澄泉行樂圖
"Clear Spring, Joyful Scene"
華嚴五山,一山之首。有老比丘,年七十九。見慈舟翁,親雲門叟,靜養自怡,不遑他走。香水海月,豁開戶牖,如寶鏡光,畢彰妍醜,隱現之機,永垂不朽。明年好學趙州禪,若到龍門即寶壽。
The Huayan Five Mountains, the foremost among them. There is an elder monk, aged seventy-nine. He met Master Cizhou and studied under Elder Yunmen, Cultivating serenity and finding joy, with no time to wander elsewhere. The moon over the Fragrant Sea, a window thrown open, Like a precious mirror's light, revealing all beauty and flaws. The play of hidden and manifest, eternal and undying. Next year, he will study Zhaozhou's Chan; if he reaches Dragon Gate, he will attain Baoshou.