DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Five Hindrances Chapter (1 五蓋品)
  1. Universal Gate Bodhisattva Sutra (三曼陀跋陀羅菩薩經)
  2. Five Hindrances Chapter (1 五蓋品)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Universal Gate Bodhisattva Sutra (三曼陀跋陀羅菩薩經)

About 三曼陀跋陀羅菩薩經

Western Jin · Source text translated by 聶道真

2,882 · about 10 min

The Samantabhadra Bodhisattva Sutra is an important Buddhist scripture translated by the Western Jin dynasty translator Nie Daozhen. This sutra emerged during the early stage of Buddhist scripture translation in China, reflecting the spread of Mahayana Buddhist thought in the Central Plains at that time. The text primarily elucidates the cultivation methods and wisdom states of Samantabhadra Bodhisattva, focusing on how bodhisattvas attain liberation through specific meditation practices. This classic provides valuable literature for studying early Chinese Buddhist bodhisattva thought, belongs to the category of early bodhisattva sutras within the Buddhist canon system, and holds significant reference value for understanding the development of Buddhist doctrine during the Wei and Jin periods.


三曼陀跋陀羅菩薩經
西晉居士聶道真譯
五蓋品第一
聞如是:
一時,佛在摩竭提國清淨法處,自然金剛座,光影甚明,無所不遍照,與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐,三曼陀跋陀羅菩薩、文殊師利菩薩最第一。
文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言:「若有人求菩薩道者,善男子、善女人欲得無蓋清淨者,當施行何等法自致得之乎?」
三曼陀跋陀羅報文殊師利菩薩:「若有善男子、善女人,欲求菩薩道者,當整衣服,晝夜各三,稽首十方諸佛,作禮、悔過,悔諸所作惡,諸所當忍者忍之,諸所當禮者禮之,諸所當願樂者願樂之,諸所當勸請者勸請之,如是一切諸罪蓋、諸垢蓋、諸法蓋悉除也;一切功德,悉得具足。
「般若波羅蜜、兜沙陀比羅經,一切三昧,一切諸陀隣尼,一切漚惒拘舍羅,是為諸經中尊將,如是者為已得禮一切諸佛,其意至心也。」

2 悔過品

CBETA Code: T0483

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.