DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. New Publication of the Inscription and Biography of National Preceptor Xianshou (新刊賢首國師碑傳敘)
  1. Biography of the Venerable Dharma Master Fazang, Former Abbot of the Great Jianfu Temple of the Tang Dynasty and Master Translator of Sutras (唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳)
  2. New Publication of the Inscription and Biography of National Preceptor Xianshou (新刊賢首國師碑傳敘)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Biography of the Venerable Dharma Master Fazang, Former Abbot of the Great Jianfu Temple of the Tang Dynasty and Master Translator of Sutras (唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳)

About 唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳

Silla · by 崔致遠撰

14,305 · about 48 min

The Biography of the Dharma Master Fazang, Former Abbot of Dajianfu Temple in the Tang Dynasty, compiled by the Silla scholar Cui Zhiyuan of the Tang Dynasty, is an authoritative biography of the Third Patriarch of the Huayan school, Master Fazang. Fazang was a distinguished monk of the Tang Dynasty and the de facto founder of the Huayan school, having participated in the translation of the eighty‑scroll Avataṃsaka Sūtra. This biography details his life, his work in translating and propagating the scriptures, as well as his interactions with the imperial court, reflecting the flourishing state of Buddhism during the Tang period. As an important document for the study of Fazang’s thought, the development of the Huayan school, and medieval Chinese Buddhist history, it holds significant historical and religious value. The author, Cui Zhiyuan, was a Silla literatus who traveled to Tang China; his account combines a cross‑cultural perspective with authoritative historical material.


新刊賢首國師碑傳敘
昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建。祕書少監閻公朝隱碑于賢首而門人表顯。想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧。其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉。蔑加章安甞著智者別傳流芳乎百代洎今不湮。噫但至如僧千里之狀於法藏。藍谷祥之列傳于清涼杳而罕聞。余恒莫不為之慨然。蓋其古德盛蹤高行既匿。則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎。賴有新羅國學士崔公字致遠。普討群誌蒐乎是傳祖烈再燿然。斯亦久不流行耳。予素有志於古。自寫褚焉。茲歲予乃寓洛之日。屬客有請刊行于梓。欣而頷之更。首附碑付之剞劂。遂公同好。繄世猶言其祖有美而弗知不明也。知而不傳不仁也。況我釋子不忍為此永錮於蔽善暈光之誚歟。于時
元祿歲次己卯仲秋搏桑攝津浪華僧𤀹鳳潭謹敘

大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑

CBETA Code: T2054

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.