DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Jia Ye Xian Ren's Discourse on Women's Health Sutra (迦葉仙人說醫女人經)
  1. Sutra on Women's Medicine Spoken by the Sage Kāś (迦葉仙人說醫女人經)
  2. Jia Ye Xian Ren's Discourse on Women's Health Sutra (迦葉仙人說醫女人經)

Sutra on Women's Medicine Spoken by the Sage Kāś (迦葉仙人說醫女人經)

About 迦葉仙人說醫女人經

Song · Source text translated by 法賢

1,168 · about 4 min

The Sutra on Women's Medicine Expounded by the Sage Kāśyapa was translated by the Song Dynasty scripture translator Dharmabhadra. Originating from India, this sutra presents the sage Kāśyapa’s discourse delivered at the request of King Ajātaśatru, addressing women’s physiology, pathology, and methods of treatment. Its content encompasses gynecological medicine, maternal and prenatal care, and corresponding therapies. The text integrates the compassionate spirit of Buddhism with the medical wisdom of ancient India, reflecting the profound concern of Buddhism for the physical and mental well-being of all beings. As a Buddhist medical classic, it serves not only as an important document for the study of ancient gynecological medicine but also demonstrates the adaptable application of the Dharma in practical worldly matters, holding a unique position among the medical texts of Chinese Buddhism.


迦葉仙人說醫女人經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時𠰒嚩迦仙人忽作是念:「世間眾生皆從女人而生其身。而彼女人從初懷孕至滿十月,或復延胎至十二月方始產生。或於中間有其病患,於病患時極受苦痛。我今方便請問於師,稟受方藥與作救療。」作是念已,即詣於師迦葉仙人,伸師資禮而作問言:「大師迦葉是大智者,我今欲有所問,願垂聽許。」迦葉仙言:「恣汝所問。」時𠰒嚩迦仙人白言:「女人懷孕期當十月或十二月,日滿方生。云何中間有諸病患,遂致胎藏轉動不安、或有損者苦惱無量。我師大智,願為宣說救療如是病苦方藥。」作是問已,聽受而住。
爾時迦葉仙人告𠰒嚩迦仙言:「女人懷孕不知保護,遂使胎藏得不安隱。我今為汝略說隨月保護之藥。懷孕之人,第一月內胎藏不安者,當用栴檀香、蓮花、憂鉢羅花入水同研,後入乳汁、乳糖同煎,溫服此藥能令初懷孕者無諸損惱而得安樂。」
復次告𠰒嚩迦仙言:「女人懷孕於第二月胎藏不安者,當用青色憂鉢羅花、俱母那花根、䔖角仁、羯細嚕迦等藥。諸藥等分,擣篩為粖,用乳汁煎,候冷服之。此藥能令胎藏不損、疼痛止息,晝夜安隱。
「復次女人懷孕至第三月胎藏不安者,當用迦俱𭋹藥、叱囉迦俱𭋹藥及𦱔麻根等諸藥等分,以水相和研令極細,又入乳汁同煎令熟,後入乳糖及蜜相和冷服。此藥能安胎藏、止息疼痛,若有患者服之安樂。
「復次女人懷孕至第四月胎藏不安者,當用蒺蔾草根并枝葉等、憂鉢羅花并及莖𦼮等分用之,以水相和研令極細,復用乳汁同煎令熟,候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛,患者服之而得安樂。
「復次女人懷孕至第五月胎藏不安者,當用瓠子根及憂鉢羅花,各用等分擣篩令細,後入蒲萄汁、乳汁、乳糖同煎,候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛,患者服之而得安樂。
「復次女人懷孕至第六月胎藏不安者,當用閉阿羅藥、子摩地迦羅惹藥、薩訖多嚩藥各用等分,以水相和研令極細,復入乳汁同煎,後入乳糖及蜜,候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛,患者服之而得安樂。
「復次女人懷孕至第七月胎藏不安者,當用蒺䔧草枝葉并根擣篩為粖,用乳糖及蜜為丸,用肉汁服之。復以肉汁飱飯食之,或食菉豆粥飯。此藥及飯能安胎藏,患者服食而得安樂。
「復次女人懷孕至第八月胎藏不安者,當用三𤚥誐藥、蓮花、青憂鉢羅花、蒺䔧草各等分,以冷水相和研令極細,後入乳汁及糖蜜等同煎,候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛,患者服之而得安樂。
「復次女人懷孕至第九月胎藏不安者,當用𦱔麻根、迦俱𭋹藥、舍羅鉢𧹞尼藥、沒哩賀底藥各等分,以冷水相和研令極細,入乳汁同煎,候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛,患者服之而得安樂。
「復次女人懷孕至第十月胎藏不安者,當用菉豆、憂鉢羅花等分,以水相和研令極細,復入乳糖及蜜并乳汁同煎,候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛,患者服之而得安樂。
「復次女人懷孕延胎十一月胎藏不安者,當用青憂鉢羅花、娑路剛藥、蓮花并莖等分以冷水相和研令極細,後入乳汁乳糖同煎,候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛,患者服之而得安樂。
「復次女人懷孕延至第十二月胎藏不安者,當用迦俱𭋹藥、叱囉迦俱𭋹藥、甘草、憂鉢羅花各等分,擣篩令細,以水同研,後入乳汁相和煎熟,候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛,患者服之而得安樂。」
爾時𠰒嚩迦仙人聞師說是女人懷孕保養法已,歡喜信受,作禮而退。
迦葉仙人說醫女人經

CBETA Code: T1691

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.