---
title: "石雨禪師法檀 · 接引像贊"
description: "石雨禅师法檀是明代禅僧石雨明方禅师的说法记录，由弟子净柱编集而成。该书成于明末清初，反映了当时禅宗曹洞宗的思想风貌与修行实践。内容主要为石雨禅师的开示、法语、机缘对话及诗偈，深入阐释禅宗心性论、顿悟法门与日常修行。作为曹洞宗重要文献，它不仅是研究明末禅宗思想流变的关键文本，也对后世禅修者具有指导意义，在佛教典籍中占据一席之地。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn3mzev0azik104xl054lhm"
---

### 接引像贊

不立一塵，捨師不得；不捨一法，取師不得。不取不捨恁麼得，依舊勞他一臂力。

> Not establishing a single speck of dust, yet one cannot abandon the teacher; not discarding a single dharma, yet one cannot grasp the teacher. Neither grasping nor discarding—how then to attain it? Still, it costs the teacher one arm's strength.

吾師腳跟不點地，纔聞喚著忙回視，一縷纖雲引臂長，逢人便道西方事。霜林夜半鳥驚棲，無令好夢風吹去。

> My teacher's feet do not touch the ground, The moment he hears his name called, he turns back in haste. A wisp of thin cloud leads his arm far, Meeting anyone, he speaks of the Western Land. In the frost-covered forest at midnight, birds startle from their roosts, Do not let the good dream be blown away by the wind.

盡作唯心淨土觀，遲遲五濁放身安，迢迢每欲空回首，臂已長伸屈復難。