法華經內呪六首第一藥王菩薩說
Six Dharanis in the Lotus Sutra Chapter 1: Medicine King Bodhisattva Speaks
第一藥王菩薩說
Medicine King Bodhisattva Speaks
跢(丁可反，下同)姪(地也反，下同)他(一)安泥(奴帝反，下同)(二)曼(莫干反，下同)泥(三)磨(莫我反，下同)泥(奴羝反，下同)(四)磨磨泥(五)只羝(六)者唎羝(七)鑠(上)迷(八)鑠(上)弭多鼻(菩彌反，下同)(九)羶(書安反，下同)羝(十)慕(上)迦(上)羝慕(上)迦(上)跢(十一)跢迷娑(上)迷(十二)阿(上)鼻沙(疎我反)迷(十三)阿(上)娑(上)磨娑(上)迷(十四)闍(上)曳(余羝反，下同)(十五)叉(楚我反，下同)曳(十六)阿(上)叉曳(十七)阿(上)敧嬭(嬭皆反)(十八)羶羝羶羝鑠(上)弭羝(十九)阿囉(上)嬭(奴綺反)(二十)阿盧迦婆西(並長聲)(二十一)跛囉啼(都夜反)鼙(菩迷反)叉嬭(奴皆反)(二十二)鼻皤(白可反輕聲外言之，下同)囉(上)阿(上)便跢囉(上)儞鼻瑟䶩(都皆反，下同)(二十三)阿(上)顛哆跛唎輸(上)提(二十四)塢矩黎(二十五)慕(上)矩黎(二十六)阿(上)囉(上)第(徒皆反，下同)(二十七)跛囉(上)第(二十八)輸(上)迦㿲(二十九)阿(上)娑(上)磨娑(上)迷(三十)菩(上)馱(上)鼻盧枳羝(三十一)馱(上)囉(上)磨跛囄綺羝(三十二)僧伽(上)儞瞿沙(疏可反)嬭(奴綺反)(三十三)婆(上)耶(余何反)婆夜(余可反，下同)(三十四)婆(上)夜輸馱(上)儞(奴移反)(三十五)曼帝(都結反)[口*(黍-禾+利)](三十六)曼跢囉叉夜羝(三十七)戶嚕羝戶嚕跢憍(俱昭反)鑠(上)離(上)移(三十八)阿叉夜(三十九)阿(上)叉夜皤那(上)多夜(四十)皤盧阿(上)曼禰那(上)多夜(四十一句)
Tadyathā: Ani, mani, mami, mami ji, ji li ji, śvami, śvami tapī, śanti, muka muka te, tame svāmi, Abhiśami, ava svaśami, Jāye, khaye, akhaye, Ākini, śanti śanti śvami śvami śvamide, Ālunī, aluka bhaśe, Prati vīkhaṇe, Bhra ā pratī niḥsīcī, Ādanta parīśudhī, Ukule, mukule, Ārā nte, pratīte, Śūkaśī, ava svaśami, Bodha bilokite, Dharma pārīkite, Saṁghā nīṣaśe, Bhayā bhave, Bhaya śodhani, Mante, mantrakshayate, Huluhulu jaśa jāli, Akshaye, Akṣaya bhanā daya, Balu āmanena daya.
此陀羅尼神呪，六十二億恒河沙等諸佛所說。若有侵毀此法師者，即為侵毀是諸佛已。此陀羅尼於諸眾生多所饒益。
This Dharani spiritual mantra was taught by Buddhas equal in number to the sands of sixty-two billion Ganges Rivers. Anyone who harms or slanders this Dharma teacher is the same as having harmed and slandered all those Buddhas. This Dharani brings great benefit to all living beings.