祝水(舉廿露王如來加持呪水和)
Blessing Water
滴水能令淨六塵 毫端點處便回春
法筵一灑皆清淨 西方眾聖盡雲臨
A single drop of dew can purify the six senses; Where the brush tip touches, life returns once more.
Sprinkle this Dharma feast, and all becomes pure; The holy ones of the Western Land are gathered like clouds.
夫水也。原泉有本。潤澤為功。作雨作霖。恩普沾于萬物。為江為海。利普濟于羣生。朝沉萬里烟霞。暮浸一天星斗。漣漪湘浦。蕩漾越溪。許由洗耳于當年。盖因乎潔。孺子濯纓于昔日。而取其清。逝波興孔聖之嗟。盈科發孟軻之喻。今也八德池中親受得。七珍瓶內始分來。呪以密言。變為法水。
Water has its source in springs, nurturing all things through its moisture. It brings rain and dew, blessing countless beings. It forms rivers and seas, benefiting all life. Morning sees it drifting through misty landscapes, evening finds it reflecting the starry sky. Ripples spread across Xiangpu, waves roll over Yuexi. In ancient times Xu You washed his ears by the stream, pursuing purity; long ago a child rinsed his cap in the current, valuing its clarity. The flowing river moved Confucius to lament; water filling every hollow inspired Mencius's teaching. Now, having personally received it from the Eight Virtues Pond, and first drawn it from the Seven Treasures Vase, it is consecrated with sacred words and transformed into Dharma water.
(舉大悲呪洒淨念偈)。
(Recite the Great Compassion Mantra while sprinkling water for purification, and recite the verse)
大士神通不可言 海中心內坐紅蓮
願祈菩薩枝頭水 洗盡眾生惡業冤
The great being's spiritual powers cannot be spoken, Seated on a red lotus in the heart of the sea. Pray, let the Bodhisattva's water from the branch Wash away sentient beings' karmic wrongs and feuds.
清涼地菩薩摩訶薩(三聲)。