善無畏三藏
善無畏三藏法師。本中印度人也。時中印度大旱。請畏求雨。俄見觀音。在日輪中。手執軍持。注水於地。時眾欣感。得未曾有。(印度。舊云天竺。軍持。即淨缾也。右二條出宋高僧傳。)
善無畏三蔵法師は、もともと中インドの人でした。その時、中インドが大干ばつに見舞われたため、人々は法師に雨乞いを依頼しました。するとまもなく、観音さまが太陽の輪の中に現れ、手に軍持(浄瓶)を持って、大地に水を注がれるのを目撃しました。その時、人々は皆、喜びと感動に包まれ、これまでにない経験をしました。
(インドとは、昔でいう天竺のこと。軍持とは、清らかな水瓶のこと。以上の二つの話は、「宋高僧伝」に出ています。)