七曜攘災決卷上
Seven Luminaries Disaster-Averting Methods, Volume One
西天竺國婆羅門僧金俱吒撰集之
Compiled by the Brahmin Monk Jinjuzha of Western India
夫周天三百六十五度四分度之一，每日日行一度。月每日行十三度四分度之一，一月月行三百九十七度四分度之二。日行三十度，一遍與月合會。其宿四世界眾生所生之日時，日月行所在為之命宿。復日歷天一周，眾生為之歲。月歷天一周，眾生為之一月。若所至其宿度有五星，與大歲五行王相合者，必生貴人。若與月五行合者，亦生貴人。若月至休、廢、囚、死宿，所生之處多為庸人。復五星所至日月災蝕，在人命宿必變見吉凶。今西國婆羅門僧金俱吒，命得二十八宿神下，問其吉凶、畫其形狀，辨七曜所至攘災法如後。
The celestial sphere is divided into 365 and one-quarter degrees, with the sun moving one degree each day. The moon moves 13 and one-quarter degrees daily, completing 397 and two-quarter degrees in a month. When the sun travels 30 degrees, it aligns once with the moon. The position of the sun and moon at the time of a person's birth determines their destiny star.
When the sun completes one full cycle of the heavens, it marks a year for living beings. When the moon completes one full cycle, it marks a month for living beings. If, at the time of birth, the five planets align with the ruling elements of the year, a noble person will be born. If they align with the moon's elements, a noble person will also be born. If the moon is in a position of decline, weakness, imprisonment, or death, the person born will likely be ordinary.
When the five planets align with the sun or moon, causing eclipses or disasters, it will affect the destiny star and bring changes in fortune, whether good or bad.
Now, the Brahmin monk Jinjuzha from the Western Regions has invoked the twenty-eight constellation deities to inquire about fortune and misfortune, depict their forms, and explain the methods for averting disasters caused by the seven luminaries, as detailed below.
日宮占災攘之法第一
Chapter 1: The Method of Divining and Averting Disasters by the Sun Palace
日至其命宿度，其人合得分望、得人敬重、合得爵祿，若先有罪並得皆免。若日在人命宿災蝕，其人即有風災重厄，當宜攘之。其攘法，先須知其定蝕之日，去蝕五日清齋，當畫其神形。形如人而似獅子頭人身，著天衣，手持寶瓶而黑色。當於頂上帶之。其日過本命宿，棄東流水中，災自散。
When the sun reaches the position of one's destiny star, that person is destined to receive honors, gain respect from others, and obtain official rank and wealth. If they had any previous offenses, all will be forgiven. But if the sun is eclipsed while in the position of one's destiny star, that person will face grave calamities and severe misfortune, and it is appropriate to perform a ritual to avert them.
The method for averting disaster is as follows: First, one must know the exact day of the eclipse. Five days before the eclipse, begin observing purity and fasting. Then, draw the image of the deity. The deity has a human form with the head of a lion, wearing celestial robes, and holding a black treasure vase. Carry this image above your head. On the day the sun passes beyond your destiny star, cast the image into flowing water toward the east, and the disaster will disperse of its own accord.