毘倶胝菩薩一百八名経 (毘俱胝菩薩一百八名經)

毘倶胝菩薩百八名経

西天訳経三蔵 朝散大夫 試鴻臚少卿 伝教大師 臣法天 奉詔訳

帰命、一切の如来、応供、遍知覚に。われ、いまこの一切如来心真言を説かん。もし天・人、または持明仙の衆あって、一切の諸仏に帰命供養し、この真言を受持し、読誦し、また讚説して、法の相に通達せん。もし「オン」の字を称すれば、これは円満の義なり。もし「ノウ」の字を称すれば、これは離怖畏の義なり。また、魔を破する義と名づく。もし「ヤ」の字を称すれば、これは繫縛を破する義なり。もし「ソ」の字を称すれば、これは冤家・障碍を降伏する義なり。もし「ニ」の字を称すれば、これは冤敵を破壊する義なり。もし怖畏ある者は、真言の力をもってして、遠く怖畏を離るべし。すなわち陀羅尼を説いて曰く、

オン・ボリ・クティ・タッティ・ベー・タッティ・ベー・タッティ・ベー・タッティ・シヴェー・タジャー・ティニ・ソワカ・ソワカ・カーラー・スーシュ・ギャー・ノウ・パドマ・カツド・ノウバ・ワー・ワラー・マラタラ・ヤ・ビナーシャ・ヤ・ビバタラ・ビム・サニ・フーン・カーリ・シタリ・ソワ・ローカカー・ルーラー・ガターニ・ソワカ・カーリー・ナプ・シルヤ・ワンジャカーリー・サム・マナー・シャナム・ナーマー・カヤ・ピタトヴェー・ノウ・ボリ・クーター・ヤシタ・シャターニ・ベー・ビユー・タムナー・ビヤー・ダリー・ビヤン・マーニ・ワシーニ・ビヤー・ゲーデヴァ・ヤ・ルービー・シリー・ビヤー・ラージャ・パラーニタ・アーニタ・サンタラー・サータラ・サニ・ビキナー・ガターニ・パドメ・パドマ・ケージャリ・ケー・パドム・ノウバ・ワ・ビシャーリニ・ガリ・シヴェー・タムナーラ・ケーン・ガル・ビシャ・ケーンゲー・シャーゲニ・モンジャ・ジャルヴァラニ・ターパニ・ローナリ・グマーリ・ビシュヴァルビニ・ガマーリ・スブラタ・シャータ・ソーク・シャタ・ナータ・ニタマ・チャラーディヤ・ナシラマティ・プラギャン・グナギャン・グナ・サーガラ・タラニ・タラニ・タットバギャン・タッタバ・サムバヴァ・パドマ・カツド・ノウバヴァ・ヤ・ラーダカ・ビーラー・バル、トマー・バラナー・バラ・サンブラナ・ナシャ・プーミ・プラティシッタ・ガリニタ・メーガ・サンカーシャ・ビユーデージャカ・サムバヴァ・モーニ・ジャジュージャターダリー・ブラフマン・ビヤーダリー・バラーダラニ・ダラニ・ダデーナナー・ビヤー・パラークラマ・サドゥリ・プージャーサトゥリ・ノー・シタラ・プージャー・サハスラート・パラーニタ・サドゥリ・バクタラー・ニカ・バクタラ・サ・バクタラ・ローク・シャー・パラーニタ・トリ・ニタラ・ビバヤ・ニトラ・サ・サプタ・ロークシャリカ・ローチャナー・ハンジャ・ローチャナー・サンブラナ・サシャビン・ギャン・ギャン・ナローチャナー・アプラマーナ・プラマーナ・サ・ジューマ・パータラ・プリニ・ソクシャマ・ラタ・ビラクタ・ヤンビーラー・ビヤーナニ・シュワリ・パラー・アグニ・ケーシー・ニシャ・トワリー・サハスラー・リッチリ・トワリタナー・ティバーニ・ジルヴァロークカ・サンタービー・トワリー・デーンゲー・サカマン・ダルケーンゲー・ショクティダラー・パーシャー・キリシュナー・トナ・ニワシニ・アクシャ・スートラ・ダラー・ビヤーナンダ・パドマ・クシー・サラ・サパーラ・キリヒタ・サトラ・カトワラー・プラネーバニ・ナハナマーラ・ビキナータ・プラトワラ ディ・トリー・シュリニ・アニトゥンジャヤージャヤティ・ヴァシュヴェー・タパドマ・ガマーリニ・カミニ・カミニ・カーマルーベー・チャ・シッディ・シッディ・バラ・プラナー・イビシタート・ランキリトゥンゲーニ・トニリプシャナ・スプシャナーブタマータ・ビシャ・ロクシー・パドマケー・サラマーリニ・プミニ・バジラ・ムビデーニ・チャクリン・トワローカカ・パーターニ・サッダルマ・ダラニー・メートラ・サビオン・トリ・ブッダマータ・サン・ダーリー・ナーラミニ・サンニシャ・バリー・シャバリー・ムニ・サハスラ・カルマ・マハーヨーギー・カルマ・シッダドリ・ビクラマ・プラシャナムカ・パーシャーシャ・カルナー・サットワ・バツァラ・ジャガ ティ ダトリ・サンバナー・ニルワニ・スブラティシッタ・ソワカ

この百八の名の秘密真言を、もし一心に受持し読誦し、あるいは自ら書き写し、あるいは人のために解説するならば、寿命が延びて吉祥となり、端正な福相をそなえ、多くの人に愛敬され、魔の境を遠く離れ、生死の難を出ることができます。そして、かの天・人・阿修羅は恭敬し供養し、さらに天・龍・薬叉・乾闥婆・阿修羅・迦楼羅・緊那羅・誐嚕拏などの持明仙の衆が尊重し讃嘆します。すべての枷鎖や禁繫は自然に解脱し、師子や虎狼、もろもろの悪餓鬼、冤家や盗賊に害されることはなく、暴風・猛火・雲雷・雨雹・河海の氾濫、毒薬や重病に損なわれることもありません。もしこの毘倶胝の名を念じる人があれば、菩薩は常に救護してくださいます。もろもろの悪魔や冤家が迫って悩ませようとするとき、そのとき菩薩は密かに身の光を放ち、虚空に遍く照らすこと百千の太陽のごとく、その光は盛んに輝いて魔や冤家を消し尽くし、天地までもことごとく清浄にします。さらにその人の智慧を増長させ、七生のうちに宿命通を得て、剎帝利の族に生まれ国王の身を受けます。この命が終われば、西方極楽世界に往生します。

毘倶胝菩薩百八名経