DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Guidelines for New Monks on Conduct and Discipline (教誡新學比丘行護律儀)
  2. For the Great Self, the Five Summer Preceptor Dharma (7 對大己五夏闍梨法)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Guidelines for New Monks on Conduct and Discipline (教誡新學比丘行護律儀)


對大己五夏闍梨法第七(二十二條)

Great Master's Five Summer Rains Precepts for Monks, Chapter 7 (Twenty-Two Articles)

一、對大己五夏闍梨,須帶袈裟紐。二、不得通肩被袈裟。(經云:比丘對佛僧及上座,不得通肩披袈裟,死入鐵鉀地獄。)三、不得邪脚倚立。四、不得垂手立。五、不得非時喧笑。六、立如前事師法。七、若有教誡,當須設禮。八、須作謙卑心。九、對人不得抓瘡。十、不得對人前洟唾。十一、不得對人嚼楊枝。十二、未喚坐不得輒坐。十三、不得共同床坐。十四、不得坐大己五夏人常坐臥處床。十五、夫五夏已上即闍梨位,十夏已上是和尚位,切須知之。十六、尊人喚坐,須合掌曲躬,然後乃坐。十七、坐不得無禮,自恣倚東西。十八、若有所言語,須謙下,不得取上分。十九、不得張口欠呿,當以手遮之。二十、不得以手埒面。二十一、不得大噓氣作聲。二十二、坐當須端身定住。

One: When facing a preceptor who has completed five summer retreats, you must wear your robe with the clasp properly fastened. Two: You must not drape the robe over both shoulders loosely. Note: The sutras say, "A monk facing the Buddha, the sangha, or a senior preceptor must not drape the robe over both shoulders. If he does, he will fall into the Iron Armor Hell after death." Three: You must not stand with your body leaning crookedly. Four: You must not stand with your arms hanging down idly. Five: You must not laugh or chatter at inappropriate times. Six: When standing, follow the same rules as for serving your teacher. Seven: If you receive instruction or admonishment, you should bow in respect. Eight: You must maintain a humble and reverent mind. Nine: You must not scratch sores or itches in front of others. Ten: You must not spit or blow your nose in front of others. Eleven: You must not chew on tooth-cleaning twigs in front of others. Twelve: Unless invited to sit, you must not sit down on your own. Thirteen: You must not share a bed with others. Fourteen: You must not sit or lie on the bed or seat regularly used by someone who has completed five summer retreats or more. Fifteen: Those who have completed five retreats or more hold the rank of preceptor; those who have completed ten retreats or more hold the rank of teacher. You must be fully aware of this. Sixteen: When a respected person invites you to sit, you should first join your palms and bow slightly, then sit down. Seventeen: When seated, you must not act rudely, lounging freely to the east or west. Eighteen: When speaking, you must be humble and respectful, never assuming a superior tone. Nineteen: You must not yawn with your mouth wide open; cover it with your hand. Twenty: You must not wipe or touch your face with your hand. Twenty-one: You must not sigh loudly or make noise with your breath. Twenty-two: When seated, you must keep your body upright and steady.


6 在房中住法
8 二時食法

CBETA Code: T1897

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.