大般涅槃經疏卷第十二
隋章安頂法師撰
唐天台沙門湛然再治
文字品
此品意有四:一次第者,上〈性品〉明字下之理,此品明理上之字,答上問云何解滿字及與半字義。前問名字功德,正論此經,專解出世上上滿字;今品通論眾教,若半若滿、世間出世間上上等文字。開密者,他解:無常為半、常為滿。興皇彈云:如樝梨兩片,是半邊之滿。他又解:昔說無常不名為滿,今教具說常與無常是故名滿。又彈:若以常足無常者,一片梨足半片樝;應為一果者,此是足滿。興皇解:涅槃佛性之體,非常非無常,常無常具足,故名為滿。今明彼家彈舊,或為半邊、或為足滿。自說非常非無常,常無常為滿者,此亦是樝梨柹栗四片合為一果。今依此品,開一切字悉是滿字,文云「如來出世能滅半字,是故汝今應離半字,隨逐滿字,於一切法無閡無著。」本對半明滿,既無有半亦復無滿,當知字非字。以無字為滿字,文云「半字是諸經書記論文章根本。又半字是煩惱言說根本。」又云「滿字是善法根本。一切善法言論根本,異論呪術一切文字,悉是佛說非外道說。」當知佛所說者悉是內道正法,此以正法而為滿字。又云「若解文字能令眾生口業清淨。佛性不爾,不假文字然後清淨,佛性自淨。」當知諸字悉是佛性,佛性非字非非字,而能字能非字,故稱滿字。雖有三義,勿作三解。即字無字、無字即字,亦即非字非非字,具足無缺、不縱不橫,爾乃名滿。譬如金銀種種等寶,同入爐冶,俱成一器而種種不失,亦名種種亦名於一,一即種種、種種即一,亦復非一非種種而一而種種。開一一字悉是佛性。法性法界亦復如是,包一切字,不得一字一切字而具一字一切字,豈隔半邊而非滿字?是則名為開祕說滿。從此立名,名文字品。
文中為三:一略標字本、二廣明字義、三領解述成。初文先總標,異論呪術皆是佛說。有二解。一云:根本皆在佛法之中。三寶、四諦、涅槃四德,悉是佛法名教。長者去後,劫掠群牛外道偷之,安其己典。二云:是佛方便之說,如《清淨法行經》云「迦葉為老子,儒童為顏回,光淨為孔子。」若如前解佛則認歸,若如後解方便施與,若開一切文字皆佛正法則非認非與(云云)。「迦葉白」下,第二廣明字義。有二番問答。初問如文。「佛言」下,如來重答,為三:初明文理之本。「持諸記論」下,二別明字本。「凡夫人」下,三明學半得悟滿法。「迦葉復白」下,第二番騰問請答。問如文。「善男子十四音」下,如來答,為三:一通明諸字;二別釋半滿;三結得失,亦是明無字之義。初又四:一以音隨字,即是明音;二以字隨音,即是明字;三音字所因;四音字利益。初文音隨字者,十四音也,「是十四音」去是也。古來六解,大為二塗:前四解襌、後二解複。一、宗師云:書缺二字,師不能通,故無兩音,止有十二。二、招提足悉曇二字。三、梁武足涅槃二字,引經云:所言字者名曰涅槃。四、開善云:於十二字中止取十字,除後庵痾,謂是餘聲故。經釋炮音,便云於十四音是究竟義,更取下魯、留、盧、樓四音足為十四插著中心,謂阿阿伊伊憂憂魯留盧樓咽[黑*(企-止+ㄎ)]等。五、莊嚴複解。前十二為六音,後五五相隨。又取後三三相對中四字耶囉和賒,足前五成六,足上成十二。取羅沙娑訶羅為一遲音,魯留盧樓為一速音,是為十四。六、冶城云:前兩兩相隨有六,次五五相隨有五,後三三相隨有三,合成十四音。觀師云:古來六解,次第彈之。初云書缺二字者,外道師不解,反啟問太子,太子自知。今說涅槃,豈不安二字?猶言書缺。彈招提者,悉曇通是外國十四音之總名,豈得將總足別?彈梁武者,涅槃亦云槃利涅隷槃那,此則六字;亦云般涅槃那,此則四字。何故止取兩字足之?彈開善者,除庵痾兩字,足魯留盧樓四字;若魯留盧樓是音者,何不在音次第而在字後安之?彈莊嚴者,經文現云十四音,何時云以字足音?音字兩異,何得相混?莊嚴不成,冶城亦壞。又河西以前十二即是十二音,取後四字合為二音;古經本云梨樓梨樓,即是四字為二音,足前為十四。又梵本言字不言音,今十二字或十六字,隨世所用。又一解云:初十二是音,後迦佉下是字。又一解云:初十二字有三事,一字、二語、三音。因此字以為言論端首,然後方及餘字,故言字本。初半字者,世法名半字,佛性名滿字。又以九部為半字,大乘為滿字。又云:梵本無半滿之言,但以事未成為半、成就為滿。興皇有半邊相足,無牽申等滿(云云)。河西云:十二字喻之如飯,後二十五字喻之如羹。後九字攝持諸句,如守門人亦如瓔珞。後九字亦字亦音。魯留下之二字,童蒙所不習學。「吸氣舌根」,是第三明諸字所因皆有差別,故迦佉等是舌本聲,多他等是舌上聲,吒侘等是舌頭聲,波頗等是脣間聲,遮車等是齒間聲,故言皆因舌齒差別。「如是字義」下,第四明字之利益。前舉字義,後明佛性云不如是。「又半字」下,第二別釋半滿,為三:先法、次譬、三合。「何等名」下,第三更明無字之義,亦是得失。後番領解、述成,如文。