---
title: "陀羅尼集經 · 14 又佛跋折囉印咒"
description: "陀羅尼集經由唐代中印度沙門阿地瞿多譯於永徽年間。此經屬密教早期重要經典，匯集諸佛菩薩金剛天之陀羅尼及密法儀軌，涵蓋咒語、印契、壇場繪製等實修內容。全經十二卷系統整理密教修行體系，反映唐密形成初期面貌。作為漢傳密教基礎文獻，它為後世金胎兩部密法奠定理論與實踐根基，對中國密宗發展具有承先啟後之關鍵地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cme0eipe206xzjj04snxv4j6j"
---

### 又佛跋折囉印呪第十四

> Chapter 14: The Vajra Seal Mantra

「准前帝殊羅施印，唯改開二頭指，小曲頭。呪曰：

> The Seal of Dizhu Luo Shi as before, only changing to extend the two index fingers, slightly bending the tips. The mantra says:

「『唵一俱嚧弭那二嗚𤙖㧊三莎訶四』

> "Om, guru meṇa, uṃ phat, svāhā."

「作小水壇，種種香華、飲食供養，燒安悉香及薰陸香，不用餘香。先以乾灰磨刀七遍，不用水磨。復作水壇，縱廣四肘，八歲、十二、十五歲兒香湯洒浴，著新淨衣，在壇東畔面向西坐。呪師把刀當眉門上，在壇西畔面向東坐，數數誦呪，隨欲作法於刀上現，呪師不見，唯小兒見。

> Construct a small water altar, offering various fragrant flowers, food, and drink. Burn benzoin and frankincense—no other incense. First, polish the knife seven times with dry ash, without using water. Then construct a water altar, four cubits in length and width. Bathe an eight-, twelve-, or fifteen-year-old child in fragrant water, dress them in clean new clothes, and have them sit on the east side of the altar, facing west. The mantra master, holding the knife at the brow between the eyes, sits on the west side of the altar, facing east. Recite the mantra continuously; whatever ritual is to be performed will appear on the knife. The mantra master will not see it—only the child will.