仏説父母恩難報経 (佛說父母恩難報經)

「佛說父母恩難報經」について

後漢 · 底本の訳者：安世高

369 字 · 約 1 分

『父母恩重経』は、後漢時代の著名な訳経僧・安世高によって漢訳された、初期中国仏教における重要な経典の一つです。安世高は中国仏教史上、初めて体系的に経典を翻訳した人物であり、その訳業は仏教の中国伝播に深遠な影響を与えました。本経は、父母が子を養い育てる苦労と恩徳を説き、孝行を修行の基礎として強調し、信者が仏法をもって親の恩に報いるべきことを教えています。経文は、仏陀と弟子たちとの問答を通じて、親を敬い孝を尽くすことと仏教修行との内的な関連性を明らかにし、仏教倫理と中国の伝統的な孝の道徳とが融合していることを体現しています。この経典は漢伝仏教において特別な地位を占めており、仏教の孝親観を経典的に表明したものであると同時に、仏教の中国化の過程に重要な思想的資源を提供し、今日に至るまで仏教の孝道思想を弘める核心的な文献の一つとして重視されています。