DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Mūlasarvāstivāda Vinaya Self-Practice Extract (根本說一切有部毗柰耶自行抄)
  2. 第五章 衣藥受淨法
  3. Section Seven: The Practice of Moderation in Eating (第七節 餘食法)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Mūlasarvāstivāda Vinaya Self-Practice Extract (根本說一切有部毗柰耶自行抄)


第七節 餘食法

Section 7: Remaining Food Practice

律攝云。足食竟、若得餘食作法食者、自身樂住、施主得福。欲作法時、先淨洗手、受得食已。應持就一未足苾芻。或雖已足、未離本座。對彼蹲踞告曰。

According to the *Vinaya Collection*, once a monk has finished his meal, if he receives additional food to be eaten in a formal manner, then for the monk, it brings ease and peace, while the donor gains merit. When about to perform this formal procedure, one must first wash the hands clean. After receiving the food, one should bring it to a monk who has not yet finished his meal, or to one who has finished but has not yet left his seat. Crouching or kneeling before that monk, one should announce the following:

具壽存念。我苾芻某甲食已遮足、今復得此噉食。(或嚼食。)我欲更食。願與我作餘食法。

Reverend Sir, please bear this in mind. After I finished eating, I have now received this food—chewable food, to be specific—and wish to eat again. Please, I ask you to perform the rite of leftover food for me.

時彼苾芻取兩三口、食已。報曰。

Then that bhikshu took two or three mouthfuls. After eating, he said.

此是汝物。隨意應食。
此據前人自未遮足、得食、無犯。若自足已、便不合食。應以手按、報言如上。

According to the previous tradition, if one has not yet been satiated, receiving food is not a transgression. However, once one is full, one should not eat further. One should press the hand and respond as stated above.


第六節 金銀分別法
附錄 食罷發願法

CBETA Code: G2281

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.