DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Vajra Prajñā Pāramitā Sutra (Commentary) (金剛般若波羅蜜經(註解))
  2. Chapter Twenty-One: Not to Be Divided (非所分第二十一)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Vajra Prajñā Pāramitā Sutra (Commentary) (金剛般若波羅蜜經(註解))


非說所說分第二十一

Not Shared by Others, Part 21

(頌曰)。

The verse says:

Before birth, one phrase—how does it go? Open your mouth and you miss it, plain as day. The tongues of Buddhas and Ancestors are all cut through; a mute person tasting honey laughs—heh heh.

須菩提。汝勿謂如來作是念。我當有所說法。莫作是念。何以故。若人言如來有所說法。即為謗佛。不能解我所說故。須菩提。說法者無法可說。是名說法。

Subhuti, do not think that the Tathagata has the thought, "I should expound the Dharma." Do not think this way. Why? If someone says the Tathagata has expounded the Dharma, they are slandering the Buddha, for they cannot understand what I have expounded. Subhuti, as for "expounding the Dharma"—there is no Dharma that can be expounded. This is merely called expounding the Dharma.

(佛欲說法先入三昧三際平等無量義處無我我所靈覺空中無作妙力運大悲心顯示諸法剖露真機演無說之義有我說法能所不盡皆有法見是名謗法不見佛義也藥山云若立一塵家國興勝不立一塵家國喪亡無法者心法雙忘將何說法一點瞞他不得無說無不說會此意者方知無法可說也所以道聲前一句口如眉佛祖元來緫不知具眼者看)。

(The Buddha, wishing to expound the Dharma, first enters samādhi—the realm of infinite meaning in which the three times are equal, beyond self and what belongs to self. Within this luminous awareness, empty and still, he wields the wondrous power of non-action, moving with a heart of great compassion to reveal all dharmas. He lays bare the true workings and sets forth the meaning of the unspoken. If one holds that there is a self and dharmas, that subject and object are inexhaustible, and clings to views about dharmas—this is called slandering the Dharma, failing to see the Buddha's meaning. Yaoshan said: "Establish a single dust mote, and the household and nation flourish; do not establish a single dust mote, and the household and nation perish." As for one who is without dharmas: when mind and dharmas are both forgotten, what dharma is there to expound? Not the slightest thing can deceive such a one. Neither expounding nor not expounding—only one who understands this meaning knows that there is no dharma to be expounded. Hence it is said: the phrase before sound—the mouth is like a brow; the Buddhas and Patriarchs from the first have altogether never known it. Let those with eyes see it.)。

爾時慧命須菩提。白佛言𠀍尊。頗有眾生。於未來𠀍。聞說是法。生信心不。佛言。須菩提。彼非眾生。非不眾生。何以故。須菩提。眾生。眾生者。如來說非眾生。是名眾生。
(如來說此法末𠀍眾生聞而生信心得解脫耶佛言若實是眾生者深生信心修習禪定有大明悟若非眾生者具足煩惱諸漏未盡離凢近聖解深深義若實見性心空及第具大揔持如日洞明入無生忍玄関透徹即非眾生也通達大智獲預流果了性元無法躭空永劫迷)。

離色離相分第二十
無法可得分第二十二

CBETA Code: D8838

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.