一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密諸佛大集會金剛莊嚴三摩地分第三
Chapter 3: The Deepest Secret of All Tathagatas' Vajra Threefold Action, the Great Assembly of Buddhas, and the Vajra Adornment Samadhi
爾時，世尊大毘盧遮那金剛如來復入一切如來變化大雲莊嚴金剛三摩地。從定出已，即說大明曰：
Then, the World-Honored One, the Great Vairochana Vajra Tathagata, once again entered a profound state of meditation, the Diamond-like Samadhi of the Great Cloud of Adornments, which is the transformation of all Tathagatas. Emerging from this meditation, he proclaimed the following Great Mantra:
「唵(引)(一句)輸𭔞(切身)多(引)倪也(二合)那嚩日囉(二合)(二)莎婆(引)嚩(引)怛摩(二合)酤㰠(呼郎切下同)(三)」
Om, sarvatathāgata-vaṅgīśvara, svabhāva-ātma-kośa.
說是大明已，復說伽陀曰：
Having spoken the Great Bright Mantra, he then recited this verse:
「於虛空界中， 想佛曼拏羅，
光明雲大嚴， 佛平等焰光。
五種平等光， 成平等圓壇，
五欲性解脫， 名五自在行。
住平等觀想， 在佛影像中，
遍照尊大印， 三業相應住。
金剛身語心， 住大印觀想，
阿閦尊大印， 出生相應行。
寶生尊大印， 無量壽智光，
不空成就印， 想佛曼拏羅。
現帝青大光， 住堅固三業，
持金剛大焰， 大惡可怖相；
現水精月光， 莊嚴髮髻冠，
持熾盛大輪， 眾莊嚴清淨；
現紫金色光， 佛雲照諸部，
九鈷金剛杵， 執持而觀想；
現珊瑚色光， 金剛焰嚴飾，
持大寶光明， 熾盛雲普遍；
現蓮華色光， 莊嚴髮髻冠，
持熾盛蓮華， 想蓮華金剛。
此五種光明， 不空堅固相，
善持智慧劍， 想佛曼拏羅。」
"In the realm of space itself, Visualize the Buddha's mandala, With clouds of radiant light, majestic and vast, The Buddha's flames of equal light.
Five kinds of equal light Form the equal, perfect circle, The nature of the five desires is liberation, Known as the five ways of free action.
Abide in the contemplation of equality, Within the Buddha's image, The great seal of the All-Illuminating One — Dwell with body, speech, and mind in harmony.
With diamond-like body, speech, and mind, Dwell in the visualization of the great seal. The great seal of Akshobhya, Arises in the path of union.
The great seal of Ratnasambhava, The light of Amitayus' wisdom, The seal of Amoghasiddhi — Visualize the Buddha's mandala.
The deep lapis lazuli light appears, Abiding in the firm oneness of body, speech, and mind. Hold the great blazing diamond, The fierce and fearsome form.
The crystal moonlight appears, Adorning the topknot crown, Holding the blazing great wheel, Pure with all adornments.
The golden light appears, Like a cloud of Buddhas illuminating all classes. A nine-pronged vajra scepter — Visualize yourself holding it.
The coral-colored light appears, Adorned with diamond flames, Holding the great precious light, Blazing clouds spreading everywhere.
The lotus-colored light appears, Adorning the topknot crown, Holding the blazing lotus, Visualizing the Lotus Vajra.
These five kinds of light, Are the unshakable, firm forms. Skillfully hold the sword of wisdom, And visualize the Buddha's mandala."
說是伽陀已，復入一切如來法界自性三摩地。從定出已，復說金剛三業加持大明曰：
Having spoken this verse, he once again entered the Samadhi of All Tathagatas' Dharmadhatu Self-Nature. Emerging from this meditative absorption, he then proclaimed the great mantra of the Vajra Three Actions of Empowerment:
「唵(引)(一句)達哩摩(二合)馱(引)覩嚩日囉(二合)(二)莎婆(引)嚩(引)怛摩(二合)酤㰠(引)(三)」
Om Dharmadhatu Vajra Svabhava Atma Kham
說是大明已，復說伽陀曰：
「現五種大寶， 皆如芥子量，
無比復最上， 常住觀相應。
此寶廣大住， 無住復廣大，
彼廣大寶雲， 即佛平等光。
現金剛大輪， 出現大寶雲，
持大蓮華藏， 執本部器仗。
復現菩薩雲， 廣大無邊際，
作自在變化， 一切皆無礙。
於虛空界中， 現月曼拏羅，
自曼拏羅等， 想大輪圓滿。
蓮華曼拏羅， 想金剛自性，
寶曼拏羅生， 自性清淨寶。
相應曼拏羅， 虛空相出生，
即佛最上性， 身語心成就，
此堅固出生， 具一切智相。」