爾時脇尊者。處胎六十年。神珠夢應。而遂誕生。滿室光明。非謂凡兆。既得道果。利物為先。至一林中。地變金色。
At that time, the Venerable Parshva resided in his mother’s womb for sixty years. His birth was signaled by a divine jewel in a dream, and when he was born, the entire room was filled with light—no ordinary omen. After attaining enlightenment, his priority was to benefit all beings. When he arrived in a forest, the ground transformed into a golden color.
有富那夜奢至師前合掌而立。師問曰。汝從何來。
Fuyanayashe stood before his master with palms pressed together. The master asked, “Where have you come from?”
答曰。我心非往。
The answer is: My mind does not go.
問曰。汝何處住。
A question was asked: "Where do you live?"
答曰。我心非止。
The master replied: "My mind is not at rest."
問曰。汝不定耶。
答曰。諸佛亦然。
The Buddha replied, “All Buddhas are the same in this way.”
問曰。汝非諸佛。
答曰。諸佛亦非。
Reply: The Buddhas are also not this.
師知是法器。傳正法眼藏。而說偈言。
真體自然真 因真說有理
領得真真法 無行亦無止