DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Sanskrit Thousand Character Classic (梵語千字文)
  3. Sanskrit Thousand Character Classic (梵語千字文)
  5. Sanskrit Thousand Character Classic (梵語千字文)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Sanskrit Thousand Character Classic (梵語千字文)

About 梵語千字文

Tang · by 義淨撰

7,319 · about 24 min

The Essential Sanskrit-Chinese Buddhist Glossary, compiled by the eminent Tang dynasty monk Yijing, serves as a foundational text for Chinese monastics learning Sanskrit. Structured in rhythmic four-character verses, the work selects one thousand commonly used Sanskrit words, providing corresponding Chinese translations and phonetic annotations for each. Its content encompasses basic vocabulary, grammar, and Buddhist terminology. Not only is it a significant document in the study of Sanskrit-Chinese linguistics during the Tang dynasty, but it also stands as crucial historical material for researching ancient Buddhist scripture translation and Sino-Indian cultural exchange. As an essential introductory text in Buddhist linguistics, its compilation methodology profoundly influenced the later development of Siddham studies and continues to offer valuable reference for Sanskrit learners to this day.

􅁤􅖱􈍕天􆯷􄕥􄗐􈍕地􈃳􅝩􈍕日􄑼􈁋􈍕月􇩺􄗲􈎺􆿆􄕗􄗀􈍕陰 陽􄖵􄙀􈁂􈍜􈍕圓􆿅􄕵􄙢􈍕矩􄕱􄙗􆿔􈍕晝􄗽􈍝􈍕夜􆿆􄙒􄑋􈍕明􆿅􈏎􄑀􄙉􈍕闇􄕵􄙖􄑘􅗭􄕙􈍕雷􄗏􄢪􈍕電􄙗􄗵􈍕風􄙖􅞻􈍕雨􄕘􄗽􄑀􈍕星􄭽􄕗􈍕流􄗫􄑤􈍕雲􄗏􄕯􄖫􄕗􈍕散(去)􄗱􄕙􈍕往􆿆􆿇􄙢􈍕來􄑘􄕗􈍕去􄙊􆿇􈃈􈁒􈍕取􈁂􈍩􈍕東􄖵􈃫􄗥􈍕西􄕯􄚶􄕋􈍕南􈏽􆽕􄗽􈍕北􈏽􄖵􄗽􈍕上􄚮􆵑􈍕下􄖵􄗽􅋌􄗽􈍕相􇩄􄕙􄙖􇧹􈍕輔􄕵􄙖􄖹􄩞􈍕皇(又天子)􄗥􈍞􈍕臣􄕰􇆸􈍕僕􄕱􄗐􄗽􈍕吏􄗥􈎻􈋩􈍕貴􇆸􄗥􈋩􈍕賤􄑄􄗦􄗽􈍕童􄙗􄙊􈏽􄫠(（？）)􈍕豎(立)􄖫􄗱􄕗􈍕刊􄙣􆩖􈍕定􄖵􄙀􄙖􇪱􈍕品􄩶􈑄􈍕物􆿅􄗛􄙴􄑀􈍕策􆶷􄕗􈍕立􄗥􄚩􄖩􄑘􄗽􈍕州(大王城)􅁥􄗧􈍕主􇆸􄗽􅁤􄕙􈍕辯􄙤􄚵􄑼􈍕教􄖬􄕙􈍕禮􈎰􄑗􈍕書􆶶􄖷􄕗􈍕置􆿉􄙂􈍕設􇆸􈁅􄑘(（？）)􈍕衙􄖫􄑘􄗥􈍕府􄖷􄕘􈍕父􄗦􄕘􈍕母􄝛􆵋􄫡􄕗􈍕兄􄑀􄡈􄗦􄫡􄕗􈍕弟􄙪􄑀􈍕孝􆿅􅚼􈍕義􆱘􈎻􈍟􈍕弘􄪼􄙻􄕯􈍕撫􄗚􄑚􄖯􄗱􈍕甥􇆸􄙊􈍕舅􆯷􄕣􈅝􈍕異􄖵􄙀􄙜􄙰􄝛􆵋􈍕隣 伯􄖷􆯣􄗱􈍕叔􆿏􄑀􆶶􈍕同􄗫􄙊􈍕聚􇩄􄕋􄗥􈍕奉􄑁􄙀􈍕事􄗧􄩞􈍕友􄗥􄚴􈍕朋􄑀􄙂􄕋􈍕矜􈇇􄗱􈍕愛􄕯􄙀􄩷􈍕貧􆿅􇪰􈑄􈍕寠􄖵􈍩􄕗􈍕山􆿓􄑘􄕋􈍕庭􄗥􈍪􄗾􈍕蔽􈏽􈅪􄖷􄕗􈍕軒􇩹􈇳􈍕蓋􄙦􄑾􈍕淨􆿅􄓚􄙙􈍕野􄑾􈍫􈍕標􄖹􈆵􈍕花􆶩􆫌􈍕柱􆱈􆵋􈍕美􅁪􄕗􈍕素􇆸􄗦􆻤􈍕竟􇆸􈎻􄭵􈍕千􄙢􄗽􈍬􄕯􈍭􈍕秋􄑄􄙢􄙐􈍕嘉􄙢􆷁􈍕聲􈑁􄑽􄗽􈎾傳􄪼􄗟􄕯􈍕萬􄖹􄗽􄕋􈍕古􄖹􄙂􄙮􈍕男􈍮􈍕女􄪼􈒸􄑘􄗥􄖩􈍕迎􄙘􄙖􈎻􈍕嫁􈎻􈇼􄗽􈍕喚􈇫􄙘􄕡􈍕命􄖫􄗧􆽕􈍕招􆿆􄑀􅞻􈍕追􄙘􄥊􄕋􈍕賣􄥉􄕋􈍕買􄖫􈇼􄙊􈍕出􄪼􄙘􈇌􈍕入􈃈􄚫􈍕俗􄑀􄗽􄕎􄗱􈍕務􄒶􄙖􈍕馳􈑁􈑄􄙖􈎻􄗽􈍕交􈎻􆽭􈍕市􄪼􄙻􄗽􈍕店􄙖􄕍􄒶􈍕商􄗏􄥊􈍬􄕋􈍭􈍕貨􄪽􄙻􄕱􄑀􈍕妍􈇚􈍩􈍜􈍕醜􄙖􄙊􄙖􈉔􈍕強􈇚􈍩􄙊􈍕羸􈁂􈍩􈍕先􄪼􄙻􄕯􈍕蒙􆶱􄑀􈍕少􄗉􄙖􄖫􈍕贈􆿅􇩊􈍕今􄪼􄕙􈁂􄒶􈍕用􄑜􄙂􈎺􄚰􄙖􄕎􈍕重 遺􆿏􄑀􈍕一􄭢􄕗􈍕聞􄙤􄙋􈍕砥􄚣􄙊􈍕礪􄖹􄖩􈍕再􈑁􈂤􈍕想􄑘􅟓􄕋􈍕箴􄖬􄕙􈍕規􄚣􄗽􄙖􈍕保􈇌􄙁􄗽􈍕身􄖵􆃊􈍕節􈇚􈏄􄚵􈍕儉􄙘􄑘􄕗􈍕離􇙶􈎻􈍕此􆿅􄕗􈍕而􄑈􈍕誰􄖫􆵋􈍕終􄙖􄗽􈍕希􄙘􄙃􄖵􈍕惡􄖫􈍯􄕗􈍕滅􇆸􈍩􄑁􄙊􈍕恒(又一切時)􄑜􄙂􈃡􇧺􈍕敦(又重信)􄖹􈁄􈍕福􅁤􆶷􄕗􈍕綏􄖸􄓚􈍕禍􄗱􄕤􈍕如􄪼􄕙􈇌􆷁􈍕響􄪼􄟳􆽕􄗽􈍕應􄑄􈇌􄙊􈍕善􄗱􄕱􈍕若􇩹􄗱􈍕影(陰)􆿅􄖭􄖵􈍕隨􄑾􄩞􄑀􈆺􈍕圖􄖪􄗥􈍕名􈁃􈉬􈍕璀􄑄􄓚􈍕積􄽙􄗲􈍕汝􄑜􄙂􈍕欽重􄗏􄕺􈍕叡􄪼􈂤􈍕哲􄗱􄕤􈍕猶􄑜􈍾􈍕囊􄖣􄖫􄕗􈍕裏􆿆􄗽􈍕錐􄗱􈆡􄑾􈍕咸􄗥􄚩􈍕京􄑡􄗽􄙖􈍕遵􄙤􄙋􈍕碩(石)􄑜􄕋􈍕德􄑀􇩹􄖵􈍕龜􇆸􄗽􄑘􈍕洛􈏽􆲷􄓚􈍕啟􄕵􄙖􄕗􈍕神􈇌􆶪􈍕師􄗱􄕱􈍕既􈇌􄛀􈍕能􄕛􆵋􈍕歡􄗾􈍝􈎺􄕛􈍕夕􇩸􄕗􈍕殞􄑀􄗥􄕗􈍕何􄪽􆻤􈍕得􈉔􄑌􈍕苦􄪼􄟛􄙮􈍕朝􄗝􄚵􈍕飢􄢿􄛍􄖳􈍕講􄖵􄕣􈍕道􈇌􈋳􈍕論􄗯􈃲􈍕妙
􆿆􆷹􄓚􈍕激􈏏􄕗􈍕揚􈑄􄙖􄚩􄗽􈍕理􆿅􅚼􈍕致􆿅􄚴􄗽􈍕文􆿆􆶶􄗳􈍕參􈏽􄖹􄗾􄖵􈍕疊􄕗􄙊􄙼􈍕席􄪼􈂤􈍕聰􆿅􄕙􄥈􆩗􈍕過􆯫􆵍􈍕閱􄑼􄽚􄗽􈍕肆􈎻􆽭􈍕市􈁃􄙻􄗽􈍕玉􄗽􄑼􄖩􈍕砌􄫲􄗽􈍕權􄗙􄩶􈍕賢􄖶􄙯􄕋􈍕石􄙗􈎻􈍕渠􆿅􄖩􄕙􄥇􄗥􈍕次􄗏􄑽􄗽􈍕檢􄪼􄟗􄚴􈍕驗􄚰􄕙􈍕是􆿅􄡈􄕤􈍕非􄪼􄙘􄒶􄗱􈍕提􇆸􄗥􈍕撕􈇰􅖥􈍕愚􈂤􄖩􈍕智􄑁􄑀􈎰􈍕紙􄖵􄕙􄕗􈍕落􄪼􄙖􈍕浮􄖹􈆵􈍕花􄑁􄑀􈑄詩􄖫􈆵􈍤􈍕成􄗥􈏆􄕰􈍕含􈂼􄗾􄑘􈍕翠􄑀􄙋􄗥􈍕筆􆿅􈎺􄖩􈍕不􆿅􇩹􈍕停􄙆􄗥􈍕毫􆿊􅚤􈍕􄖵􄕯􈍕句􄖫􄙂􄖵􄩞􄙖􈍕寧􄖵􄙀􄙖􇪱􈍕易􆿅􄚴􄗽􈍕字􆿅􄗛􄪽􄗱􈍕意􈑁􄑆􄕗􈍕存􄙀􄒶􈍕忠􈍺􆵋􈍕直􄗥􈎺􄪼􄕙􄙴􈍡􈍕弗􆿅􄖷􈍕尚􄗧􄟤􈍕邪􄫄􄙻􄑀􈍕媚􄑆􄙖􄙊􈍕獨􄪼􄙘􄙜􄑀􈍕暢􄑘􈋛􄗽􈍕幽(深)􇆸􄽙􈍕情􆿅􄙖􄖩􄕗􈍕偏􆿆􄑀􅞻􈍕抽(追)􄪼􅓼􄑀􈍕雅􄑾􆩖􈍕思􄑌􆧽􈍕片􄪽􅚼􄖩􈍕淑􄒶􄖩􈍕仁􅁥􄗧􈍕君(主)􄖹􈇳􈍕子􄗥􈍕匪􄗚􄒶􄖩􈍕器􄗚􄑘􈍕寸􄙘􈋍􄖩􈍕伎􄗥􈎺􄥈􄑜􄑥􈍕勿 嫌􄑌􅖥􄓚􈍕固􈇚􈉧􈍬􄗽􈍭􈍕難􈑁􄗥􆩖􈍕周(普)􈑁􄗥􆩖􈍕備􇆸􆻤􈍕七􄥇􄗥􈍕步(進)􄖫􄗥􅍉􈍕沈􄙖􈅝􈍕辭􈍻􄗽􈍕遠􄩡􄕍􈍕三􈑁􄚺􄖵􈍕略􈇚􄗽􄙖􄙞􈍡􄕙􈍕玄􄗫􈑅􄙙􈍕英􄑜􈃃􈍕祕􆿉􄑾􄕗􈍕銓􄕛􄢲􈍕衝􈃡􇧺􈍕信􆶷􄕗􈍕立􄒶􄖩􈎺􄗥􄖭􄣖􈍕人􆿅􄗛􄪼􈑁􄖩􈍕誠􄑀􆵋􈍕哉􄖩􈎺􄕘􄙖􈁷􈍕未􄭵􄙖􄕙􈍕淪􄖵􄕙􄕗􈍕墜
􄑀􄽙􄙗􄗽􈍕兵􆿆􄗵􈍡􈇌􈋳􈍕戎􄚢􄕛􈍕偃􄙦􄙊􈍕戟􄗹􈍡􈍕武􄚴􄩡􄗱􈍕帝􆿅􄗝􈂪􄕗􈍕騰􈏏􄕗􈍕輝􄙀􇧻􈍕通􄗽􄟣􈍕衢􈑅􄙖􈍕走􆶶􄖩􄙣􄙊􈍕驛􄥟􆩢􈍕結􄚸􈍼􄙖􈆺􈍕陌􄖵􄙀􄙜􆵑􈍕縈􈅣􄒶􈍕旗􄖩􄙖􈍕九􄗥􄚩􄖩􇩊􈍕大江河􄖵􄚴􈍕羽鳥􄑼􄽚􄗽􈍕四􇆸􈁃􇪰􈍕海􄕯􈋧􄗱􈍕呈􄕝􄒶􈁀􈍕威􈂩􄫬􈍕銅􈃈􈎻􄙠􄑘􈍕梁􇩻􆯣􈍕截􄪼􄖶􄕗􈍕險􄑌􈑆􈍕釰􈍡􄙖􄙊􄑤􄗽􈍕閣􄪼􄗹􄒶􄖩􈍕要􄙖􅇴(（？）)􈍕機􄗙􈏻􈍕好􆿅􄙖􆱰􆩮􈍕謀􄙘􈍡􄙙􈍕宣􄙘􄖪􈇌􈍕敗􆿅􆩖􈍕臨􄽙􈍽􈍕敵􄑀􄕰􄑾􈍕慮􄖵􄗽􄗥􈍕微􄒶􄗱􈍕勝􄑀􈍾􈍕懷􄗥􄚩􈍕大􄗙􄗱􈍕懼􄕯􄕰􄗧􈍕雖􅁤􈎡􈍕劣􄖩􈍕莫􄖵􄙀􄗙􄙖􈍕欺􄗥􈎢􈍕魚􄙘􄕗􅕷􈍕麗􄑆􄙖􄙊􈍕隻􄥇􄗥􈍕進(步)􄥐􈅉􈍕鶴􄗁􈎣􄖩􄖵􄚴􈍕翼􄗵􄑘􄙊􈍕雙􈏽􄕗􄗱􄕙􈍕飛􄗽􈅂􈍕赤􄑾􆩖􈍕心􄒷􄙊􈍕罔􄑀􄙖􄓚􈍕詐􄖸􄕗􈎤􈍕黃􈏽􆹐􄕯􈍕泉􆿓􄑜􆵋􈍕指􄪼􄟝􄑀􈍕期􆿆􄕱􈍕初􄪼􄕣􄗥􈍕首􄕛􆵋􈍕欣􈏽􈎥􈎻􈍕効􄕰􄗱􈍕賞􆶶􄖳􈍕職􆿅􄖭􇩋􄕗􈍕靡􄙘􄑾􄑂􈎥􈍕疑􄙗􈂪􈍕肱􈏼􄙃􈍕股􄗱􇩋􈍕竭􆯫􄓾􈍕操􇆸􄑍􄗱􈍕佐􄖵􄙀􄑽􄗽􄑀􈍕弼􄕵􄙖􈍕乾(天)􄚤􄖶􈁀􈍕基􄫂􄙮􄗱􈍕送􄫂􄙮􄑀􈍕使􄗡􄗥􄕵􄙖􄕗􈍕祇􈑁􄷅􄙮􈍕連􄖫􈎻􄕗􈍕伏􄫠􄢦􄕙􈍕旋􄑾􈍫􈍕旌􄖩􄚴􄩞􈍕宿(星)􄗜􄙂􄙗􄗽􈍕慎􈇌􄗽􄕋􈍕歸􄙣􆩖􈍕息(靜)􆱰􈏎􈍕肩􄗝􄒶􈍕􄙖􄚴􈍕胸􆿅􄡸􆩖􄗽􈍕裏􄗵􄽼􈍕戰􆿅􇧹􄙊􈍕遂􄗭􆽭肥
􄖶􄖩􄑀􄖷􄙖􈍕飲􆿆􈎻􄗽􈍕食􄗙􈅂􈍕飯􄙣􄑀􈍕菜􄙊􄙖􄕋􈍕鹽􄙦􈅂􈍕酢􄕚􄙖􄙋􈍕羹􄩶􄙖􈍕臛􄗥􆧽􈍕餅􄗁􄙊􈍕菓􄗭􄕯􄗱􈍕喜􄙊􄕛􄑀􈍕團􄑜􄓲􈍕糖􇗸􄚸􈍕蔗􆿆􅁥􄕯􈍕噉􄑼􈍩􈍕嚼􄙻􄩶􅕷􈍕薑􈁎􈎭􄙂􄗙􄙎􈍕椒􄗥􄙀􄑼􈍕胡椒􄗽􅚿􈍕芥􇆸􅞻􄖵􈍕白芥􄖷􆧽􄙊􈍕芋􄖵􄑼􈍕煮􄖵􈇼􈍕熟􆿅􄖭􄗦􄖩􈍕斟􅞥􈏽􈏽􆽝􄙊􈍕酌􄑡􄗽􄙖􈍕恭(謹)􆿆􄖻􄚴􈍕敬􈍡􄗽􈍕持􄕲􄗱􈂩􈍕與􄗇􄙊(（？）)􈍕盤盂􄖶􄩞􈍕鉢􆿏􄑁􆩖􈍕屏􄗇􄓲􈍕却􅁤􆶫􄑁􇆸􄗽􈍕踞􄙜􈎦􈍕坐􆿅􄑦􄙊􈍕小􄑌􆽭􇟄床􄥟􆩤􈍕返􄙖􈏎􈍕繫􄙖􈋳􈍕衣􄑈􄕋􈍕角􈎧􄒶􈍕飡􇆸􄗥􆻤􈍕罷竟􈑁􄑽􄗽􈍕遷􆶶􄖩􈍕位(職)􄕯􆩖􈍕齒􄑁􆵋􈍕木􄑊􄑀􄕯􈍕梳􄖥􄙖􈍕濯􄑙􄙖􈍕牛􈇌􆮧􈁷􈍕糞􄪼􄙐􄖵􈍕塗􈃼􇩻􄕯􈍕拭􄙪􄑼􈍕洗􄪼􄚴􈎰􄕗􈍕滌􆿅􄙋􄑾􈍕匙􄑼􈎨􈍕杓􄑈􆵍􄑀􈍕倉􄑢􄒶􈍕庫􄗽􄾫􄖩􈇌􄙊􈍕厨􄙣􄙊􈍕廳􄗥􆧽􄖷􈑁􄑼􄗱􈍕儲􄓦􄙖􈂼􄑌􈍕安􆶶􄙍􈍕釜􈎻􅇴􄑀􆽭􈎻􈍕鑊􈆱􄙀(（？）)􆿆􄗵􈍡􈍕刀(又仗突)􄕰􄩨􈍕鎌􄑤􄓚􈍕珁(𤬪)􄑄􇪮􈍕瓮􄑄􄓛􄙁􈍕斧􄙧􅛬􈍕箕􄗽􈎩繩􄙖􄗽􄩨􈍕索􆿅􄕙􄥇􄗥􈍕違􄙘􄙒􄗥􈍕拒􄗾􄒶􄙣􇆸􄖩􈍕勅(王教)􄗾􄒷􈂤􈍕王智􆿏􄑆􄑀􈍕條􄗽􄒶􄑄􄙊􈍕官􆿅􄕽􄑀􄗽􄕋􈍕司􄥠􈎻􈍕執􄗍􈏎􄖵􄙀縛(繫)􄖶􄙊􈍕養􄙢􄙁􄗽􈍕躬(身)􄒶􄖬􄚪􈍕知􄗥􆩮􈍕患􈇰􄙊􈍕本􇆸􄚩􄗱􈍕遂􄙣􆩘􈍕靜息􆿏􄑁􄑃􈁃􈅂􈍕栖􄙖􄖩􈍕林􆿏􄑁􄥟􄗥􈅂􈍕專(又一)􄑼􈏆􈍕崇(又行)􅁤􄗞􄗧􈍕社􄪼􄗞􄕗􈍕多􆿏􄑀􄑾􆩖􄕗􄖭􈍕志心􄙥􄥫􈍕急􈑁􄫂􄙮􈍕遣􆿏􄕗􈍕斯􄙽􄙖􄖩􈍕封􄙊􅍕􈍕着
􄙖􇆸􆩖􈍕春􈎻􄙊􈍕耕􄙗􄙘􈍕種􄙖􄙡􈍕植􆿆􄚮􄓚􈍕畎􄚺􈇳􈍕畝􇆸􄗦􄗽􈍕營􆮧􄙰􈍕農􈏽􆲶􄓚􈍕決(開)􄖹􈉧􄗽􄕎􈍕池􆿅􄙖􄕘􄗽􈍕降􈎻􄙊􈍕澤犁􄗥􄕥􈍕撈􄕰􄖩􈍕施􈃡􄗥􄽙(（？）)􈍕功􄙻􄙊􄣢􈍕嬾􄑀􄽚􄙗􄗽􈍕夫􈃳􅝱􄕯􄗱􈍕晨􄙢􄗱􄕙􈍕寐(臥)􈏽􄟳􈅂􈍕勤􇆸􄟛􄙂􄙮􈍕仕􄗾􄩡􈍕霄(夜)􈏽􄕱􄕗􈍕興(起)􄗥􈎪􄑀􈍕鞭􄑼􈉰􄙊􄕗􈍕皮􄙊􄑄􄓚􈍕杖􄙢􄑀􄓚􈍕車􄗵􄑘􈍕轝􄑌􄗽􈍕驢􄗚􄗽􈍕馱􆿅􈂽􈍕馬􄗲􄖩􈍕乘􄗁􄙊􈍕排􄙢􈁍􈍕槊􈍡􄖭􄙰􈍕弓􄑁􆧽􈍕箭􄙢􄩢􈍕逆􆿅􈊰􄙒􄗥􈍕順􄗙􄑘􈍕分(寸)􄖵􄕙􄕗􈍕崩􈑅􄡈􈍕稻(又種子)􄕙􄙊􈍕麻􇆸􄣢􈍕豆􄑠􈆴􄗥􈍕麥􄑀􄗽􈍕課􄗙􄗽􈍕役􄙖􅞻􈍕年(雨)􄗦􅖱􄗱􈍕徵􄙢􄙊􄑀􈍕籌􄗦􄙖􈍕量􄕯􄙢􈍕􆿆􄗁􄑀􈍕斛􄑘􄕋􆩖􈍕數􄑘􄕋􄖩􈍕計􄑘􄕍􄕗􈍕算􆿆􄗁􄑀􈍕斗􄪼􆶩􈍕升􄖵􆽭􈍕絹􄗙􈑆􈍕布􈎻􆶩􈍕肘􄙘􄕯􆶫􈍕度􆱄􄕗􄑀􈍕雇􆿆􈋩􈍕價􆿆􈃡􄗱􈍕依􄪼􄟗􄗱􈍕憑􄖵􆽭􈍕絲􈃳􄩨􈍬􄗽􈍭􈍕縷􄖷􄓚􄑀􈍕箱􄖷􄓳􄗴􈍕筐􈃳􄒡􈍕針􈃳􄩨􈍕綖􄑀􄑤􈍕裁􄙽􄙖􈍕縫􄙙􄕦􈍕街􈁷􄕙􈍕吟􄗐􄕽􄗽􇩹􈍕卷􄖪􄕯􈍕吼􄙂􆵋􈍕嗔􈎻􄙼􄕗􈍕㗛􄗥􈑆􄢲􈍕吉􆿅􄗥􈑆􄢲􈍕凶􇩻􆩮􈍕絕􄙤􄑌􄗽􈍕嶺􄖩􄙖􈍕新􆿓􄑄􄗽􈍕芝􆿆􄑁􄙢􈍕碧空􄙖􅚤􈍕色􄖸􄓛􈍕危􈃮􄒶􈍕巒􄖹􄗾􄕋􈍕舊􄑆􇆸􄗽􈍕蘃(鬚)􄑄􈂼􇪮􄙖􅚤􈍕紅􆿉􆲷􄓲􈍕解開􄙖􈍡􄖩􈍕帶􄖵􄟣􈍕宜􆿆􄑀􅞻􈍕攀􄗙􈊴􈍕折􄙻􄗥􄡈􈍕共􆿆􇆸􅝑(（？）)􈍕鄙􄚺􄩨􈍕田􄑤􄗽􈍕家􄖸􄕘􈍕翁􄗥􄚩􈍕􄕵􄗱􈍕給􆿆􄗾􄗥􈍕園􄙀􄙰􈍕仙􆱘􄚴􈍕樹􆱈􄑘􈍕鹿􆿉􈏅􄖩􈍕苑􄗾􄒶􈍕王􄑈􆽭􈍕城􄑄􄟗􈍕薜􈃈􈎻􈍕舍􄓛􈑆􈍕梨􄙘􄙮􄗱􈍕國􄑀􈎡􈍕劫􆿅􄖭􄗦􄖩􈍕比􄑼􈏻􄖫􈍕羅􄙻􈍡􄖩􈍕營􄗥􄙀􄙖􇪱􈍕迴轉(又易)􆿅􄙖􄙒􄑀􈍕顧􄪿􄕙􈍕戀􆿅􄡈􈍕別􄖵􄑁􄗽􈍕報􆿆􄑊􄚴􈍕望􄪼􄙻􄕯􈍕恩􄒷􄕗􈍕生􄑄􈎫􄓚􈍕雞􄙤􄑌􄗽􈍕峯􆿅􆩖􈏠􄖩􈍕隱􆿅􆶷􄑀􈍕骨􄖪􄑘􈍕龍􇩻􄩶􈍕穴􆿅􆯫􄣊􈍕潛􈑁􆶶􄖩􈍕形􄟼􄖩􈍕禪􄖩􄕲􈍕河􄖶􄖬􈏵􈍕水􄑘􆫏􄗽􈍕𤀹􄙥􄙊􈍕戒􄑚􄙀􈍕巘􈇰􅛔􈎺􄚣􄙊􈍕巖􅁤􇩹􈍕清􄑄􈏑􈍕俯􄑀􄙂􄕋􈍕悲􄗽􄒶􈍕塵􄙥􄗦􈍕界􄗱􄕤􈎺猶􄗥􈏆􄕯􈍕准式􄖫􄙗􄗽􄗱􈍕遮􆿇􇩹􄕙􈍕聽􄗬􄩡􈍕慈􄖵􄕘􄑀􇟄幡􇆸􄕰􈍕永􄑀􆪨􈍕振􄪼􈋍􄗥􄕙􈍕慧􈏼􈅏􈍕炬􄕲􈋩􈍕長􄪼􄗙􈍕熒(光)􆿅􄓲􄙊􅍉􈍕扶􄙽􄗥􇆸􄾭􈍕關􄙮􈁆􈍕六􄑘􄕙􈍕趣􈏼􆲷􄓲􈍕開􄖣􄗃􄕗(（？）)􈍕圍􄕯􄙢􈍕十􆿅􈏎􄑁􄗽􈍕冥􆿅􄖵􄖩􄗱􈍕祛􄗟􄕗􈍕除却􄙥􄕗􄺸􄗽􈍕虐􄗏􄙮􈍕毒􈎻􆶩􈍕軫􄖩􄚴􄩞􈍕宿星􄚴􆩘􈍕忍􆮧􈇡􈍕黔(黑)􄙢􄖵􈎺􆿆􈂽􇩇􈍕靈􈎬􈎻􈍕嚴􈇲􅝩􄖵􄕣􈍕儀􄪼􄕙􄗦􈍕像􄑘􈏎􄑄􄓜􄗥􆧽􄖵􈍕殿􈎰􄑌􈍕寫􄗹􈍡􄕙􈍕勘􈑀􆵋􈍕尊􈃳􄩞􈍕經􈎭􇧹􈍕佛陀􈍡􇩷􈍕法􆶶􄖩􈍕處􈑁􄑤􈍕僧􆿅􄖭􅋌􄗽􄕋􈍕念􆿆􄖵􆽗􈍕罪􄙊􈇧􄑀􈍕輕􄪽􅚼􈍕幸􄕗􈁌􄙊􈍕當􄪼􄥇􄗥􈍕循􈑄􄙖􆶶􈎺􄙢􄑀􄓚􄖵􄕣􈍕軌轍 車道􄖫􄗱􄕗􈍕畢􄗉􈇼􈍕至􄕙􅞤􄕋􈍕涅盤􄖩􄑘􄙈􈍕坰城􄑁􄙮􄗱􈍕袈裟􄒡􄙖􄗽􈍕衣􄑀􄗽􄑀􈍕瓶􄪽􄩞􈍕鉢􄙢􄗱􄖩􈍕臥􆿅􇆸􄖩􈍕具􄙖􈋳􈍕衣􄖵􈑂􄕋􈍕裳􄑤􄖩􈍕厚􄗾􄩦􄗁􄖩􈍕被􄗙􄗽􄕋􈍕盛􄕗􄙖􄖩􈍕櫃􆿏􄑀􄖹􄓚􈍕單􄙢􄓚􈍕裙􄪼􄚢􄙖􈍕帒􄑠􄖵􄩠􈍕藏􄪽􄕋􄑀􈍕蟲􈇰􄙮􄑀􈍕鼠􄩞􆶩􈍕恐􄑼􈅧􈍕齧􄖦􄙖􄖩􈍕浣􄚤􄙮􄕋􈍕曬􄪼􄙻􄗽􈍕舒􄗏􄑀􇆸􈍕張􄙖􅚤􄑀􈑃􄙊􈍕氍毹􆯷􈑆􈍕綾􄑾􄩞􈍕錦􈃳􄑾􄑀􈆺􈍕繡􄕜􄙊􄗳􈍕褥􄪼􄕎􄕗􈍕芬芳􄪼􄕌􄙊􈍕簷􈃈􈎻􈍕宇􄙖􄡈􈍕蕭􈅃􄛼􈍕灑􄗥􆩮􈍕緩􄚺􄗥􄕋掉􈂼􄙖􈍜􈍕鏗􄙢􄣉􈍕鏘􆿅􆶫􈎺􄙊􈅉􈍕有 恥􄑘􄾭􈎰􄑀􈍕艾􈇚􅖱􈏎􈍕臭􄖪􆶫􈍕無􈃲􄑜􈎮􈍕嫌􄑀􆶱􄙁􈍕麝􈆴􄗥􈍕香􆶱􄩞􈍕讚􆶩􄙗􄕱􈍕詠􄑙􄗳􈍕歌􄕜􄙀􈍕管􄗏􈁃􄙊􈍕愽􈎯􄕗􈍕奕􈂼􄗾􈍕酒􈂾􄒸􈍕醬􄭑􈃋􈍕梵􇆸􄗽􈍕音􇪣􄓜􄑀􈍕彈􄒸􈏺􈍕舌􄗏􅋌􄗽􈍕忘􄪼􄕍􈑅􄖩􈍕願􆿏􄕗􈍕茲􄙊􄗙􈍕利􄪼􅁪􄕯􈍕閏(汙)􇆸􈍩􈍕惣(又一切)􄙽􄗦􈍕疆􄕗􄙗􈍕且􆿅􈑆􈍕題􆿅􆵋􈍕八􄙢􄕗􈍕百􆿅􄡈􈍕餘􇆸􄗥􄖪􈍕皆􄖫􄖹􄕋􈍕審􄪼􄟗􄙜􄚴􈍕詳􄙥􄥫􈍕早􄑁􈏆􈍕湏􆿅􄡹􇆸􈍕習􆿅􆹎􄕗􈍕奇􈑄􄛍􄖩􈍕說􆿆􄕱􈍕始􄙖􇪱􄕝􈍕可􄪼􄕙􄖵􈍤􄙢􈍕向􄖵􄗽􈍕他􄕵􄙢􈍕鄉􄚴􄕍􄑀􈍕聊􄙢􄙁􄗽􄪼􄑁􄙭􈍕申􄙤􄚵􈍕學􄗚􄙮􈍕語􆿆􄕯􈋧􈍕樣􈇲􇩹􇟄豈􆿇􇩹􈍕欲􄙢􄗱􈍕耽􄙐􄑌􈍕文􈎰􄑗􈍕章(已上重字二百言矣)
􆿆􄕱􈍕初􄚮􄕛􈍕因􄑀􈆺􈍕業􄗏􄖶􄑀􈎺􄪼􄟛􄙗􄑼􈍕報􆿆􆱜􄕗􈍕託􄪼􄕙􄗏􆫀􈍕形􄗦􄕛􈍕母􄑘􅝑􈍕胎􆿆􄗏􈏅􈍕無明􈍬􄗏􈏅􈍭􈍕〔明〕􄙙􄒶􈍕種􄖹􄩞􈍕子􆮧􄗲􈍕造􄑁􄗽􄑀􈍕作􈇰􄙊􈍕根􄙗􄗏􈍕栽􄗏􈋍􄖩􈍕識􇆸􆱈􈎻􈍕聚􄚮􄕛􈍕因􆿉􈎱􄕗􈍕起􄖪􄗥􈍕名􄙊􄚴􄕋􈍕相􄗦􈃡􄟗􈍕依􄙮􄓳􈍕六􄗱􄕗􄖩􈍕處􄗙􄙖􄕙􈍕既􄑀􄑤􈍕剖􆷥􈋧􈍕觸􆿅􈑆􈍕支􄖹􄖩􄗽􄖷􈍕復􄗇􈊰􈍕推􄙝􄕯􄖪􈍕受􆿇􆵋􈍕愛􆯣􆵌􈍕貪􄗏􄙮􄗱􈍕境􈃈􈎲􈍕取􆿅􆶫􈍕有􆿏􄕗􈁷􈍕斯􈏽􆦩􈊰􈍕開􆯫􆵋􈍕見􄒶􄕗􈍕生􈑄􈅂􈍕雖􄕛􆵋􈍕喜􆱘􇧹􈍕老􇩸􄕗􈍕死􄖫􄙖􇪱􈍕還􄙂􄕯􄖩􈍕哀􈏽􄽷􄑘􈍕憂􄑀􄙂􄕍􈍕悲􈁂􈍩􈎺􆿅􄖪􄕱􈍕始􄑘􄕗􈍕去􈉔􄑌􈍕苦􄯁􈇌􈍕惱􆿅􆩖􈍕終􆿆􄑘􄕗􈍕來􄗱􄕤􈍕如􄑼􄥇􈍕輪􄑤􄓚􄑀􈍕環􄣢􈍕之􄖵􄙀􄙖􇪱􈍕轉􄗱􄕱􈍕若􄑀􆧽􈍕箭􄣢􈍕之􄙥􄥶􈍕催􄑄􈇌􄙊􈍕善􄙗􇆸􈍕居􄕵􄙖􈍕天􆿉􈏅􄖩􈍕苑􄗏􄙃􄖵􈍕惡􆶶􄖩􈍕處􈏽􈇡􈎺􄚴􄙉􈍕煻煨􄗏􈏅􈍕明􆿅􄙖􄣔􈍕可􄭝􇧺􈍕信􄙖􈆱􄕯􄑀􈇌􄙖􈍕浩浩􄚺􄗥􈎺􄕗􅕷􈍕寧 猜􄑼􄽚􄗽􈍕四􄒶􄕙􈍕生􄖹􄖩􈍕頻􄖵􄕗􄕙􈍕落􄕗􄓚􄑀􈍕泊􄙮􄟟􄖫􈍕趣􄑀􄕙􈍕幾􆿆􄙖􇪱􈍕徘􄖫􄙖􇪱􈍕徊􅁤􈂼􈎻􈍕眷􄙖􄑼􄖳􈍕言􄪼􄑀􈇌􈍕明􈋍􄖩􈍕智􄙖􆩖􄙖􈋳􈍕者斯事􈑄􈅂􈍕可􄑤􄕙􄕗􈍕傷􄑀􆵋􈍕哉
􄙥􄗽􈍕頭􆿅􄚶􈍕目􄑀􅚤􈍕耳􄖩􇆸􈍕鼻􆿑􆵋􈍕脣􆿅􄣢􈍕口􄕹􈇒􈍕牙􄗥􄙊􈍕咽􄙊􄙊􄓚􈍕額􄥢􄙗􈍕項􄙆􄗦􈍕毛􄙗􄙊􈍕髮􄒷􈏺􈍕舌􄗫􄕵􄓚􈍕卷􄥏􄓲􈍕胸􄙊􄿩􄕗􈍕懸􄕘􄙎􈍕喉􄗛􈍤􈍕缺􆱰􈏎􈍕肩􄖩􄑌􈍕甲􄙖􈂪􈍕臂􄗥􆩼􈍕腕􄖵􄗽􅋌􄗽􈍕相􄙊􅍉􈍕連􅕔􄗵􈍕筋􄙼􄗾􈎺􄭑􄕋􈍕脈 瘡􄖶􄗥􈍕疥􆿅􈑆􈎰􈍕指􄖵􈍩􈍕節􇆸􄚪􄕋􈍕纖􆶩􄖩􈍕􄑤􄗽􈍕駢乳(又嬭房)􄑀􄓜􈍕腰􄖶􆅷􈍕肋􆱘􈇼􈍕腎􆿅􆦡􈇌􈍕勾􆿆􄑀􅞻􈍕牽􄖪􄗛􈍕臍􆯷􆵋􈍕背􈎳􈍕面􄖶􆅷􈍕脇􆿅􄕛􈍕膓􄖻􆽮􈍕肚􆿏􄑀􈍕一􄖶􆅷􈍕邊􄑝􄕣􈍕屎􆱈􄩞􈍕尿􄗙􄙀􄕗􈍕充塞􆶷􄒶􈍕臗􄑀􄓜􄖶􆅷􈍕胯􄕙􄙀􈍕㿲􄗏􇆸􄖩􈍕偏􄑼􈆺􈍕皮􄗯􈇌􈍕肉􆿅􆶷􈍕骨􄗥􈃟􈍕髓􄖶􄑀􈍕膿(又熟)􄙂􄕽􄗽􈍕瘡血􇆸􄗥􆩖􈍕周􄪼􄟗􄗱􈍕緣􄑄􄙂􈍕䏶腿􄒶􄑘􈍕𨄔􄒷􄖭􈎺􄗥􄓺􄙊􈍕膝 脛􄑜􈎡􈍕腂􄑼􄥇􈍕腡􄖸􄙮􈍕研􈎻􆶩􈍕手􄖶􄕯􈍕足􄖫􅁪􄕗􄖩􈍕頑􄪼􈂼􆻦􄑀􈍕痺􇆸􈍩􄗚􄙊􈍕恒􄙖􈎻􄕙􈍕流􄭻􅋀􈍕唾􄙋􄙊􈍕涎􆿅􄚰􄑀􆵋􈍕嗚呼􈇚􅖱􈏎􈍕臭􄖹􄙁􄙮􈍕穢􈇌􄙁􄙈􈍕體􆿅􈁂􈍩􈍕奇哉􄗥􄖭􄙮􈍕人􇆸􄗥􈍕並􄪿􄕙􈍕憐􄪼􅚼􄖩􈍕請􄒷􄖩􄕙􈍕知􄒷􄕗􈍕生􆿅􆶫􈍕有􆿅􄖵􄗾􈍡􈍕過􄗥􈍕莫􄕗􄚪􈍕向􆱈􄕗􈍕死􄗾􄒷􈍕王􆿅􄥟􄕗􈍕􈎾􈃹􈎾前
􄒡􄖪􄚴􄗽􇆸􈎻􄭵􄗦􄙋􆿆􅝩􄗚􄙯􆱘􆽗􇆸􄗦􆻥唐 字 千 鬘 聖 語 竟
􈎾􈃹􈎾
序
〔識語〕

CBETA Code: T2133A

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.