示雲在禪人
Instructions for Chan Practitioner Yun
學道之人不可依稀混過日子,卒無濟於己事,直須平貼一片心地,好惡長短、是非毀譽都盧拋向汪洋大海,動靜忙閒常在此中著腳,無上妙道自然開發,遇境逢緣皆是佛祖出身處也。勉旃!
Those who study the Way cannot simply drift through their days carelessly, never truly benefiting themselves. They must calmly and steadily settle their minds—casting away all likes and dislikes, judgments of right and wrong, praise and criticism, into a vast ocean. Whether active or still, busy or at ease, they should always keep their footing right here. Then, the unsurpassable, wondrous Way will naturally unfold. Every encounter and every circumstance becomes a place where Buddhas and ancestors arise. Strive on!