潭柘山位於北平舊都正西七十里，山本來自太行，岡連西山，舊志稱太行第八徑，為神京之右背，山勢險峻，上干雲霄，挹抱廻環，巒重嶺複，特稱幽奧，名蹟最多，古有龍潭柘林，因得名焉。山懷有古刹，俗呼潭柘寺，隨山而名之也，開創於晉，謂之「嘉福寺」；肇興於後唐，名曰「龍泉寺」；重飾於金熙宗皇統年間（一一四一～一一四八），敕賜寺額「大萬壽寺」；明宣宗時（一四二六～一四三五）賜名「龍泉寺」；英宗正統年間（一四三五～一四四九）詔改「廣善戒壇」，並賜金額，頒大藏，建閣貯之；天順元年（一四五七）敕改，仍名「嘉福寺」。燕人諺云：「先有潭柘，後有幽州。」此寺之最古者也。古寺自宣德初年（一四二六）重拓，弘治年間（一四八八～一五〇五）復修，歲久敝壞，清康熙三十一年（一六九二）賜金重修，賜御書額曰「敕建潭柘山岫雲禪寺」，崇宏侈麗，遠軼舊觀。本寺歷代法統，始自晉華嚴禪師，繼之者有後唐從實禪師、金佛日圓明禪師、廣慧通理禪師、政言禪師、相了禪師，元瑞雲靄禪師、雪磵禪師、柏山智公禪師，明無初禪師、無相觀公禪師、西竺源公禪師、大圓佐公禪師、正舍禪師。清康熙間中興以後之住持，有震寰、止安、德彰、洞初、本然律師等。乾隆四年（一七三九），清宗室神穆德撰「潭柘山岫雲寺志」一卷，分為六門：主山基宇、梵刹原宗、中興重建、歷代法統、行幸頒賜、名勝古蹟。光緒九年（一八八三）釋義菴復輯和碩恭親王於光緒乙酉季春及乙酉秋兩遊岫雲寺之詩作十八首，又輯中興第五代本然明壽律師以下各代住持，止於第十七代慈雲普德律師，綜為一卷。後人將此二卷合刻為一帙。茲據國立中央圖書館藏清嘉慶至光緒間遞刊本景印。
Tan-Zhe Mountain Xiu-Yun Temple Chronicle (潭柘山岫雲寺志)
About 潭柘山岫雲寺志
Qing · by 神穆德撰 釋義菴續撰
30,512 · about 102 min
The Gazette of the Xiangyun Temple on Tanzhe Mountain was compiled by Shen Mude during the Qing dynasty and supplemented by the monk Yi'an. It is a Buddhist temple chronicle documenting the history of the Xiangyun Temple on Tanzhe Mountain in Beijing. Compiled in the Qing dynasty, the work reflects the cultural and social context of Buddhist monasteries at that time. Its contents detail the temple's founding and historical development, architectural layout, deeds of eminent monks, religious activities, and historical stele inscriptions, serving as important historical material for the study of Tanzhe Temple and Buddhism in northern China. As a classic example of Buddhist mountain gazetteers, it not only illustrates the developmental trajectory of Chan Buddhist monasteries but also provides valuable references for the study of Chinese Buddhist history and geography, holding a significant place within Buddhist literature.
Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.