒為蓋。纛,毛羽幢也,以𭷥尾為之,大如斗,繫於左騑(音妑)馬軛上。以纛是毛羽幢,乃天子儀仗,故云羽儀也。躬者,親也。次從汝等下,釋述成願欲。經云:棘者,棘兵器也,應作戰。刺者,爾雅云:殺也。陵者,犯也,侮也。次從汝等四王下,釋總結成,如文可解。
四釋第四番白佛要其法利,文為二:初敘意分文。言此由第三段末者,前第三番示其軌模述成文中,末後又乃總結成云亦當迴此所得最勝功德之分,施與汝等及餘眷屬諸天鬼神,故今四王遂乃白佛要斯法利。次隨文釋義,文為二:初釋四王白佛,又為二:初明人王運心,此科經文必須至於為我等故燒種種香供養是經,若不爾者,如何消於人王運心?次從人王心存下釋天宮相現,文為二:初約因緣釋人王心存至典者,此舉初科人王運心為我等故燒種種香供養是經也,是經乃是至深妙典耳。香作金光者,此經既乃名金光明,是故人王心存至典,燒香供養乃作金光。玄義判為金光明事,解釋具如順正記中(云云)。迴施得等者,人王若以自己功德迴施我等,我等必得如斯法利,是故天宮有茲相現。三法界者,以龍宮是畜生界故,此之三法各有界分,故云法界,乃是事用之法界耳。三諦法界不出事理,具如輔行,人不見之尤多妄說。次約觀心釋然者,燒也。注云云者,令釋事理體用之相。何者?觀心不出三諦三觀,三諦三觀不出事理體用之義。是故自行唯在空中,即理體也;化他妙假,即事用也;以智慧火然實相香,是託事觀顯理體也;亦是遮故,法爾空中也;起戒定慧三學之煙,即是全於理體而起事用也;亦是照故,三千恒具也。雖非前後,遮照宛然,會之彌分,派之彌合。實相是真法,故言金光者,此舉理體以明事用耳。即玄義云:真諦有名,從無住本,立一切法也。戒慧與理冥,故徹照無礙者,舉體明用。既言金光,以事符理,故皆周徧,所以徹照無障礙也。如是方見三觀一心,理事不二,體用即也。經云:摩醯首羅,此云大自在,三目八臂,是色天主。金剛密迹者,孤山引正法念經云:昔有國王,第一夫人生於千子,即是賢劫千佛也。第二夫人生於二子,一願為梵王,請千兄轉法輪;一願為密迹金剛神,護千兄教法。今伽藍之門有二身者,乃後人立之以相對耳,其實但有一人也。孤山約於應變無方,立多亦得,恐不然也。摩尼䟦陀,此云威伏行。阿耨達,此云無熱惱。娑竭,此云鹹海。
次釋如來述成。文為二:初標科,次先述下釋義。文為二:初釋述成天宮相現。言先述者,即超述也。四王白佛:香光但至天龍鬼神三法界爾。如來述成乃徧十界,以徧三千大千世界但是六道,又徧十方諸佛世界不出四聖,以諸佛世界必有二乘菩薩之界故也。故總言之,不出十界耳。經云三千大千世界者,俱舍頌云:四大洲日月,蘇迷盧欲天,梵世各一千,說名小千界。此小千千倍,說名中千界,此千倍大千,皆同一成壞。大小鐵圍者,繞相。非非相者,孤山云:夫百億者,即大千也。而四無色及第四禪但有一耳,則無百億也。故第四禪覆大千界,第三禪覆中千界。以大千言之,則有一千三禪。第二禪覆小千,則有百萬二禪。唯禪及四大洲等乃有百億耳。今非非想有百億者,以下望上言之耳。又恐譯者之誤,以義淨重翻最勝王經,則無百億非想之言(云云)。今謂經文語勢存略,上句既云百億三十三天,故知乃至百億之言。且從夜摩已上乃至初禪大梵耳,而二禪百萬,三禪一千,及第四禪并三無色並且略之,是故但言非非想耳。若其然者,則非非想及三無色并四禪等則無百億,故與義淨重譯之文亦非乖也。故不可云以下望上便謂非想亦有百億也。若法華文句云:佛得道聲徧至百億阿迦尼吒,又徧十方無量無邊世界尼吒者,此非一種三千大千世界。論百億三千大千世界及十方無數三千大千世界,故有百億尼吒及十方無量無邊世界尼吒也。而今經下文既云不但徧此三千大千世界,亦徧十方無量無邊恒沙世界,故知徧此三千大千世界百億四天下等,但是一箇三千大千世界耳。則四禪已上,非想已還,但有一耳,則無百億也。百億大鐵圍山者,繞於大千百億世界,故名百億大鐵圍山,非謂大鐵圍山有百億也。惑者不見,尤多妄說。南山靈感傳天神謂南山律師云:印度諸師說鐵圍山高下不同。若南印度并執師子國法師說四大洲外是小鐵圍山,繞一日月,量等夜摩,此言其倍倍增量。繞小千鐵圍,量等兜率;繞中千鐵圍,量等化樂;繞大千鐵圍,量等他四等,次第倍增。齊欲界頂,雖云鐵圍,其實金剛所成,堅不可壞。為防中間他處,毗嵐大風起無時節,若不倍高者,須彌山等將何防護?中印度及東西諸師說初齊夜摩,次齊欲頂,三齊四禪,四齊色空竟。北印度師說初齊夜摩,次齊初禪火災界,三齊徧淨水災界,四齊光音四禪下即風災界。然此三說下,同上不同。眾議評云:應取最後說者為當也。乃至云萬億日月為一大千世界(云云)。次釋述成。人王運心經文從於諸佛世尊聞是妙香至諸菩薩即不退於阿耨菩提,是讚因成也。從爾時十方下,盡此一段經文,是讚果滿也。如文可解,故不委釋。
五釋第五番白佛雙述興衰。文為二:初分文,次從一人王下釋義。文為二:初釋四王佛白。文為三:初釋舉興勸。文為四:初釋人王弘經四王聽受,次釋釋梵八部皆來聽受,三釋以是人王為善知識,四釋既得法利護國勸。此之四科對文消釋並皆可解,故總示云皆如文也。下去凡云如文,並例此說之。
次釋舉衰勸。文為二:初標科,次從一人王下釋義。文為四:初釋人王不弘經天失甘露,次釋釋梵舊神並皆遠捨,三釋惡鬼亂行災毒競起,四釋展轉結成災。經文但云我等四王并諸舊神遠離去時生如是惡,故無量惡即是災起。然此災起必由惡鬼亂行,而前第三經文但說災毒競起,則惡鬼亂行其可知矣,故不煩文。然惡鬼亂行必由天神遠離,而天神遠離蓋由不聞法食,而不聞法食乃由王不弘經,是則經文但舉四王諸神遠離生無量惡,任運兼於惡鬼亂行、不聞法食、王不弘經,所以文句乃云展轉結成災也。又第三科災毒起中經云彗星等者,爾雅云:彗星為攙(初衒切)搶(初庚切)。注云:亦謂之孛,言其形孛似掃彗也。奔星為彴(市若切)約。注云:流星也。孤山引星說云:絕迹而去曰奔星,光迹相連曰流星也。又續漢書說天狗星狀如大流星。注云:星有尾,旁有慧,下有如狗形者,亦太白之精也。五星者,輔行云:熒惑星、鎮星、歲星、太白星、辰星,更加日月,名為七曜。復有羅睺星、彗星,通為九星。故普徧光明陀羅尼經云:如是等九執,凌逼本命宿。即熾盛光經云:九執,大天也。日月薄蝕者,語出漢書。孟康注云:日月無光曰薄。韋昭云:氣往迫之曰薄,虧缺曰蝕,稍小侵虧,如蟲食於草木之葉也。白黑惡虹(戶公切)者,爾雅云:螮(都計切)蝀(多動切,又音東),虹也。音義云:雙出鮮盛者為雄,雄曰虹;暗昧者為雌,雌曰蜺(音倪)。或作霓,江東呼為雩(于句切),俗呼為美人。釋名云:虹者,攻也,純陽攻陰也。暴風者,爾雅云:日出風謂之暴。詩云:終風且暴也。惡雨者,爾雅云:暴雨謂之涷(音東),又風而雨土為霾(音埋)。釋名云:霾者,晦也,如物塵晦之色也。勇貴者,勇者,猛也;勇貴者,言乎大貴也。侵掠者,掠謂抄掠,劫人財物也。
三釋正勸,文為二:初標科,次從一欲得下釋義。文為六:初釋欲得現利故必定聽,次釋天飲法食故必定聽,三釋出過三論故必定聽。四韋陀等者,韋陀亦言毗陀,此翻智論,即邪智之論耳。輔行引摩蹬伽經云:如昔梵天修學禪道,有大知見,造韋陀論流布教化。其後有仙名為白淨,造四韋陀:一名讚誦,二名祭祀,三名謌詠,四名禳災。一一韋陀各四萬偈,一偈乃有三十二字。又有婆羅門名為拂沙,有二十五弟子,於一一韋陀廣分別之,遂成二十五韋陀。後諸弟子展轉造成一千二百一十六韋陀。今且從根本以四為定也。梵淨離欲,是故經云說出欲論也。毗伽羅論者,此云字本。河西道朗法師云:世間文字之根本也。典籍音聲之論宣通四辨,訶責世法讚歎出家,言詞清雅義理深䆳,雖是外論而無邪法,將非善權之所造乎?忉利天主因修十善,是故造論名善論也。法華文句云:毗伽羅,此云記論,婆尼尼造,明種種經書并諸雜語等。僧佉,此云無頂,因人名論,故言迦毗羅。迦毗羅者,此云黃頭,亦云黿種,造論名僧佉。輔行云:僧佉,此云數術,衛世師論優留佉造,此翻最勝,亦云無勝。勒沙婆,此云苦行,以算數為聖法,造經有十萬偈,名尼乾子。此等諸論說學通事,即是有漏神通外道耳。以無漏盡通故,但有五通耳。注云云者,令如此釋也。四、釋始終得益,成就菩提,故必定聽。經云悉是如來正徧知說者,即十號中第一、第三號也。五、釋教主勝於釋、梵,故必定聽。過諸梵天等者,如來以無緣大悲普覆法界眾生力故,勝於梵天四無量心,但在大千眾生也。如來以難行苦行曠劫利物力故,勝於帝釋一世所修易行之十善也。六、釋諸法之本,故必定聽。經云世、出世間,皆因此經者,止觀引大經云:一切世間外道經書,皆是佛說,非外道說。又引此經云:一切世間所有善論,皆因此經。若深識世法,即是佛法。輔行云:大經、光明並云世法即出世法。然兩經語同,而有顯密。大經在於法華之後,已開權竟,是故顯說。金光明中但云世間皆因此經,斯乃密示。又大經雖云是佛所說,仍不云所即是妙理。深識世法即出世法,一一世法無不為令眾生出世,是故云耳。又今文句科目既云諸法之本,何殊淨名從無住本立一切法?故知今經從於法性無住之本立一切法,而一切法皆因今經法性之本而立故也。故淨名疏云:從無住本立一切法,即是世間。三界六道紛然而有,則立世間一切諸法。若解無住,即有四種出世聖法(云云)。
次釋如來述成,文為二:初標科,次從初番下釋義。文為二:初釋述成舉興勸。不弘則衰等者,以舉興勸乃是弘經,所以不弘則知是衰,故無可述也。言前番者,即初番也。則兩述成者,意云初番自含興衰兩種述成故,而與安樂下出兩種述成也。次釋述成正勸。注云云者,四王白佛正勸之文,雖有六段不出聽經,故佛述成但舉弘經利益眾生,任運收於前之六段令示此意,故注云云耳。擾(而沼切),亂也。恬(徒兼切),亦請也。六釋第六番白佛說偈頌德,文為二:初分文,次釋義。文為二:初經家敘,次夫三身下正釋白佛。文為三:初釋四王說偈歎,又為三:
初釋歎三身,文為二:初標示,次依文下解釋。又為二:初釋別。言依文者,依經文也。言是別者,別對三身也。是故乃以空及日月對於三身。然經文中但舉日月,而空可知,故不煩文。良以日月必依空故,故不可執經無空字,便謂不名依文是別。況下文云佛真法身猶如虗空,故今依文空是法身,亦何乖爽?法身無相故,猶如虗空;報智昭了故,如日暉曜;應用無染故,如月清淨。次釋通,文為二:初依今文意,釋空及日月別對爾,通則不然。何者?日雖是報,必依於空及現於水,是故佛日別雖屬報,通亦具三。佛日既爾,佛月及空準例可知。然空復含兩種之三,故云空是法身,日中空是報身,水中空是應身。月亦如是者,應例上云空是法身,月中空是報身,水中空是應身也。次依結歎文釋中,云空是法身者,以結歎中,經文顯云:佛真法身,猶如虗空。月是報身等者,經文既云:應物現形,如水中月。故知水月即是應身,天上之月即是報身。若無天月,何有水月?報身上冥,復能下應,良由於此。日是報身等者,經但云𦦨,不言日者,良以𦦨是日之光𦦨。舉𦦨知日,故以𦦨為應,以日為報。日必依空,報必冥法,是故以空為法身也。化法等者,經云:如化必兼於三。故以化法而為法身。化主是報,化事是應。孤山云:化法即是變化之術,化主即是有術之人,化事即是所變之物。雖復別說,義則通融等者,經文雖復別說水月及如𦦨等,其義必通天上日月及化法等。若不爾者,經文那云無有障礙?既無障礙,故知即是其義融通也。經云佛日暉曜,放千光明者,起世經云:日有五百光下照,五百光傍照,故云千光也。若準最勝王,則是千日光。故彼經云:佛面猶如淨滿月,亦如千日放光明。
次釋歎身相,文為二:初標科,次初一行下釋義。文為二:初正釋經,文自為五:初釋歎上兩相。言上兩相者,以目與齒兩相在於身分最上故也。經云如蓮華根者,爾雅云荷芙渠(別名芙蓉,河東呼荷),其莖茄(音加),其葉蕸(音遐),其本蔤(音密,蔤者莖下白蒻在泥中者),其華菡萏(上戶感切,下徒感切),其蓮實(蓮謂房也),其根藕,其中的(蓮中子也),的中薏(音憶,薏中心苦者)。次釋歎智斷兩德。謂智三昧者,智淵無邊即智德也。淵,深也。百千三昧即斷德也。故止觀中以止為斷德,即百八三昧。以觀為智德,即摩訶般若。三釋歎下兩相。足下平滿者,即足下平安如奩底也。千輻相現者,即足下千輻輪相也。足指網縵(莫半切,說文云繒無文也)等者,法界次第云手足指合縵網勝餘人,故舉喻云猶如鵝王也。若爾,此科兩行亦可云三相,謂平滿是一、千輻是二、足指是三(云云)。四釋絕言歎,五釋結歎,文皆可見。夫相好下,次簡示。云相好不獨在,應報法亦通等者,以由經中五行半文是歎身相,此歎身相文既云如來面目及智淵三昧等,故知此之五行半經歎相好文不獨在於應身,亦通報身法身也。莊嚴父母生身等者,此如前解。金龍尊王讚佛中云生身佛相如林微園,舉手攀樹化右脇生,相相炳明決定成佛,即生身相也。尊特身相,如釋論云巍巍堂堂如須彌山映臨大海,不同常身常光常相,即報身相也。法身佛相即無身之身、無相之相,以一切智為頭、第一義諦為髻、十八空舌、三三昧腰(云云),即法身相也。然前文云今經正讚尊特身相,上兼法性下攝生身,處中而明讚者之巧,今文乃云歎於智斷,即法身相。又引下文結歎中云無有障礙非獨專歎一種身相,是故當知今五行半歎身相文及下結歎兩處之文各具三身。若結歎文具於三身,此即如前以空為法、天月為應(云云)。若五行半歎身相文具三身者,法身相好如文,自指智淵無邊百千三昧。法身既爾,尊特生身報應可知。何者?如來面目齒白無垢,足下平滿千輻相現,既是生身丈六相好,若非尊特,報智上冥,將何下應?是則報身尊特相好,更不煩文。若不爾者,經文但云如水中月,文句那云水月是應,月是報邪?況復經云:佛功德山,光明晃耀,如寶山王。此與前文龍尊讚云佛光巍巍,明𦦨熾盛,不亦同邪?況義淨譯最勝王云:佛身光耀等金山,清殊特無倫匹,亦如妙高功德滿,故我稽首佛山王。故知此文即是尊特報身相好矣。文中既許讚於智斷是法身相,豈可不得指功德山光明晃耀以尊特?豈可不得指上兩相及下兩相以為生身?然此生身上下之相,既是報智冥法身體而起大用,則不可以藏通偏真所見佛相業惑構造,而釋此中生身相也。又尊特身,前文既指如釋論說巍巍堂堂如須彌山,不同常身常光常相,則不可云丈六相好機緣自見,無有分齊,名報身相也。又法身相,前文既指一切智為頭,第一義諦為髻等,則不可云大身小身、多相少相皆性本具,名法身相也。以今經云佛真法身猶如虗空故也。今經既爾,諸經咸然。故華嚴云:一切法無相,是則真佛體。大涅槃云:法身非色質等。諸經既爾,祖語豈乖?故大師云:法身無像實,不假地所居等(云云)。故知法身是無身之身、無相之相也。況無相之相是諸相之上,何得聞於法身相好之言,便作身相大小而說?妙玄文句既約二身三身解釋,龍女偈讚之文何不讀之,輙將性具大身小身、多相少相是法身相邪?斯蓋不知法身之體猶如虗空,亦如明鏡,如如意珠。法身之德具三十二,如珠雨寶,如鏡現像。是故須知現像乃是妙有事用,鏡體乃是真空本理。欲彰真空之體具於妙有事用,故說法身具於應身三十二相、八十種好耳。故金剛錍明體德云:身說土說,大小一多亦復如是。體德雖然,大小一多含攝無礙,而第一義真空之體,一法尚不可得,豈有大小一多乎?他既不知,故聞法身相好寂滅,便謂同於小乘偏真。豈今經中四天王讚小乘之理偏空法身,謂之法身如虗空邪?豈四天王讚詞同於外道斷見邪?由是言之,四明建立三身之義,既違聖旨,難可承用。後學迷深,人情結託,自謂道真,誠可悲矣。
偈初標下,三、釋結歎。文為三:初、正釋。偈初標佛月者,即偈初云佛月清淨也。今先結佛月為三身者,如前指此結歎文云空是法身,月是報身,水月是應身也。次結三身通融,無有障礙等,並如前文所說也。言四身者,化、應二身但是開合。何者?合則化、應其體大同,開則應身同於始終,化身乃是無而歘有。言皆具者,謂經中云:如化如𦦨,水月虗空,一一無不皆具三身。此義具如前文已說。若具三身,即具四身,無有障礙,良由於此。禮於佛月者,即稽首佛月也。既禮佛月、佛日、佛化,則可知矣。言稽首者,謂首至地也。問:今經既云佛真法身猶如虗空,荊谿那云非謂大虗名為圓佛?答:非謂太虗名為圓佛,已如前文通序記中點示所以。又復須知,凡所引喻不必盡取,或取小分,或取多分,或復全取。何者?今經歎於法身之體無相周徧,雖如虗空,然而體德具一切相,須以明鏡現像喻之。故淨名記明下三土即是寂光,乃云:若爾,三尚徧有,三外虗通何得不有?又問:若爾,虗通之有,為與太虗同邪?異邪?答:若同太虗,那徧三土?若異太虗,豈得通三?問:三土之外,何殊太虗?答:徧同理別。應知徧同雖如虗空,理別復如明鏡現像。是故寂光法身理通,如鏡如器;三土報應事用別異,如像如飯。故荊谿云:夫以事喻法,皆是分喻。於中鏡喻,其意最親,異乎伊字三點,首羅三目。故不可以體德鏡像,諸相宛然,妨於體量,如空無相矣。故法華云:微妙淨法身,具相三十二。即法身之德具應用之相也。今經謂之佛真法身,猶如虗空,即法身之體量同虗空,無所不徧也。二經之旨,意必融通,以體性、體量、體德三義,舉一即三,非前非後故也。故混而不雜,離亦不分,雖一一徧,亦無所在。幸希後德,試為詳之。次品初下,明初後辭異意同。所言歎經,又言歎體等者,以初歎經,文自有三,即歎體等,故茲云爾。歎經是法,讚佛是人,人法雖分,其理無別,故體、宗、用即是三身。若非天辯,孰臻斯妙?問:空譬下,三、料簡中,文有三番。初番簡於空譬法身,文自為二:初問可解。次答中言亦不作非月者,非月即是水中月也。水月喻應,故云非報也。中道法身雙非報應,故云法不作報,亦不作非執也。法身雙非,其意雖爾,然而報應不離法身,故云報非報必依於法也。次番簡於月譬報身,文亦為二:初問中言影非影者,影譬勝應也,非影譬劣應也。月不作影,亦不作非影者,即報身不作勝應、劣應也。次答文中應引前文壽量中云法身非身非不身,智既應冥,亦非身非不身,以解此文報智與夫法身相冥,法報一體,並皆雙非,由斯乃顯問中云月亦是法身,不須疑也。孤山云非影是機,四明云非影是化,九法界身,恐非今文之意也。注云云者,既簡法報,亦須簡應,即是簡於水月譬應也。若欲簡者,應如法華文句云應身同緣,緣長同長,緣促同促云云。自彼於我何為?文句記云:此有三意:初明功能,次緣長下明於應用,三云云下明應即體。應既即體,豈非應身亦是法界邪?
三、簡動不動譬機,文亦為二:初、並意者,並謂比並亦相並也。影不作動與不動者,譬應不作機與非機也,以動則非機、不動是機故也。動不動必依於水者,以動不動不離於水故也。水亦是法界邪者,問:法報應三既皆是法界,眾生機感亦是法界乎?次、答,為二:初、正答。機有生熟,動則喻生、不動喻熟,生熟雖分然皆可化,故動不動並譬於機。大經既云一切諸法中悉有安樂性,是故水譬機是法界,有何所妨?以由安樂之性即是法界故也。又淨度下,次、引證者,淨度三昧經有三卷,舊錄或謂是偽,大周錄中方乃編之入藏耳。機為法界者,平等大慧常鑑法界,由生性具非權非實為權實機,故得眾生機為法界。眾生既爾諸佛例然,以佛果具非權非實為權實應,是故應亦名為法界。物機應契身土無偏,同常寂光無非法界,不其然乎?
次釋如來偈答,文為二:初經家敘,次佛答下正釋。又為二:初敘意標科。佛能說法者,說金光明體宗用等微妙之法也。法能成佛者,由體宗用之法能成如來三種身也。佛三種身從方等生,斯之謂也。法能成立一切凡聖者,從於法性無住之本,能立世間及出世間若凡若聖之人故也。次初一行下隨文釋義,文為三:初釋歎經體以答法身,次釋歎經宗以答報身,三釋歎經用以答應身。
三、釋四王歡喜。發誓經云:悲喜者,悲昔不聞,喜今得聞也。喜之極故,所以感激。涕(他〔初〕切,目汁也)淚(力遂切)交流者,交字恐誤,應作橫字。以大經是讖公所譯,而彼經中乃云橫流。又如文選王粲登樓賦云:悲舊鄉之擁隔兮,涕橫墜而未禁。舉身戰動,胑節怡解者,怡者,和悅也。解,胡買切,舒散也。

釋空品第五
釋大辯品第七

CBETA Code: X0360

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.