佛說呪時氣病經
南無佛、南無法、南無比丘僧，南無過去七佛、南無現在諸佛、南無未來諸佛、南無諸佛弟子，令我所呪即從如願。
阿佉尼尼佉尼阿佉耶尼佉尼阿毘羅慢多利波池尼波提梨
南無佛、南無法、南無比丘僧，南無過去七佛、南無現在諸佛、南無未來諸佛、南無諸佛弟子，南無諸師，南無諸師弟子，令我所呪即從如願。若人得時氣病，結縷七過呪之，并書此上鬼神名字若紙、槐皮上，繫著縷頭。讀是呪時，當齋戒、清淨澡漱、燒香、正心乃說之。
佛說呪時氣病經
Buddha's Discourse on Mantras for Seasonal Illness Sutra (佛說呪時氣病經)
About 佛說呪時氣病經
Eastern Jin · Source text translated by 曇無蘭
181 · about 1 min
The Sutra on Mantras for Seasonal Epidemics Spoken by the Buddha, translated by the Western Regions monk Dharmaratna of the Eastern Jin Dynasty, is an early Esoteric Buddhist scripture. Emerging in a historical context of limited medical resources during the medieval period, it offers a religious solution for seasonal epidemic diseases, or contagious illnesses. Its main content consists of dhāraṇī mantras proclaimed by the Buddha for treating and protecting against seasonal epidemics, along with detailed instructions on recitation, offerings, and the use of mantra-infused water to dispel suffering and illness. This sutra reflects Buddhism's profound concern for real-world suffering, integrating faith with healing. It serves as an important text for the study of Buddhist medicine, the early development of Esoteric Buddhism, and the tradition of social relief, holding a unique position among Buddhist medical scriptures.
Human translations available
- Salguero (2017)Salguero, C. Pierce "Healing Dhāraṇīs: A Collection of Medieval Spells from the Taishō Tripiṭaka. (Sūtra on the Spell fo…
Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.