白雲端和尚
白雲端和尚
一口吸盡西江水 萬古千今無一滴
要須黨理不黨親 馬祖可惜口門窄
一口で西江の水を飲み干せば 万古・千今、一滴も残らない
理に従うべきで、身内びいきはするな 馬祖は惜しいことに、口が狭かった
舉。居士問仰山。久嚮仰山。到來為什麼却覆。仰山竪起拂子。居士云。恰是。仰山云。是仰是覆。居士拍露柱一下。云。雖無人見。露柱與我證明。仰山擲下拂子云。一任舉似諸方。
兩箇八文為十六 從頭數過猶不足
拏來亂撒向階前 滿地團團春蘚綠
龐居士詩卷下(終)
白雲端和尚
一口で西江の水を飲み干せば 万古・千今、一滴も残らない
理に従うべきで、身内びいきはするな 馬祖は惜しいことに、口が狭かった