DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Great Compassion Mantra (佛說大悲空智金剛大教王儀軌經)
  2. Volume 1 (第一)
  3. Vajra Division Prologue Chapter (1 金剛部序品)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Great Compassion Mantra (佛說大悲空智金剛大教王儀軌經)

About 佛說大悲空智金剛大教王儀軌經

Song · Source text translated by 法護

17,838 · about 59 min

The Great Compassionate Wisdom of Emptiness Vajra King Tantra is an important esoteric scripture translated during the Song Dynasty by the Tripitaka master Dharmapāla, belonging to the system of the Unsurpassed Yoga Tantra. This sutra takes the Wisdom of Emptiness as its core, expounding the practice method that unites great compassion and wisdom. Its content involves tantric doctrines, ritual practices, and deity visualizations. Historically, it reflects the late development of Indian Tantric Buddhism and holds profound influence within Tibetan Buddhism. Regarded as one of the authoritative texts of the Vajrayāna teachings, it occupies a significant position in understanding the philosophy and practice of esoteric Buddhism and serves as a key document for studying the cultural exchange between Chinese and Tibetan Buddhism.

Human translations available

  • Willemen (1983)Willemen, Charles The Chinese Hevajratantra: the scriptural text of the ritual of the Great King of the teaching, the Ad…

佛說大悲空智金剛大教王儀軌經卷第一(大幻化普通儀軌三十一分中略出二無我法)
宋西天三藏銀青光祿大夫試光祿卿普明慈覺傳梵大師法護奉 詔譯
金剛部序品第一
如是我聞:
一時薄伽梵住一切如來身語心金剛喻施婆倪數祕密中祕密出生妙三摩地。時彼世尊從是三摩地起,讚言:「善哉,善哉。金剛藏菩薩摩訶薩!奇哉,金剛薩埵、大薩埵、三昧耶薩埵悉從大悲空智金剛大菩提心之所開示。」
爾時,金剛藏菩薩聞是語已,即白佛言:「世尊!云何金剛薩埵?云何大薩埵?云何三昧耶薩埵?唯願世尊為我解說。」
佛告金剛藏菩薩:「金剛者,謂不可破壞;薩埵者,謂三有一性。勝慧相應,是名金剛薩埵。謂於大智勝味充滿,是名大薩埵。謂常行三昧,是名三昧耶薩埵。」
時金剛藏菩薩重白佛言:「世尊!空智金剛者,於如是名云何攝受?云何名空智?何等名金剛?」
佛告金剛藏菩薩:「空智者,謂即大悲空智;金剛者,體即勝慧。以勝慧方便成就儀軌,於彼見聞有大力,能種種成辦——謂降伏禁止、或却他軍及瑜儗尼——如其正理生住因緣;以識智成辦,如其出現諸佛聖賢,是為空智最初出生行相。
「又復於大悲性如是解脫,則於縛性縛遍能了知,悉皆解脫。所以者何?彼勝慧性及所知性悉非性故、彼空智性亦非性故,以本然智決諸疑網,照解諸法本然不起。」
時金剛藏菩薩重白佛言:「世尊!如是空智,云何而有血脈之相?」
佛告金剛藏菩薩:「彼血脈相有三十二種,是名三十二菩提之心。
「又,此漏法於大樂處總有三種,謂羅羅拏、辣娑摩、阿嚩底。羅羅拏者,即勝慧自性;辣娑拏者,謂善方便;阿嚩底者,是中說離能取所取。
「又,此三種即是住持不動清淨智月。
「彼三十二種血脈者,謂:一者、不可破壞,二者、微妙色相,三者、天,四者、左邊際,五者、短,六者、酤摩惹,七者、性,八者、施迦,九者、過失,十者、阿尾吒,十一者、本母,十二者、設哩嚩梨,十三者、清涼,十四者、焰熾,十五者、羅羅拏,十六者、辣娑拏,十七者、阿嚩底,十八者、量,十九者、青色,二十者、平等,二十一者、因,二十二者、相應,二十三者、喜,二十四者、成就,二十五者、煗,二十六者、蘇末他,二十七者、轉,二十八者、欲,二十九者、忿怒,三十者、迦多演尼,三十一者、童子,三十二者、施設,是名三十二種血脈之相。」
復次,金剛藏菩薩白佛言:「世尊!此何因緣有如是相?」
佛告金剛藏菩薩:「謂欲成熟三有,遠離一切能取所取,以諸方便了別性相,為持戒者分別解說諸佛賢聖智慧方便、三身三業及伊、鑁、摩、野。謂伊者,佛眼母菩薩;鑁者,摩摩枳菩薩;摩者,白衣菩薩;野者,多羅菩薩。
「又復,法身輪者,具八輻相;報身輪者,具十六輻;化身輪者,具蓮華相,六十四葉;大藥輪者,具三十二幅。建此輪者,如是次第有四剎那,謂:莊嚴、果報、作觀、離相。依四聖諦,謂:苦、集、滅、道。依四真實,謂:身真實、智真實、持明真實、聖賢真實。有四歡喜,謂:喜、勝喜、離喜、俱生喜等。依四種律,謂上座部、大眾部、正量部、一切有部。日月時分晝夜增減,謂於八時有十六分三十二點六十四刻。如是一切四種,最初贊拏梨明妃從彼臍輪發大智火焚棄五蘊,以佛眼母焚燼諸漏,除妄因緣故。」

2 拏吉尼熾盛威儀真言品

CBETA Code: T0892

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.