韓城雅
韓城嘉瀚遠朱鎮君，宦生潮陽，復建節于其地也。
Han Cheng, Jia Han Yuan, and Lord Zhu Zhen, who was born in Chaoyang County, later established a military stronghold there.
溥彼韓城，瀕海之陽；蜃蛟所宮，鱷族維彊。昌黎作牧，文運開張；濟濟多士，賓于有唐。
Broad is Han City, facing the sunny sea; where sea serpents dwell and crocodiles are strong. Han Yu came to govern, and the light of culture shone; many talented scholars gathered in the halls of Tang.
化雨千春，誰承遺則？在帝神宗，朱侯洵直。去詠甘棠，來歌九罭；乃誕嗣君，天鑒有德。
Transforming like spring rain for a thousand springs—who follows these ancient ways? In the presence of the divine Emperor, Marquis Zhu was sincere and upright. He left, singing "Sweet Pear Tree"; he came, praising the net of plenty. Thus our future sovereign was born—Heaven favors the virtuous.
維此嗣君，五色麟祥；允文允武，萬里騰驤。纘戎顯考，載鎮南荒；四郊以靖，海波不揚。
Regarding this heir apparent, auspicious like a five-colored qilin; Truly refined in letters and martial arts, soaring for ten thousand miles. Continuing his illustrious father's legacy, he came to govern the southern wilds; Thus the four frontiers were pacified, and marine waves ceased to stir.
鎮君出遊，虎纛龍旂；釃酒臨江，橫槊賦詩。敷其文德，率服島夷；來獻其琛，赤豹黃羆。
嵩高誕申，玄鳥生契；矧伊鎮君，萬夫之傑？潮水泱泱，鳳臺嵲嵲；允矣九苞，式生丹穴。
〈韓城〉五章，章八句。