南泉斬猫兒
Nansen Kills the Cat
當陽利劒斬狸奴。刃下翻身會也無。脫下草鞋頭戴出。石人吞却洞庭湖。
A sharp sword in sunlight cuts down the wildcat— Below the blade, will it find its chance to turn? Take off straw sandals, wear them on your head: A stone man swallows up Lake Dongting whole.