DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Samantamukha Bodhisattva Inquiry Samadhi Sutra (等目菩薩所問三昧經)
  2. Volume 1 (第一)
  3. Great Stirring of Faith Chapter (1 大感動品)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Samantamukha Bodhisattva Inquiry Samadhi Sutra (等目菩薩所問三昧經)

About 等目菩薩所問三昧經

Western Jin · Source text translated by 竺法護

23,998 · about 80 min

The Sutra on the Samadhi Asked by the Bodhisattva Samantadarsa, translated by the eminent monk Dharmarakṣa of the Western Jin Dynasty, is one of the important scriptures of Mahayana Buddhism. Belonging to the Avatamsaka category, this sutra records the dialogue in which the Bodhisattva Samantadarsa asked the Buddha how to cultivate the samadhi of a bodhisattva and attain the state of a Tathagata. Its content encompasses profound and extensive teachings, including the practices of a bodhisattva, the cultivation and realization of the ten stages, and the ocean of merits and virtues of all Buddhas. It emphasizes that through samadhi practice, one can achieve Buddhahood. This sutra holds a revered position in Chinese Buddhism and serves as a crucial text for the study of the bodhisattva path and Avatamsaka thought, exerting a profound influence on later meditative practices and doctrinal development.


等目菩薩所問三昧經卷上(一名普賢菩薩定意)
西晉月氏國三藏竺法護譯
大感動品第一
聞如是:
一時,世尊遊於摩竭境界法靜道場。初始得佛,光煒明曜,宣真諦藏,演如來慧,暢三世要,布無罣礙道寶之定。
佛時以此普智無極㸌然正受——其定惔怕,忽無形像,亦無中外,靜無見聞——所居正受,乃大曠蕩,汪洋無極,難遇難聞,億世之遇,時逮此定。佛定無量,無不昞徹,以悉通慧,得普智力。無限清淨,斑讚如來,以無巢窟,陶現佛身。得大空寂微妙之句,乃弘無極佛諸感動,等無所住而轉慧行,名稱普世光揚如來。應時之興,為現佛土,以其一相,了達無相,無相無行亦復無相。威炎亘然,照于十方,無上佛定,震曜如斯!盡極諸土,同時現變,都世一切,莫不雅奇。
爾時,會場有一菩薩,名曰普賢,承佛聖旨,而自念曰:「今日如來,所現感變,從往古來,所未聞覩。如是瑞應,必有殊特無盡之要,當使他方諸大菩薩咸共受持。」即如其像而為正受,放大金光,照十方土。於光明中,散天華香,而作天樂,其樂柔和,同一洪音。普賢菩薩告諸族姓子:「釋迦文佛!今日當演未曾有法,族姓子等!所欲者成。」尋頃之時,菩薩大士!如塵之數,普悉來會。
是時,世尊以大正受,靡不貫焉!覩於諸眾,無不明盡,生者終者,及其成滅,以所正受,悉無不達。曠定普至,無窈不徹,察眾來會,純悉菩薩,皆大童真,為摩訶薩,如十方土,塵埃之數。志悉高妙,獨步殊特,悉在最署,封拜無上。法身無量,而皆具足,名流顯稱,普至十方。各住要行,所住如佛,勢力無敵,猛喻師子。得金剛志,慧無罣礙,智德純厚,重過須彌。心喻虛空,而不可量,攬總持慧,而自娛樂。曉了諸法本無之界,盡得諸佛相好莊嚴。皆能分身十方現化,悉於極世如佛感動。遊步無侶,威神獨尊,能於十方,大師子吼。以金剛志,陷碎魔怨,伏之以慈,降順唯德。却眾外道,進退自由,道德正想,祐濟一切。皆雷法鼓,已舉法幡,震鳴法珂,列竪法幢,其所遊居,莫不信解。
爾時,於是來會菩薩,各隨行立字。其名曰:剛意菩薩、過意菩薩、說意菩薩、上意菩薩、施意菩薩、龍意菩薩、果意菩薩、調意菩薩、力意菩薩、曠意菩薩、無限意菩薩、解意菩薩、最意菩薩、天意菩薩、祠意菩薩、處意菩薩、事意菩薩、尊意菩薩、法意菩薩、寂意菩薩、德意菩薩、一意菩薩、一相菩薩、善意菩薩、幻意菩薩、大意菩薩、勢意菩薩、人意菩薩、佛意菩薩、達意菩薩、長意菩薩、無思菩薩、無邊菩薩、嚴志菩薩、無際菩薩、嚴本菩薩、深界菩薩、普便菩薩、龍明菩薩、持曜菩薩、佛土菩薩、心王菩薩、一行菩薩、昇通菩薩、達慧菩薩、福行菩薩、法熾菩薩、明世菩薩、持世菩薩、興安菩薩、最上菩薩、無上菩薩、無比菩薩、無等菩薩、明光菩薩、光曜菩薩、美光菩薩、一王菩薩、勢業菩薩、法雨菩薩、持妙菩薩、普嚴菩薩、慧眼菩薩、法首菩薩、慧雲菩薩、持地菩薩、法王菩薩、善建菩薩、最願菩薩、行妙菩薩、慧藏菩薩、意王菩薩、修內意菩薩、普智菩薩、持過地力菩薩、土力勢菩薩、善月菩薩、大山頂首菩薩、寶山頂菩薩、放光菩薩、上場王菩薩、無當勢場菩薩、無勝威菩薩、大龍首菩薩、道首菩薩、普調菩薩、無退進菩薩、持佛英輪菩薩、無惑菩薩、威行菩薩、無思意菩薩、無量意菩薩、佛變菩薩、無盡藏菩薩、慧首菩薩、法耀菩薩、慧茂藏菩薩、雨覺雨菩薩、邊現菩薩、無愚現菩薩、剛通菩薩、慧剛菩薩、金剛耀菩薩、慧剛意菩薩普目菩薩、廣目菩薩、吉首菩薩、如佛威菩薩、持佛金剛菩薩、嚴普智菩薩、慧莊菩薩、普賢慧藏菩薩。如是等十方佛土,如虛空等塵菩薩摩訶薩,一切悉與墮樓近菩薩(丹本隨樓延菩薩)宿共等行,修菩薩德,德皆具足。
爾時,等目菩薩承佛威神,忽從坐起,偏袒右肩,右膝著地,向佛叉手,白世尊曰:「欲問如來平等正覺,若當聽許,乃敢自陳?」
佛告等目:「隨若所問,恣問如來。佛從汝意,當為發遣,令汝歡喜。」
於時等目尋白佛言:「云何,世尊!菩薩為以幾無思議之定,得應普賢菩薩之行,而致與等勇世誓願。及其所修莊嚴定行,於定自在而以娛樂,以其定力感動諸定?唯願如來解說議歸。」
於是,世尊告等目曰:「善哉善哉!等目菩薩!乃為去來現在諸佛菩薩廣其道場,宣暢要議而質是問耳!若是等目!普賢菩薩今在此會,得無思議菩薩感動,為修無量菩薩之行;得無思議菩薩變化,已淨菩薩難值之願。致無退還菩薩生行,修諸無量廣德淨行,等越無量,辯才無礙。以大悲於諸無厭;以諸願於際無擾。咸當共請此彼,當說諸定正受卓變之行。」
於時眾會,聞彼正士所入名稱,皆與恭敬,普有瞻望,欲見普賢菩薩而不覩之,不聞言音及坐處所。所以者何?如來威神、普賢菩薩力之所致。
爾時,等目菩薩前白佛言:「普賢菩薩今所遊在?」
佛告之曰:「普賢菩薩在斯會場,吾膝左右遊居不動。」
時,等目菩薩及與大眾,以其神力悉觀察之,不知所在,重白佛言:「吾等不覩普賢菩薩及其坐處。」
世尊告曰:「如是,族姓子!汝等不見普賢菩薩身及坐處。所以者何?其普賢菩薩處深行故不可得,以其慧行住無礙,得如師子強猛之故,得佛無上感變,寂無礙際,住佛十力法界首藏,致佛威神,嚴無毀慧,於三世等,諸佛法身,普賢菩薩淨一心界。」
時,等目菩薩於如來所,聞普賢菩薩德行,修菩薩十定,皆願見普賢菩薩,思僥推求。等目菩薩及一切眾,都不見普賢菩薩。
時,等目菩薩從定寤起,而白佛言:「吾以十無數千三昧而正受,亦不見普賢菩薩身口意行及其處所,亦復不覩所住遊行之地。」
佛告等目:「如是如是!汝等不見普賢菩薩。所以者何?已學菩薩行無盡地。又是等目!其於明慧幻化字說,寧可分別慧幻色不?」
曰:「不可。世尊!其幻化不可處別。」
「況其普賢菩薩!身口意行,見可入處?所以者何?以其深邃無思議德備之故,亦以無量敷演無盡故,解達金剛之慧。取要言之,曉了無量諸法性界,於諸剎土而無所著;於一切身,解無體行、無所入、無所有法等。吾我神足境界,而無毀壞諸住際者,而無著財,以神通解本無。諸族姓子!欲見普賢菩薩者,彼無蔽礙、聞亦無礙、禮敬無礙、心敬無礙、意念無礙、趣向無礙、覩見無礙、修入無礙、求索無礙,普賢菩薩志願,彼無縛礙。」
時,等目菩薩及諸菩薩眾,咸悕樂欲見普賢菩薩,並共叉手向頂,作是言曰:「自歸諸佛、自歸普賢。」三稱如是。
於是世尊告等目曰:「當察此菩薩大會。吾告勅汝,汝當請普賢菩薩!都向諸方,以其明目,正在身中,以求索普賢;以諸法本,而定正受,解法無欲。當以一心,向普賢菩薩;當解本無之際,身之吾我使立諸土;當分別諸根,普使所至,永致普賢。作是行者,乃見普賢。」
時,等目菩薩及會大眾,從世尊聞,即以頭面為禮,咸請普賢。其請之頃,普賢菩薩興為感動,使其大眾咸見普賢,於世尊足左右坐大蓮華上。其此眾會一切菩薩,出現其身中;於諸國土,莫不見者,其去來普土諸佛展轉相見,諸佛之音,暢三世慧。
爾時,等目及菩薩眾見是變化,咸悅歡喜,率禮普賢。爾時,以佛威神亦普賢菩薩宿德所致,天雨眾華,紛紛而降,諸天瓔珞,箜篌樂器,相和而鳴,天雨澤香,遍諸佛界,於虛空中,有天鸞音,諸三惡趣,一時休息。無量大脫菩薩之眾,登時悉解普賢菩薩諸德之行。
爾時等目而白佛言:「此普賢菩薩之德,為無有量不可限行、為無稱限之行、為無斷行、為無轉行、普流之行、為無所不周至、為無迴還之行、分別諸法行明無分別隨一切方便之行、等過口行。」
世尊告曰:「如是!等目!如爾之言。普賢菩薩以淨無數眾生,無極清淨、無量功德,興無數福、修無數相、德備無限,行無等倫,名流無外。無得之行,普益三世,有佛名譽,普而流著。普賢菩薩行績若斯。」

2 等目菩薩說行定品

CBETA Code: T0288

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.