DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Commentary on the Saṃdhinirmocana Sūtra ( (解深密經疏(補篇))
  2. Volume 1 (第一)
  3. Synopsis (內容提要)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Commentary on the Saṃdhinirmocana Sūtra ( (解深密經疏(補篇))

About 解深密經疏(補篇)

Tang · by 圓測撰 觀空還譯 · Source text translated by 法成藏 民國

47,575 · about 159 min

The *Commentary on the Saṃdhinirmocana Sūtra (Supplemental Section)* is a commentary on the *Saṃdhinirmocana Sūtra* composed by the Silla Korean monk Wŏnch'ŭk of the Tang Dynasty. It was later translated back into Chinese from the Tibetan version by the modern Tibetan Buddhist scholar Venerable Guankong and compiled by Facheng Zang. The *Saṃdhinirmocana Sūtra* is a fundamental scripture of the Consciousness-Only school, elucidating profound doctrines such as the principle that all phenomena are consciousness-only, the three natures, and the three natureless natures. Wŏnch'ŭk's supplemental commentary inherits the tradition of Xuanzang's Consciousness-Only studies, systematically interpreting the scripture. The Tibetan translation and its retranslation into Chinese have filled gaps in the Chinese Buddhist textual tradition. This commentary serves as an important document for the study of Consciousness-Only philosophy and Sino-Tibetan Buddhist exchange, holding authoritative status in the history of Buddhist doctrine and phil


解深密經疏

Commentary on the Saṃdhinirmocana Sūtra

內容提要

Summary

本書是佛教法相宗根本經典(解深密經.圓測疏)的最後六卷。原文早已佚失,現由觀空法師依據晚唐吐蕃著名譯師法成所譯的藏文本還譯為漢文。這一部分經文名「如來成所作事品」,內容闡述佛果三身的情況。圓測疏文根據玄奘法師的師說廣引有關經論詳細解釋,是法相宗的重要理論著作。

This book contains the final six volumes of the fundamental Yogācāra school classic, *The Commentary on the Saṃdhinirmocana Sūtra by Wŏnch'ŭk*. The original Chinese text has long been lost. The present version has been retranslated into Chinese from the Tibetan translation by the late Tang-Tibetan translator Facheng, under the guidance of Venerable Guankong. This section of the sutra is titled "The Chapter on the Accomplished Deeds of the Tathāgata," which elucidates the three bodies of the Buddha's fruition. Wŏnch'ŭk's commentary extensively references relevant scriptures and treatises based on the teachings of Master Xuanzang, offering a detailed explanation and serving as a key theoretical work of the Yogācāra school.


後六卷還譯序

CBETA Code: CC0003

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.