治因火大頭痛眼痛耳聾法
Curing Headache, Eye Pain, and Ear Pain Caused by the Fire Element
「復次，舍利弗！若行者入火三昧，節節火焰，大腸、小腸一時火起燒動火脈。出定時，頭微微痛、諸脈掣縮、眼赤耳聾，因是發病當疾治之。
"Furthermore, Shariputra, if a practitioner enters the fire meditation, flames arise from every joint, and the large and small intestines simultaneously ignite with fire, stirring and burning the fire channels. When emerging from this state, the head may slightly ache, the channels may contract, the eyes may become red, and the ears may ring—if illness arises as a result, it should be treated promptly."
「治之法者，先想一琉璃甕，盛眾色水、生雜寶花，花上皆有百千化佛，諸化菩薩各放白毫照諸火光，令諸火光化為金龍。行者見已即生歡喜，作念想甕——安置火下，花臺在上——己往佛所，以手攀甕，手即清涼，因是舉身投於甕邊為佛作禮。即見化佛放眉間光，雨滴甘露灑散諸節，所滴之處化成琉璃，因灌大腸，大腸、小腸甘露盈滿，火光漸息，生諸寶花，寶華有光，其色紅、白。
The practice to heal this is as follows: First, visualize a crystal vase filled with water of various colors, adorned with precious flowers. On each flower there are hundreds of thousands of transformation Buddhas and Bodhisattvas, each emitting a white hair-ray of light that illuminates the flames and transforms them into golden dragons. After seeing this, the practitioner should feel joy and contemplate: "The vase is now placed beneath the fire, and the flower seat above it. I go to the Buddha's presence and reach out my hand to grasp the vase. My hand immediately feels cool." Then you prostrate yourself fully before the vase, bowing to the Buddha. Thereupon, the transformation Buddhas release light from between their brows, and sweet dew falls like rain, permeating every joint. Where it drips turns into crystal, irrigating the large intestine. Both the large and small intestines become filled with sweet dew. Gradually, the fire subsides, and jeweled flowers emerge—these flowers radiate light, colored red and white.
「復當想一摩醯首羅，乘金色牛、持寶瓶水至行者前，水中眾藥藥名破毒，令行者服。復持一珠名旃陀羅摩尼(宋言月精)置其頂上，流出諸藥灌耳、灌眼、灌鼻，但一見已即得除差。摩醯首羅——是大菩薩，常自遊戲首楞嚴三昧——即從眉間放大光明，化作佛像，五百仙人侍衛世尊，為於行者說甘露門治病之法。」
"Again, visualize a Great White (Maheshvara). He rides a golden ox and holds a precious vase of water before the practitioner. Within that water are many medicines; one is called 'Poison Destroyer,' which he gives to the practitioner to drink. He also places a jewel called Candro-maṇi^[Skt. 'Moon Crystal']^ upon the practitioner's crown. From this jewel, various medicines flow, entering the ears, the eyes, and the nose. Merely by seeing this once, all illness is cured.
Maheshvara is a Great Bodhisattva who always delights in the Samādhi of the Heroic March (Śūraṅgama Samādhi). From between his brows, he radiates a great light, which transforms into the form of a Buddha. Five hundred celestial beings wait upon this World-Honored One, who then teaches the practitioner the 'Gates of Sweet Dew' (Amṛta) — methods for curing illness."
告舍利弗：「汝好受持，慎莫忘失。」
He said to Shariputra, "Receive and hold this well. Be careful not to forget it."
時舍利弗及阿難等聞佛所說，歡喜奉行。
Then Shariputra, Ananda, and all the others who heard what the Buddha taught accepted it joyfully and put it into practice.