DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Buddha Speaks Maitreya Bodhisattva Dharani (佛說慈氏菩薩陀羅尼)
  3. Maitreya Bodhisattva Dharani Sutra (佛說慈氏菩薩陀羅尼)
  5. Buddha Speaks Maitreya Bodhisattva Dharani (佛說慈氏菩薩陀羅尼)

Maitreya Bodhisattva Dharani Sutra (佛說慈氏菩薩陀羅尼)

About 佛說慈氏菩薩陀羅尼

Song · Source text translated by 法賢

131 · about 1 min

The *Sutra of the Dharani Spoken by the Buddha for the Bodhisattva Maitreya* was translated by the Song Dynasty scripture translator Fa Xian. The Bodhisattva Maitreya, also known as the Compassionate One, is the future successor to Buddhahood. This sutra belongs to the esoteric Buddhist canon, with its core content consisting of dharanis specifically recited to praise and invoke Bodhisattva Maitreya. Dharanis are believed to possess sacred power; those who chant them can accumulate merit, purify karmic obstacles, and establish a profound connection with Bodhisattva Maitreya, aspiring to attain liberation in the future Three Assemblies under the Dragon Flower Tree. This scripture reflects the importance of Maitreya Pure Land belief in Chinese Buddhism and serves as a significant text for studying esoteric practices and Maitreya teachings during the Song Dynasty.

佛說慈氏菩薩陀羅尼

Sutra of the Dharani of the Buddha's Teaching on Maitreya Bodhisattva

西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯

Translated by Dharma-Virtuous, Master of Bright Teaching, Court Minister of the Imperial Library, Tripitaka Master of the Western Regions, by

怛𭔞(切身)他(引)(一)悉哩悉哩(二)娑囉娑囉(三)酥嚕酥嚕(四)達囉達囉(五)左囉左囉(六)摩賀(引)左囉(七)婆囉婆囉(八)摩賀(引)婆囉(九)紺波紺波(十)摩賀(引)紺波(十一)吽(引)末娑囉達哩摩(二合)阿屹囉(二合)娑(引)誐囉娑嚩(二合引)賀(引)(十二)

Ta-dya-tha[note]joining sounds[/note] Siri siri[note]two[/note] Sora sora[note]three[/note] Suru suru[note]four[/note] Dara dara[note]five[/note] Chara chara[note]six[/note] Maha chara[note]seven[/note] Bara bara[note]eight[/note] Maha bara[note]nine[/note] Kamba kamba[note]ten[/note] Maha kamba[note]eleven[/note] Hum[note]prolonged[/note] Ma-sa-ra-dharma[note]combined[/note] A-gi-ra[note]combined[/note] Sa-ga-ra-sva-ha[note]combined, prolonged[/note][note]twelve[/note]

佛說慈氏菩薩陀羅尼

Maitreya Bodhisattva Dharani Spoken by the Buddha

CBETA Code: T1142

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.