No. 553-A心經添足序
如來出世，本為眾生發明心地。然心無跡，難以形容。不已，於虗空中畫出一條鱉鼻蛇，首尾宛然，可觀而不可觸。今不自量為蛇添足，得無取嘯於人乎？咦，蓋欲令人知足識蛇，如標月指。讀是解者，見蛇遺足，得意忘蛇，方為善用其智，且不𠹛余。如或不然，未免毒氣所中，切忌切忌。
如来がこの世に現れたのは、もともと衆生のために心の本質を明らかにするためでした。しかし、心には形跡がなく、言葉で表すのは難しい。やむなく、虚空の中に一本の鱉鼻蛇を描き出します。頭も尾もはっきりとしていて、目に見えるけれど触れることはできない。今、私は身の程知らずにもその蛇に足を添えようとしています。人々の嘲笑を招くことにはならないでしょうか？ああ、ただ人々に足を知って蛇を識り、月を指し示す指のように理解してほしいのです。この解説を読む者は、蛇を見て足を忘れ、意味を得て蛇を忘れるならば、はじめて智慧を善く用いることができ、また私を責めることもないでしょう。もしそうでなければ、毒気に中られることを免れません。くれぐれも注意なさい、注意なさい。
時崇禎壬午秋日鼎湖山摻道人識
崇禎壬午の秋の日、鼎湖山の摻道人、記す。