---
title: "梵語千字文 · 〔識語〕"
description: "唐代高僧义净法师为帮助中土僧人学习梵语而撰写的佛教语言学习经典。全书以四字韵文形式编排，选取一千个常用梵字，逐字对应汉译与注音，内容涵盖基础词汇、语法及佛教术语。它不仅是唐代梵汉语言研究的重要文献，更是研究古代佛经翻译与中印文化交流的关键史料。作为佛教语言学的重要入门典籍，其编写体例对后世悉昙学发展影响深远，至今仍为梵语学习者提供重要参考。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxtezzv00c3jx044h99fuyc"
---

### 〔識語〕

􆮧􄕙􄗾􄑽􅝩􄗍􈂪􄭢􄕢􄩠􄖷􄓚􈍬􄑀􈍭􄗙􄕯􆩖􄖵作　阿闍梨多　聞　三藏　法師　勝Kṛtir Ācārya-bahu-śruta-tripiṭa \[ka\] bhadanta-param:􄗽􄗦􅚽􄕵􄙖􄣢􄗱􄕯􄩞􄖹􈉫􄕗􆹊􄙖􄕛􄗦􄕘􄖷義天　之　福　生　母　父ārthadevasya yad atra puṇyaṁ tad bhavatu mātāpi:􄩟􄑽􅝱􄖶􄟼􄗱􈁂􅞭􄑘􄗥􇆸􈍩􇆸􄽚􄖭􆽕􄗽􇆸師　和上　先　行　一切　有情　無上trācāryopādhyāya-pūrvaṁgama-sarvasattvānuttarasa:􄢦􇩀􄗕􈍡􄗷􄙙􅝩􄕵􄙜􄖩􈎰􄑎􄕡􇆸􄽙􄚪􄕝􄗱正等正覺　精進天　寫　有情利益myaksaṁbodhaye Vīryadevena eikhitaṁ sattvahite􄕯􄩞􄑄􈇌􈎤􄒷􄕡􄕗􈉃􄣯􄕯􄥟􄗕􈍡􄗷􈎾􈃹􈎾yad atra kuśalaṁ jātaṁ tad me syād agrabodhaye

> The noble monk Kṛtir, a learned teacher of the Three Scriptures and an esteemed master, Gained insight through his mother and father, who brought forth the joy of wisdom. May the virtue arising from this be shared With all beings, beginning with the teacher and master, Leading them toward the highest, perfect enlightenment— The goal of complete awakening. This was written by Vīryadeva for the benefit of all beings. May whatever goodness has come from this Lead me toward the supreme enlightenment.