DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Yuanyan Bin Chan Master Recorded Sayings (遠菴僼禪師語錄)
  2. Volume 8 (第八)
  3. Recorded Sayings from Xingfu Chan Temple in Pingyang, Yuezhou (住越州平陽興福禪寺語錄)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Yuanyan Bin Chan Master Recorded Sayings (遠庵僼禪師語錄)


住越州平陽興福禪寺語錄

Recorded Sayings from Xingfu Chan Monastery in Pingyang, Yuezhou

康熙十三年五月初三日入院。

On the third day of the fifth month in the thirteenth year of the Kangxi reign, he entered the monastery.

佛殿。「有佛處不得住,無佛處急走過。老趙州八十猶行腳,元來未穩當在。僼長老即不然,無佛處且放過一著,有佛處正要當頭坐卻。」

The Buddha Hall.

"Where there is a Buddha, do not linger. Where there is no Buddha, pass through quickly. Old Zhaozhou was still wandering on foot at eighty — turns out he had not yet found solid ground. Elder Zong is not like that. Where there is no Buddha, I let it go for now. Where there is a Buddha, that is exactly where I must sit squarely."

伽藍。「者一片地,有你護持也得,無你護持也得。何故?真不掩偽,曲不藏直。」

The monastery grounds. "This piece of land—whether or not you protect it makes no difference. Why? Truth cannot be hidden by falsehood, and crookedness cannot conceal straightness."

祖堂。「開基創業,建規立矩,分皮析髓,看來鼎足三分,今日鼻孔總在僼長老手裏。」拈香,云:「看你無處出氣。」據室。「佛來插腳不入,魔來窺覷無門。新長老今日放開一線,你有半斤,還你八兩。」

The Ancestral Hall. "Founding the tradition and establishing the rules, dividing the skin and analyzing the marrow—looking at it, it was like a three-legged cauldron split in three. Today, everyone's breath is in the hands of Elder Wu." Offering incense, he said: "Let's see where you can let out a breath." Taking the seat: "When the Buddha comes, there's no place to plant a foot. When Mara comes peering, there's no gate to enter. Today the new elder opens up a thin line—if you have half a pound, I'll give you back eight ounces."

山門疏。「不是鉤章辣句,全非者也。周由總是家裏人,盡說家裏話。」
法座。「虛空無有量,此座等虛空,坐斷微塵剎,從不陟階級。」
拈香祝聖畢,又拈香。「此一瓣香,煦之嫗之,霜之雪之,愈晚愈烈,愈出愈奇。第四回拈出,爇向爐中,專誠供養本山堂上弘覺老和尚,用酬法乳。」斂衣趺坐。雲門和尚白椎云:「法筵龍象眾,當觀第一義。」師云:「言前薦旨,格外明機,猶屬第二頭。若是別具眼腦,便請當陽出手。」問:「析要分玄數十春,三遷巨剎釣金鱗,欲恢祖道酬高厚,化鹿雲興令再新。雲既興已,請師布令。」師云:「大施門開無壅塞。」進云:「秖如少林五葉,遍界芬芳,因甚臨濟一枝,寰中獨秀?」師云:「車不橫推。」進云:「打麵還他州土麥,唱歌須是帝鄉人。」師云:「且喜領話。」乃云:「建法幢,立宗旨,竿木隨身,逢場作戲;起家聲,大門戶,如蟲禦木,偶爾成文。是以從上以來,施機施用,行棒行喝,只貴正眼流通,不向別處循轉。有時斬釘截鐵、有時合水和泥,或乘象王、或騎獅子,或露半面、或示全身,或於一毫端上建寶王剎、坐微塵裏轉大法輪,闡一切法、離一切相,喚作父子投機也得、喚作君臣道合也得,總不作是見非見、彼見我見、佛見法見,一切諸見盡皆泯滅也得。何故?島嶼分諸國,星河共一天。」復舉:「保寧勇上堂:『若說佛法供養大眾,未免眉鬚墮落;若說世法供養大眾,入地獄如箭射去。此二途且道作麼生好?三寸舌頭無用處,一雙空手不成拳。』大小保寧一向俊俏,元來膽小。僼長老則不然,若說佛法供養大眾,錦上鋪華;若說世法供養大眾,黃金增色。不見道:我為法王,於法自在。」復白椎云:「諦觀法王法,法王法如是。」
上堂。「雙林唱滅,槨示雙趺,蔥嶺歸真,杖攜隻履,引得後代兒孫遞相效學,誑惑閭閻,便乃坐脫立亡,行遷倒化,以至水葬火焚,踊身高七多羅樹,造妖捏怪,納盡敗,爭似我本師弘覺老人時節到來,泊然而逝?雖云一味平常,其奈六種震動。秖如者老漢七十九年同佛壽世,三十二載大吼獅音,十坐道場雲蒸霞蔚,九重詔對鳳翥龍翔,大用縱橫,包天括地,神機莫測,絡古籠今,析髓分皮,辨魔揀異,纖毫不爽,餘地不留,筆糝春花,奪天造化,剎標莖艸,蔽日光明,天子稱師,諸王問道,神人景仰,門海雲從。若論諸方,便謂縱虛空之口、假塵剎之舌而稱揚不盡,罄徂徠之松、掃淇渭之竹而書寫莫窮,因甚卻道我事事平常,無甚奇特?還委悉麼?水歸大海波濤靜,雲到蒼梧氣象閒。」
過姚江廣濟寺,淨因和尚同黃景福居士請上堂。問:「自從太白分燈後,居然無處不稱尊。今日鶴山請陞座,如何是從上道不得底句?」師云:「黃河九曲,水出崑崙。」乃云:「山僧不是不愛說禪,說得底無非是閒言長語老婆舌頭,與諸仁分中有何利益?此來沒興撞著我淨因宗長老於此接待,方來和盤托出,咬底是鐵釘飯、嚼底是木札羹、吞底是栗棘蓬、跳底是金剛圈,真切相為,有十二分底婆心,更要山僧矢上加尖,陞此曲彔木床,說黃道黑,推免不下,意欲打點一言半句向諸仁道道,及乎三通鼓罷,簇簇上來,一時計較不成、安排不就。設若舉古舉今,多方譬喻,曲為巧說,猶恐鈍置。諸仁不見道:夫說法者當如法說,無說而說是為真說;其聞法者當如法聞,無聞而聞是為真聞。既無說又無聞,合作麼生?」舉拂子顧視左右,云:「二三子以吾為隱乎?吾無隱乎爾。」
上堂。舉:「雪峰老人道:『望州亭與汝相見了、烏石嶺與汝相見了、僧堂前與汝相見了。』平陽尋常有一句子:『若耶溪為汝說破也、西渡口為汝說破也、山門頭為汝說破也。』若能不落意想、不守幽玄,便乃一超直入、迥出常流,打破佛祖牢關、掀翻衲僧閫奧,較諸興盡而返、空手而回者,何啻天淵哉?如或未然,去自一溪流水送,來時千嶂白雲迎。」
陳瑞宇居士八旬請上堂。問:「學人自遠趨風,請師一接。」師便打,進云:「此猶是德山棒,如何是臨濟喝?」師云:「且會者一棒著。」乃云:「人間五百歲,彼天一晝夜,仙家無曆日,松枯當一年。如是較量,則人間之壽雖至百年,能復幾何?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,恁麼看來,則世間之人自艾而耆、自耆而耋、自耋而耋,久豈易哉?雖然,論延論促,總屬局量自封;說短說修,盡是常情未瞥。秖如葛洪烹煆,藥爐俱化;希夷高臥,歲月渾忘。且道其中還有優劣也無?」良久,云:「更聽一頌:仙家海外有蓬瀛,閒看滄桑幾變更,除卻華山陳處士,何人不帶是非行?」
請化主,晚參。「赤腳人趁兔,穿靴人喫肉,且道虧本?不虧本?驪龍頷下探珠,獅子項下解鈴,且道是好手?不是好手?有一人常在途中、不離家舍,有一人常在家舍、不離途中,且道那箇合受人天供養?此三椿公案,今晚山門請街坊,若眾兄弟斷得出,不妨入廛垂手,隨緣化導;如斷不出,十字街頭大有人會斷在。」
晚參。「明日中元節,世間人家各要追宗薦祖,大眾須薦目家底祖宗,不可錯認別家底先靈。何故?而今參學人不識好惡,不自扣己而參做實地工夫,一味倞虛好高,拾人涕唾以當己有,便是認別人家底先靈以當自己祖宗,都被近時邪師教壞,迷己逐物,所謂眾生顛倒,有甚交涉?恁麼作為,譬如有等七家村裏不知東斗好粧體面底人,姓張底便道:我家底祖宗是張果老、張子房、張翼德;姓李底便道:李老君、李世民、李太白。將者一夥人扯體面過目,竟把那自己沒名沒姓底親祖宗甘自埋沒,全不體究,豈非根本斷絕,而自家底祖宗卻作無主孤魂去也?如此扯空頭,只嚇得鄉裏人不顧傍人掩口,若被街上人看見,只消冷笑一聲,則便著忙亂扯,愈扯愈遠愈笑人,饒你扯盡之乎者也,秖增其一笑,決定要認自家底祖宗好。你若認自家祖宗,傍人誰敢說長道短?你道世間沒有箇曉得你家祖宗底麼?我向你道了:龍生龍,鳳生鳳,老鼠養兒沿屋棟。」

住明州瑞巖開善禪寺語錄二
住明州白雲延祥禪寺語錄

CBETA Code: JB386

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.