入寺法第一(十一條)
Chapter 1: Entering the Temple (Eleven Rules)
一、到寺門外具威儀。二、入寺門禮拜，便跪說如常歎佛。三、收坐具合掌曲躬，然後歛容，旁廊一邊，緩行直視。四、不得垂手，當有所畏。五、不得蹋殿塔影。六、逢尊宿，殿前不得禮拜。七、若入殿塔，當合掌右繞，不得左轉。八、出殿門，隨頰舉足。九、涕唾須知屏處。十、須參禮尊宿。十一、須知大小便處。
One, when arriving at the monastery gate, maintain proper deportment. Two, upon entering the monastery gate, pay homage—kneel and recite the customary praises of the Buddha. Three, put away your sitting cloth, press your palms together, and bow slightly; then compose your expression, walk slowly along one side of the corridor, keeping your gaze straight ahead. Four, do not let your arms dangle loosely; maintain an attitude of reverence. Five, do not tread upon the shadows of the temple halls or stupas. Six, when encountering senior monastics, do not bow in front of the main hall. Seven, when entering a hall or stupa, press your palms together and circumambulate clockwise—never counterclockwise. Eight, when exiting the hall, step out naturally, lifting your feet in line with your stride. Nine, know where to discreetly spit or clear your throat—inconspicuous places. Ten, you must pay respects to senior monastics. Eleven, be aware of the designated restroom areas.