---
title: "象崖珽禪師語錄 · 哭天童密雲師翁"
description: "象崖珽禅师语录是清代禅僧性珽的言行记录，由弟子益闻重刊。性珽禅师活跃于明末清初，属临济宗法脉，其语录诞生于中国禅宗由盛转稳的历史时期。内容涵盖上堂说法、机锋对答、书信开示等，生动呈现其禅法精髓与接引手段，强调直指人心、见性成佛的禅宗根本。作为明清之际禅宗重要文献，该语录不仅传承临济宗风，更为研究清代禅学思想与实践提供了珍贵的一手资料，在汉传佛教典籍体系中具有承前启后的学术价值与修行指导意义。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn13d873b8pl4040zl3m3p3"
---

### 哭天童密雲師翁

> Crying for Master Miyun of Tiantong

痛拈毒棒便心傾，出閩三番喚共行。入室懷香遭扇打，登舟禮足被拳驚。碎身易竭千行淚，粉骨難陳半點情。踢倒天童云化去，那知沙界更聞聲。

> With pain they grasped the poisonous staff, their minds yielding; Thrice summoned, leaving Min, to journey side by side. Entering the chamber, holding incense, struck by a fan; Boarding the boat, bowing at the feet, shocked by a fist. Shattering the body drains a thousand streams of tears; Grinding the bones cannot express half a feeling. Kicking down Tiantong, transformed and gone like clouds— Who would know, the worlds of dust still hear a sound?