三 第二佛 孔達尼耶品
一
提槃迦羅〔佛〕之次，名為孔達尼耶導師，威光無邊，名聲無限而不可測，不可勝。
二
彼佛以忍辱比大地，以（持）戒比大海，定於須彌〔山王〕依智慧而譬大空。
三
佛為利益一切有情而說明〔五〕根、〔五〕力、〔七〕覺支、〔八聖〕道、〔四聖〕諦。
四
世間導師、孔達尼耶〔佛〕之轉法輪，於第一會令領會法者，有一兆之數。
五
由此之後，於人間天人之會座說〔法〕，於此第二會令領會者，有九千億。
六
佛之說法時打挫外道等，於第三會令領會法者，有八千億。
七
在康達尼耶大仙如是歸於漏盡、離垢、心寂靜諸人之集會俱有三次。
八
第一會座為一兆數，第二（亦）一兆數，而第三為九千億。
九
予於彼時名為威極他威（甚勝者）國王，以海為涯行主權〔於其間〕。
一〇
一兆數之離垢大仙等與世間第一依怙之孔達尼耶〔佛〕共同受最上食物供養。
一一
此世間導師、孔達尼耶佛亦為予豫言宣示：「於由今難測之遠劫將〔出世〕成佛。
一二
勤應勤，行難行，於阿薩陀樹下開悟，將成大名聲之正覺者。
一三
此佛之生母應稱為摩耶，父名淨飯〔王〕，此為瞿曇〔姓〕。
一四
寇利他〔目犍連〕與烏婆提沙〔舍利弗〕為上首弟子，阿難陀為侍者奉事此勝者〔佛〕。
一五
企摩與烏婆羅般那（蓮華色）為上首女弟子，此世尊之菩提樹稱為阿薩陀。
一六
質多與阿達羅越迦為上位之常侍信士，難陀之母與鬱多羅為上位之常侍信女。
一七
此譽高瞿曇佛之壽命應為一百歲。」
聞無比倫大仙之此語，人間天人歡喜而言：「為此佛之種子、幼芽。」
一八
〔由此〕揚起歡呼之聲，十千〔世界〕之天子等拍手且笑，合掌禮拜。
一九
「予等此世依怙孔達尼耶〔佛〕之教雖將失去，於未來世將面彼瞿曇佛。
二〇
猶如眾人渡河，失見對岸之上岸處，指向下游之上岸處渡大河。
二一
又我等若皆雖與此勝者離別，於未來世，將面彼勝者。
二二
聞彼〔佛〕之此語，予心愈得澄淨。為實現此利益，予向勝者布施大王國，〔喜〕捨大王國，於彼佛之處出家。」
二三
佛之經、律有九分教，一切學盡以光輝勝者之教。
二四
於此處坐、立經行不放逸而過日，達神通之極予生梵、天界。
二五
都名藍瑪瓦提（有喜樂）。孔達尼耶大仙之〔父〕名為須難陀（善吉悅）為剎帝利族，名須伽陀（善生）為生母。
二六
一萬年之間彼營在家生活，具〔有〕盧至（喜）、須盧至（善喜）、須婆（淨）三所優美宮殿。
二七
有三十萬之善飾婦女，夫人名為盧至德威（喜妃），有子名威吉他闍那（能勝軍）。
二八
見四種之相，〔乘〕車之乘物而去，滿十個月之間，勝者能作應勤之事。
二九
成為兩足者中之尊，孔達尼耶大雄〔尊〕受梵天之請，為天上之勝都民而轉〔法〕輪。
三〇
拔陀（賢）與須拔陀（善賢）而為上首之弟子，阿那律陀為大仙孔達尼耶之侍者。
三一
提沙與鳥婆提沙而為上首之女弟子，可喜可度之沙羅樹成為孔達尼耶大仙之菩提樹。
三二
須那與烏婆須那為上位之常侍信士，難陀與師利摩亦為上位之常侍信女。
三三
彼大牟尼之身量為八十八肘，如同月王，日中太陽之光輝。
三四
時人壽為十萬年，此佛於此世生存中，濟度眾多之人。
三五
依漏盡離垢之徒眾，嚴飾大地，恰如於大空有多數月宮之美，彼亦為美者。
三六
此等龍象無限〔數〕，不搖不動，此等大名聲之諸人，恰如顯示落雷而入於涅槃。
三七
勝者此無比之神通，依慧〔而〕養定。一切歸於無〔故〕，諸行豈非成空耶！
三八
尊稱為孔達尼耶之勝佛於闡達羅摩（月園）而入於涅槃，其處有支提名質多，其高為七由旬。
孔達尼耶世尊之種姓第二 終