DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Recorded Sayings of Chan Master Wuming Huixing (無明慧性禪師語錄)
  2. Pagoda Inscription (No. 1378-B 塔銘)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Recorded Sayings of Chan Master Wuming Huixing (無明慧性禪師語錄)


No. 1378-B塔銘
迪功郎溫州永嘉主簿顏 汝勳 撰并書

The Honorable Yan Ruxun, Master of Records Office, Registrar of Yongjia County, Wenzhou Prefecture, Composed and Inscribed

朝散郎知信州軍州事方 萬里 篆額

Seal Inscription by Fang Wanli, Secretary and Prefect of Xinzhou

此道有正脉。惟無半點氣息。其殆庶幾。知其可庶幾。謂正脉在是則妄也。迎之而不留。捨之而不遺。北雨南雲。斗移星換。忘存失照。妙亦何立。泉奔嶽頂。探源皆死水。雹降青天。追蹤皆客塵。擬顰朵頤。欲噱斂色。抽關轉軸。乾坤為之黯黑。龍天雖夙誓呵衛。終無處所。此師。以手搖拽嗚咿久之。不能自已。余知為楊歧九世孫也。師名慧性姓李氏。達之巴渠人也。混然其初。不以點黑污胸臆。才祝髮。束包南游。適淳熈戊申歲也。首謁佛照光。光奇之。一叩得其體。師以無宜路益孜孜。一時昂頭驤角。揩範輝錯。頂瘢足胝。每甘心焉。知松源岳得於密菴傑。傑得於應菴華。遡而上之。白雲東山。皆楊歧流出也。師造松源座下。奉勤給侍。奔走為裴回咨決地。晨敲夕磕。針度線引。尤不唧𠺕。於些子誵訛。師毒深矣。出世蘄之資福。越兩年。遷智度。法社正耀。湖海翕然。歸宗開先棲賢。為古精藍。露沐雲敷。此湧彼洽。獅子一滴。何翅散十斛驢乳。師臈高矣。奧林䆳谷。將終遯矣。所至道價寶璧。宗旨淵源。大用脫軌則。推出分常之華藏半座。老作願點額於龍門。時余未識師。以水僧骨傳云。雪覆蘆花欲暮天。到撑沒底謝郎船。離鈎三寸如何道。海底泥牛拕角牽。則師之脉有自矣。贄參請禮往來叩答。余不覺悚汗 撲庵居士。以大根器棟此道。來守姑蘇。勉其主陽山尊相。金奏玉響。主林改色 部使者興敬。稅駕於雙塔。俊衲信友。如赤子赴慈父母。賴以受用者眾。在在籌室。非時相見。靡閒冰暑。闡提亦有作。室中多舉。開口不在舌頭上。大力量人為什麼擡脚不起。大力量人為什麼脚根下紅絲線不斷。虎踞猊座。返擲橫拈。撒火飛星。學者株守己靈。錯認鑒覺。窠臼情識。墮解脫坑。無地容錐。無錐可卓。猶未夢見在。其示眾曰。向上一路滑。壁立萬仞嶮。石火電光鈍。定乾坤句錯。又曰。心路不絕。祖關不透。盡是依草附木精靈。大法洞明。正好痛棒。狐涎螢火。望風剝落。余之恩怨始啞者㗖蘗矣。師慨此道累卵。每哽涕。眼目護常住。口體等土木。應世如童。甘逆如飴。履寔踐真。氷堅霜厲。行解相應。名之曰祖之謂也。感微疾。譚笑却藥。叩室候安。起居如常。遣某書遺某偈。誨尤渠渠於余。投筆澡浴趺坐而逝。嘉熈改元。七月二十日也。年七十六。茶毗。舍利珠貫雪骨。了聰久侍師席。確志而正信。併奉鬚髮。歸故里建窣堵。庸示般若靈驗。師示何加損。以余出師門。請銘力甚。於辭受頃。不落擬議。乃銘之曰。
楊歧正脉 出廣入細 白雲東山 互換失利
彷彿依稀 終闕半偈 咄破沙盆 松源飲器
毒流至師 剔骨刳髓 嗚咿嗚咿 以手搖拽
七鎮寶坊 非即非離 有赫厥後 人自侈異
吐吞其誰 如水行地

The Yangqi school's true lineage From broad to subtle it flows, Baiyun and Dongshan—they exchange Yet lose and gain in turn.

It seems akin, yet a half-verse remains missing. A sudden crack—a broken sand bowl. Songyuan's drinking vessel.

The poisonous current reaches this master, Cleaving bone, scraping marrow. Oh-oh, he shakes his hand and pulls.

Seven times he governed the jewel monastery, Neither clinging nor departing. His legacy blazes brightly— People boast and marvel for show.

Who is it that ingests and expels? Like water moving through the earth.


辭世
No. 1378-C

CBETA Code: X1378

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.