尊重正教分第十二
Chapter 12: Respecting the True Teaching
(頌曰)。
The verse says:
復次須菩提。隨是經。乃至四句偈等。當知此處一切𠀍間。天人阿脩羅。皆應供養。如佛廟。何况有人盡能受持讀誦。須菩提。當知是人。成就最上第一希有之法。若是經典。所在之處。即為有佛。若尊重弟子。
Furthermore, Subhuti, wherever this scripture—even just one four-line verse of it—is found, know that in that place all beings of the world, including gods, humans, and demigods, should make offerings just as they would at a sacred shrine of the Buddha. How much more so for someone who is able to fully receive, uphold, read, and recite it! Subhuti, know that such a person has achieved the most supreme, first, and rarest of teachings. Wherever this scripture exists, it is as if the Buddha himself is present, along with his venerated disciples.
(若佛弟子有大妙悟得經旨趣𭰹達實相透生死聖性圓明聲色之外得大自在隨機設教觀根受法闡揚般若非但人天阿脩羅諸佛皆生歡喜離法無人離人無法是如此人皆當盡心供養如佛廟何故是人悟無生忍入金剛慧但所在處三時覲省請轉法輪恭敬如佛也)。