DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Path to Liberation Treatise (解脫道論)
  2. Volume 1 (第一)
  3. Causes and Conditions Chapter (1 因緣品)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Path to Liberation Treatise (解脫道論)

About 解脫道論

Liang · by 優波底沙造 · Source text translated by 僧伽婆羅

87,551 · about 292 min

The Path to Liberation, composed by the Venerable Upātisya, is an important treatise of the Theravāda Buddhist tradition. During the Liang Dynasty, the monk Saṅghapāla translated it into Chinese. This treatise systematically expounds the threefold training of precepts, concentration, and wisdom, detailing the path of practice through śamatha and vipaśyanā to attain liberation. Its content encompasses the cultivation of meditation subjects, analysis of the mind, and the development of wisdom, sharing a deep connection with the Visuddhimagga. As an early meditation classic, it links the practice traditions of Southern and Northern Buddhism, providing crucial reference for the study of the original Buddhist path to liberation and holding a unique position within the corpus of Chinese Buddhist texts.


解脫道論卷第一
阿羅漢優波底沙梁言大光造
梁扶南三藏僧伽婆羅譯
因緣品第一
禮世尊、應供、正遍知!
戒定智慧, 無上解脫, 隨覺此法, 有稱瞿曇。
若人脫眾難,已得離諸著,成就於勝分,心畏生老死,樂善樂解脫,令到涅槃樂;未到有彼岸,亦令得具足。廣問修多羅、毘曇、毘尼事。此解脫道我今當說。諦聽。
問:云何為戒?答:戒者威儀義,定者不亂義,慧者知覺義,解脫者離縛義,無上者無漏義,隨覺者知得義,此法者四聖法義,瞿曇者姓義,有稱者世尊義。以戒定慧解脫殊勝功德,能到最勝名稱無量。解脫道者何義?解脫者五解脫:伏解脫、彼分解脫、斷解脫、猗解脫、離解脫。云何伏解脫?現修行初禪伏諸蓋,此謂伏解脫。彼分解脫者,現修達分定,諸見解脫,此謂彼分解脫。斷解脫者,修出世間道能滅餘結,此謂斷解脫。猗解脫者,如得果時樂心猗,此謂猗解脫。離解脫者,是無餘涅槃,此謂離解脫。此解脫道為得解脫,是具足道,以戒定慧謂解脫道。解脫道者我今當說。
問:何用說解脫道?答:有善人樂得解脫,不聞說解脫故,又不伏解脫故,又不正伏解脫故,如盲人無導獨遊遠國,唯嬰眾苦不得解脫,欲得解脫而無所因。何以故解脫是因?如佛所說:若有眾生塵勞微細,不聞法故終亦退轉。又如佛說:諸比丘有二因二緣能生正見。云何為二?一、從他聞;二、自正念。是故說解脫。不伏解脫者,為生厭離,故說解脫。不正伏解脫者,為除不正道、為得禪解脫道,故說解脫。如遠行人得善示導。是伏解脫道,三陰成滿。何等為三?謂戒陰、定陰、慧陰。云何戒陰?正語、正業、正命及種類戒陰所攝或種種戒功德聚。云何定陰?正精進、正念、正定及種類定陰所攝,或種種定功德聚。云何慧陰?正見、正思惟及種類所攝,或種種慧功德聚。此三陰成滿,是伏解脫道。當學三學,謂增上戒學、增上心學、增上慧學。有戒、有增上戒學,有定、有增上心學,有慧、有增上慧學。復次有戒戒學、有戒增上戒學,有定心學、有定增上心學,有慧慧學、有慧增上慧學。
問:云何戒學?答:謂有相戒是名戒學,謂達分戒是增上戒學。復次凡夫戒是名戒學,聖戒是增上戒學。
問:云何心學?答:所謂欲定。
問:云何增上心學。答:色定及無色定,此謂增上心學。復次有相定,心學;達分定及道定,是謂增上心學。云何慧學?謂世間智是名慧學;四諦相似智及道智,是謂增上慧學。如世尊為鈍根人說增上戒學、為中根人說增上心學、為利根人說增上慧學。
問:學者何義?答:學可學、學增上學、學無學名學。如是學此三學,謂伏解脫道,以三種學成就清淨,所謂戒清淨、心清淨、見清淨,於是戒是戒清淨,定是心清淨,慧是見清淨。戒者洗犯戒垢、定洗纏垢,是謂心清淨。慧除無知垢,此謂見清淨。復次戒除惡業垢、定除纏垢、慧除使垢,如是以三清淨是伏解脫道。又以三種善伏道,謂初、中、後善。以戒為初,以定為中,以慧為後。云何戒為初善?有精進人成就不退,以不退故喜,以喜故踊躍,以踊躍故身猗,以身猗故樂,以樂故心定,此謂初善。定為中善者,以定如實知見,此謂中善。慧為後善者,已如實知見厭患,以厭患故離欲,以離欲故解脫,以解脫故成自知。如是成就三善道已伏解脫道,得三種樂,謂無過樂、寂滅樂、正覺樂。彼以戒得無過樂,以定得寂滅樂,以慧得正覺樂。如是成就得三種樂,是伏解脫道,遠離二邊得中道具足。以此戒善除諸欲著,於無過樂情生欣樂;以定除身羸,於寂滅樂而增喜樂;以慧分別四諦中道具足,於正覺樂深懷愛樂。如是遠離二邊得中道具足,是伏解脫道。以戒除惡趣,以定除欲界,以慧除一切有。於戒多修、於定慧少修,成須陀洹、斯陀含。於戒定多修、於慧少修,成阿那含。修三種滿,成阿羅漢無上解脫。

2 分別戒品

CBETA Code: T1648

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.