第二勇施菩薩說
Chapter 2: Bodhisattva Bravery in Giving
跢姪他(一)闍(上)皤黎(二)磨訶闍(上)皤黎(三)塢雞(四)慕(上)雞(五)阿(上)第(徒皆反,下同)(六)阿(上)茶(直下反)皤底(都儞反,餘同)(七)那(上)唎吒(上)曳(八)那(上)唎吒(上)耶皤底(九)伊(上)知(上)儞(十)鼻(上)知(上)儞(十一)只知(上)儞(十二)那(上)唎知(上)儞(十三)那(上)唎吒(平)皤底(十四句)
Tadyathā: Oṃ śānti, mahāśānti, Vijaya, vimale, Amṛta, acale, Nirṛte, nirṛtaye, Iḍe, viḍe, Cicche, nirṛcicche, Nirṛtaṃ pāhi.
世尊!此陀羅尼恒河沙等諸佛所說,若有侵毀此法師者,則為侵毀是諸佛已。
World-Honored One! This Dharani has been proclaimed by as many Buddhas as there are grains of sand in the Ganges River. If anyone slanders or harms this Dharma teacher, it is the same as slandering or harming those Buddhas.