DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Yuanjue Sutra Commentary: Clarifying Doubts and Errors (圓覺經鈔辨疑誤)
  2. Volume 1 (第一)
  3. Volume One: Clarifying Ten Points of Doubt (第一卷 辨疑十處)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Yuanjue Sutra Commentary: Clarifying Doubts and Errors (圓覺經鈔辨疑誤)

About 圓覺經鈔辨疑誤

Song · by 觀復撰

14,162 · about 47 min

The *Yuánjué Jīng Chāo Biànyí Wù* (Annotations on Clarifying Doubts and Errors in the Commentary on the Sutra of Perfect Enlightenment), composed by the Song Dynasty eminent monk Guanfu, is a critical exegetical work addressing the *Yuánjué Jīng Dà Shū Chāo* (Extensive Commentary on the Sutra of Perfect Enlightenment) by the Tang Dynasty master Zongmi. This text emerged against the backdrop of the flourishing of Buddhist doctrinal studies in the Song Dynasty, aiming to clarify doubtful points and contradictions found in prior commentaries. It provides systematic analysis of key concepts and cultivation methods within the *Sutra of Perfect Enlightenment*, emphasizing the clarification of the sutra's true meaning and the harmonization of Chan (Zen) and doctrinal teachings. It reflects the Song Dynasty Buddhist pursuit of scriptural precision. Regarded as an important reference for the study of the *Sutra of Perfect Enlightenment* and Zongmi's thought, this work holds a significant position within the history of Buddhist exegesis and the development of doctrinal studies.


第一卷 十處
文言云下注云此下釋乾字,那忽於注云爾耶?又於此段文便注云釋乾字竟,豈有纔標釋便結云竟耶?然古本略鈔亦有此注,而齊師失證,此何不削之耶?況大鈔無此注文乾字(云云)。評曰:據上云欲顯四德,且先顯乾道,則從此皆釋元者,善之長也。下注莊子云者,合云莊氏,故次釋貞字。下注即云莊氏,而大鈔並云莊氏,此是釋易之人。若云莊子,即濫莊。又周使前後不同,前云莊子,後云莊氏,不應爾也。此齊師失證爾。
榮枯四倒。注云:枯榮之言,是天台所立,文在別譯經文中。然據大鈔注云:枯榮之說,檢經無文。或大師義云:或別譯別行經本也。若爾,今不應定斷云文在別譯經文中,此移鈔時率略爾。況清涼按智者釋云:有枯榮,既表常等,或以義求,或別有據。按僧亮云:樹高五丈許,上合下離,其華甚白,其實如瓶,香味具足。今二樹鮮榮,二樹枯摩,明法不徧。釋曰:然未知所據,理甚昭彰。評此,則清涼引智者與僧亮皆有枯榮之言,並云未知所據。況大鈔注意同清涼,故知不應直斷云別譯本也。
專氣致柔下注云河上公等,大鈔無此注語,但下一併注云脚注,皆各是本注等。況上下皆有注,並是河上公語,而獨於此舉之,却形他上下應非河上公語,此齊師後加,可怪。
心使氣曰強下注(云云)。若據大鈔并古略鈔,皆云:心當專一為和柔,而神氣寔內形柔弱。若使氣妄,各有所為,則和氣去於中,而能形體剛強。斯為失之。檢河上公本注,亦同齊師。何不本其本而妄有改作耶?此既改之,乃非本注,遂使下結注云各是注本之語無昧也。鈔:釋緣會而生云:緣有其四(云云),且就因緣解(云云)。評曰:此中元失檢對。然四緣中因緣乃是親因,增上等三緣乃是疎緣,具此四緣乃是眾緣生起之因緣爾。今既列四,而云且就因緣說者,合說四中因緣,而釋以內、外緣生等義。雖合疏中,而違鈔列四緣也。如唯識第七云:緣生分別,云何應知?此緣生相,緣且有四(云云,即四緣也)。故清涼以內緣中愛望於取,有望於生,即有因緣義(即四中因緣義)。以愛增為取,識增為有,故此因緣要親辨果體。故唯愛、取、有、生四支說有因緣,餘八支約餘三緣說爾。故知十二因緣具四緣義,方是緣生之因緣也。若先列四緣,而云且就因緣說者,以通、別不分,乃法相之病也。應削去四緣,但云緣會而生,有內、外等,方可。
疏云:識如幻夢。(大、小疏皆錯,以病患之患作幻化之幻。)大鈔本病患字,而小鈔誤作幻化字也。此決傳寫之誤。今小鈔前後八箇幻字皆錯。然後人既刊大鈔,亦檢對知是病患字,而於大疏還存幻化字,反令疏、鈔不相矛矣。今恐此字難信,試與辨之。且鈔既云唯識亦有此,又云二喻之中且約夢說,而作夢說竟,即云若約病患之喻說者(是牒第二患喻釋也云云,如鈔)。既鈔疏皆作幻化字,何忽牒病患之患釋耶?却不約幻化說,此又何耶?使疏幻化之幻,今釋以病患之患,則病患字却無來力。思之。然恐疑者救云:何妨疏是幻化字?乃鈔中約破唯識家,故以患字說也。此大不然。文元唯識,如鈔引者是。況大鈔第十二云:明引彼論患字,亦約彼宗義廣釋。而大疏第三還作幻化,而作病患字,此亦疏誤也。故今鈔未辨所用文字,乃云一切唯識,識如患夢者,成唯識論文。(今抄亦誤作幻化字。)既唯識正作病患字,乃云今用彼文,明知疏鈔須作病患字,定無疑也。(第十二、鈔:約患損眼根,見青、黃等,或見種種若人若物。原人論亦用彼文,乃云:重病心惛,見異色人、物。今抄約熱翳故,見空華等,但以患字義,隨說皆得。)鈔:於中正當泯絕,無寄觀矣。檢古本與齊師元刊本,并大疏皆同。而後人見次亦云:彼亦云等是會色歸空觀文,不曉鈔意,輙以自意將板剗去泯絕無寄四字,改為會色歸空。不省自迷,敢此大瞻,輒便改板,可怪!今為釋之。抄云:於中正當泯絕,無寄觀矣。此句指示正意也。彼亦云:下句非釋成正當之義,謂會色歸空觀中俱空無色而矣。今此亦絕於空,故舉彼為所揀,乃成正當泯絕無寄耳。然大抄引此會色歸空之文,元證會妄顯真,同以理奪事門。至後錄成略鈔,方移為文,反顯正當泯絕無寄之義爾。
又大集下,乃至故名海印菩薩亦爾,是名菩薩海印三昧,與古本略鈔并大鈔皆爾。此正大集經文,而齊師但見出現,合云菩提普印諸心行,是故正覺名無量,輙便改為菩提。況賢首品疏亦引甚明,而希師既與校證,此細事何得同迷?科云方之海印,越彼大虗為喻者,其實上句約喻喻法,下句以法揀顯,而皆科云喻,何耶?

序
第二卷 辨疑十三處

CBETA Code: X0249

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.