DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Path of Purification (Volumes 1-7) (清淨道論)
  2. Volume 1 (第1)
  3. Discourse on Dependent Origination and Related Topics (因緣等論)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Path of Purification (Volumes 1-7) (清淨道論)

About 清淨道論

Source text translated by 佛音撰 悟醒

324,987 · about 1083 min

The Path of Purification is a systematic magnum opus composed in the fifth century by the Venerable Buddhaghosa, a Theravada Buddhist commentator. Translated into Chinese by Master Jueyin, this treatise employs the threefold training of morality, concentration, and wisdom as its framework, elaborating in detail the complete path of purification for practitioners from initial learning to the realization of Nirvana. Its content encompasses the seven stages of purification and the sixteen insight knowledges, synthesizing the theoretical and practical methods of meditation within the Theravada tradition. With its rigorous structure, it is honored as an encyclopedia of Buddhist meditation. This treatise stands as one of the most authoritative guides to practice in Theravada Buddhism, exerting profound influence in Theravada countries and remaining to this day an essential text for meditation instruction and Buddhist studies.


清淨道論
歸命彼世尊 應供等覺者
因緣等論
經中如是說:
住立於戒有慧人 而修習心與慧者
有勤有智諸比丘 彼當脫離此之結
然,經如是言?據說:世尊住舍衛城時,於夜分來一天子,為除自己之疑惑,如是質問言:
內結與外結 人人結縛結
瞿曇我問汝 誰當離此結?
此〔質問之〕略義〔如次〕:
「結縛」是渴愛之同義語。然,其〔結縛〕是對色等所緣上下屢屢生起故,依締結之義〔言〕結縛,如竹籔之枝網,故稱為結。又〔其結縛〕是自物他物,或自身他身,或對於內處及外處而生〔愛著〕故,說「內縛與外縛」。由如是生起結縛,人人被縛。如竹之網枝〔結纏〕於竹等,依彼渴愛之縛稱一切有情眾,人人被縛、被繫、被締結之義。如是被縛故〔言〕:「瞿曇我問汝。」是故我問。瞿曇是稱世尊之姓。「誰當離此縛」,如問縛於三界誰當脫離此結縛——於問——誰得脫離耶?
如是〔天子〕問後,於一切諸法無障礙智行者、天中之天、諸〔帝〕釋中之勝帝釋、梵天中之勝梵天、熟達四無畏、持十力、得無障智及慧眼之世尊,對彼答此義說偈:
住立戒慧人 修習心與慧
有勤智比丘 當離此結縛
今依於大仙 所說之此偈
戒等種種義 如實我解釋
勝者〔佛之〕教 甚難得出家
不得如實知 攝戒等安穩
正直清淨道 雖欲淨精進
此淨難到達 〔對修〕瑜伽者
我持彼等悅 決擇清淨道
依大寺住者 之所說示法
〔以下此〕當說 我敬之彼說
欲淨一切者 諦聽善恭敬
此中,「清淨」是除一切垢知究竟清淨之涅槃。向其清淨道而為清淨道。「道」,是言至彼之方便。說彼清淨道之義,而且此清淨道〔之說明有種種〕。
(一)有時示毘鉢舍那(觀)〔之意義〕。所謂:
一切行無常 以慧觀見時
即以厭離苦 此向清淨道
(二)有時〔示〕禪與慧〔之意義〕。所謂:
無慧者無定 無定者無慧
禪慧兼有者 彼實近涅槃
(三)有時〔示〕業等〔之意義〕。所謂:
業與明及法 戒最上活命
依此人清淨 不由姓財〔淨〕
(四)有時〔示〕戒等〔之意義〕。所謂:
一切時戒具 有慧善等持
精進勵精專 渡難渡暴流
(五)有時〔示四〕念住等〔之意義〕。所謂:「諸比丘!為諸有情之清淨,〔為悲惱之超越、苦憂之滅沒、真理之證得〕,作證涅槃之一乘道,此即四念住。」對〔四〕正勤等亦然。
然佛陀解答天子之質問,〔於本論最初偈〕示〔清淨道是〕戒等之意義。略釋〔此最初之偈者如次〕:
「住立戒。」是立於戒中。有調馴戒圓滿者,於此言住立於戒者,故調馴戒圓滿,言「住立於戒」,此是此句之意義。「人人」是有情。「有慧人」,是依業生三因結生之慧為有慧者。「修習心與慧」,是修習三摩地(定)與毗鉢舍那(觀)〔之意義〕。然,於此偈,是由「心」之名目以示定,由「慧」之名〔以示〕觀。「有勤」,是有精進者。然精進是熱燒、燒盡一切煩惱故,稱為熱(勤),具有此故稱有勤。「有智」——言智是慧——是具有〔慧〕者之義。而且由〔有智之智〕句示將來〔業處〕之慧。於解答質問〔之偈〕文,有三次說到慧,其中:第一〔即言有慧人時之慧〕是生〔得〕慧,第二〔即言修習心與慧時之慧〕是觀慧,第三〔即言有勤有智時之智〕是導入一切所作之將來慧。
見輪迴而生怖畏故言「比丘。」「彼當脫離此結縛」,示此戒及此心之名目是定,具備此三種慧及此勤等六法之比丘,譬如男子住立於地上,舉振銳利之刀〔斬除〕大竹籔而離縛,住立於戒之地,定為〔礎〕石,為銳利觀之慧劍,以策勵精進力當斬除、摧破、脫離自己相續生之彼一切愛縛〔等義〕。而彼結縛於〔修習四沙門〕道之剎那名脫離。既脫離結縛者,得〔四沙門〕果之剎那,為含括天〔一切〕世間最上之應供者。故世尊說:
住立戒慧人 修習心與慧
有勤智比丘 當離此結縛
於此〔偈〕說彼〔比丘是〕「有慧人。」彼〔於此時〕其慧不是〔直接現在〕所能作。然,由宿業之力彼〔慧〕既成就。其次〔彼有慧之比丘〕「有勤」,此處是說常依精進之勤行者,又「有智」,是〔說〕依慧為正智行者,住立戒已是說依「心、慧」修習止觀〔義〕。
於此〔偈〕之意義,世尊依戒定慧之門,以示此清淨道者,即依以上〔之偈文〕,以三學、三種善教、三明等之近依〔強因〕,避二邊(極端)而習行中道,超越惡趣等之方便,依三相而捨斷煩惱,違犯等之對治,三雜染之淨化,及闡明須陀洹等之原因。如何〔闡明〕?
一〔三學〕於此處依戒闡明增上戒學;依定〔闡明〕增上心學;依慧〔闡明〕增上慧學。
二〔三種善教〕又依戒闡明教之初善;「何是諸善法之初?是極淨之戒」,依語及「一切惡之不作(諸惡莫作)」等語,說明戒是教之始;而且持無後悔等之德故是善。依定闡明中善;依「善之成具(眾善奉行)」等語,說明定是教之中;而且持神變等德故是善。依慧而闡明教之後善;依「自心之淨化,是諸佛之教(自淨其意,是諸佛教)」等語,是慧之最上,慧是教之最後;而且〔慧〕對諸好惡〔之事物〕以視一如之態度故善。
如堅厚山巖 不為風所動
毀譽無所動 賢者亦如是
三〔為三明等之近依〕又依戒闡明三明之近依(強因),依戒之成就而達三明,非〔依〕其他者。依定闡明六神通之近依,依定之成就而達六神通,非〔依〕其他者。依慧闡明種種無礙解之近依,依慧之成就而達四無礙解,非依其他之原因者。
四〔避二邊而習行中道〕又依戒闡明迴避稱沉溺欲樂之極端〔行為〕。依定闡明迴避稱沉溺自苦之極端〔行為〕。依慧〔闡明〕習行中道。
五〔超越惡趣等之方便〕又依戒闡明超越惡趣之方便。依定〔闡明〕超越欲界的方便。依慧〔闡明〕超越一切有之方便。
六〔依三相而捨斷煩惱〕又依戒闡明彼分捨斷而捨斷煩惱。依定是〔闡明〕鎮伏捨斷而捨斷煩惱。依慧〔闡明〕正斷捨斷〔而斷煩惱〕。
七〔違犯等之對治〕又依戒闡明諸惑違犯之對治。依定〔闡明〕纏之對治。依慧〔闡明〕隨眠之對治。
八〔三雜染之淨化〕又依戒闡明惡行雜染之淨化。依定〔闡明〕愛雜染之淨化。依慧〔闡明〕惡見雜染之淨化。
九〔須陀洹果等之原因〕又依戒闡明須陀洹果、斯陀含果之原因。依定〔闡明〕阿那含果之原因。依慧闡明阿羅漢果之原因。然,得須陀洹是稱諸戒圓滿者,斯陀含果〔亦然〕。其次阿那含果是定圓滿者,阿羅漢〔言〕慧圓滿者。
如是依以上〔之偈〕闡明三學、三種善教、三明等之近依、避二邊而習行中道、超越惡趣等之方便,由三相而捨斷煩惱、違犯等之對治,三雜染之淨化,及須陀洹等之原因,此等之九類並其他如斯之三德。
此因緣等之論

第一品 戒之解釋

CBETA Code: N0035

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.