奉和
奉和
陸龜蒙
申し訳ありませんが、ご入力いただいた「陸龜蒙」は人名であり、仏教経典ではありません。この翻訳タスクは仏教聖典の現代語訳を目的としています。
空王初受逞神功四鉢湏臾現一重待次想添香積飯覆時應帶步羅鍾光寒好照金毛鹿響靜堪降白耳龍從此寶函香裡見不煩西去詣靈峯
空の王の、初めて神功を現し給うとき、 四つの鉢の中に一つの世界が宿る。 やがて香積の飯が添えられんと待つかのように 伏せる時は、歩羅の鐘を帯びるのだろう。 光は冷ややかに、金毛の鹿を照らし 響きは静かに、白耳の龍を降らす。 ここより宝の箱の香りの中に見るならば わざわざ西へ靈峯を詣でるには及ばない。
本集第二句自注云至今鉢緣有四重也
現在に至るまで、鉢の縁には四重の意味があるということである。