DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Avataṃsaka Sūtra Biographies (華嚴經傳記)
  2. Volume 1 (第一)
  3. One Collection (1 部類)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Avataṃsaka Sūtra Biographies (華嚴經傳記)

About 華嚴經傳記

Tang · by 法藏集

27,513 · about 92 min

The Record of the Transmission of the Avataṃsaka Sūtra was compiled by the eminent Tang dynasty monk Fazang. It is a Buddhist text that records the translation, transmission, commentaries, and the deeds of figures related to the Avataṃsaka Sūtra. Fazang was a key patriarch of the Huayan school. The work was completed during the High Tang period, reflecting the flourishing and dissemination of Huayan thought at that time. Its contents encompass the process of the Chinese translation of the Avataṃsaka Sūtra, the biographies and spiritual accomplishments of its propagators throughout history, and elucidate the essential meanings of the scripture. This text is not only a crucial document for studying the history and doctrines of the Huayan school but also key material for understanding the development of Buddhism during the Tang dynasty. It holds significant value in the fields of Buddhist historiography and intellectual history, providing later scholars with precious historical evidence.


華嚴經傳記卷第一

Biography of the Avatamsaka Sutra, Volume 1

京兆崇福寺僧沙門法藏集

Dharma Treasury, compiled by Shramana Fazang of Chongfu Temple in Jingzhao

  • 部類
  • 隱顯
  • 傳譯
  • 支流
  • 論釋
  • 講解
  • 諷誦
  • 轉讀
  • 書寫
  • 雜述
部類第一

Section 1

案此經是毘盧遮那佛法界身雲。在蓮華藏莊嚴世界海。於海印三昧內。與普賢等海會聖眾。為大菩薩之所說也。凡一言一義。一品一會。皆遍十方虛空法界及一一微塵毛端剎土。盡因陀羅網微細世界。窮前後際一切劫海。及一一念具無邊劫。常說普說無有休息。唯是無盡陀羅尼力所持。非是翰墨之所能記。此乃圓滿法輪稱法界之談耳。但以本不離迹。是以處寄人天。時臨二七。以迹不離本。九會即遍十方。二七該于十世。以本迹無二。令無限即限限即無限。如此經中海雲比丘所持。普眼修多羅。以須彌山聚筆大海水墨。書一一品。不可窮盡。又如真諦三藏云。西域傳記說。龍樹菩薩往龍宮。見此華嚴大不思議解脫經。有三本。上本有十三千大千世界微塵數偈四天下微塵數品。中本有四十九萬八千八百偈一千二百品。下本有十萬偈四十八品。其上中二本及普眼等。竝非凡力所持。隱而不傳。下本見流天竺。蓋由機悟不同。所聞宜異。故也是以。文殊普賢親承具教。天親龍樹。僅覩遺筌。小聖同坐而不聞。大士異趣而先覺。聖教之行藏。器局之優劣。斷可知矣。又為佛去世遠。眾生報劣。色力念慧悉皆減損。於此下本。無力具受。遂隨力隨樂。分寫受持。或具十萬。大本猶在。或三萬六千。如晉朝所譯。或餘四萬。此周朝所翻。或分其品會。別成部帙。如支流所辨。或漸湮滅不聞其名。皆由器致耳。亦如曦陽麗天明無優劣。但眼淨具瞻目眩稍味盲絕不見。日豈非朗耶。今此亦爾。廣略在器。本法無虧。

2 隱顯

CBETA Code: T2073

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.