DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Buddha Speaks the Dharani of Akashagarbha (佛說虛空藏菩薩陀羅尼)
  1. Buddha Speaks the Dharani of Akashagarbha (佛說虛空藏菩薩陀羅尼)
  2. Buddha Speaks the Dharani of Akashagarbha (佛說虛空藏菩薩陀羅尼)

Buddha Speaks the Dharani of Akashagarbha (佛說虛空藏菩薩陀羅尼)

About 佛說虛空藏菩薩陀羅尼

Song · Source text translated by 法賢

169 · about 1 min

The Sutra of the Mantra of Akashagarbha Bodhisattva, Spoken by the Buddha, is a Buddhist tantric scripture translated by the Song Dynasty monk-translator Faxian. This sutra originated in the late period of Indian Mahayana Buddhism, during the flourishing of tantric Buddhism, and was translated by Faxian under imperial decree at the official translation bureau of the Northern Song Dynasty. Its core content expounds the majestic spiritual power of Akashagarbha Bodhisattva, includes his root mantra, and details the merits and benefits of reciting this mantra, such as increasing wisdom, purifying karmic obstacles, and fulfilling virtuous aspirations. This sutra holds a lofty status in Buddhism, serving as an essential basis for practicing the Akashagarbha method. It reflects the tantric emphasis on mantras while highlighting Akashagarbha Bodhisattva's compassionate spirit as a manifestation of wisdom and wealth, providing an important model for practice in Chinese Buddhism.


佛說虛空藏菩薩陀羅尼
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯

Translated by Dharma Master Fa Xian, Imperial Preceptor of the Western Regions, Court Gentleman for Ceremonial Service, Acting Minister of Imperial Ban

那謨(引)尾補羅那曩(一)鉢囉(二合)娑(引)哩多(二)那野那(引)嚩婆(引)娑(三)酥囉僻叉多(四)誐誐那曼拏羅(五)拽寫(引)阿(引)哥(引)舍誐哩婆(二合引)野(六)誐誐那悟(引)左囉(引)野(七)薩哥羅部(引)嚩拏曼拏羅(八)嚩舍拽帝黎(二合引)(九)唵(引)莎悉帝(二合)末邏叱尾補囉三婆嚩(十)達哩摩(二合)馱(引)覩悟(引)左囉(引)娑嚩(二合引)賀(引)(十一)

Homage to Vipulanātha, the one who is truly adorned, the one who dwells in purity, the one who is victorious over all demons, the one who resides in the supreme mandala, the one who is the lord of the assembly, the one who is the master of the great mandala, the one who is the protector of the Dharma realm, the one who is the embodiment of all virtues. Om, may all beings attain the supreme enlightenment of Vipulanātha, the Dharma King, the great master. Svāhā.

佛說虛空藏菩薩陀羅尼

The Buddha Speaks the Dhāraṇī of Ākāśagarbha Bodhisattva


CBETA Code: T1148

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.