仏三身讚 (佛三身贊)

「佛三身讚」について

宋 · 西土賢聖撰 著 · 底本の訳者：法賢

269 字 · 約 1 分

仏陀三身讃は、宋代の訳経僧・法賢によって翻訳され、原作者は西土の賢聖である。この偈頌は北宋の官立訳経場に由来し、後期インド仏教における密教思想が成熟した時期の作品に属する。内容は偈頌の形式で、仏の法身・報身・化身という三身の教義を集中的に解き明かし、仏陀の超越的な真理、功徳の円満、そして縁に応じて化現するという三大特質を顕彰している。この讃は漢伝仏教において重要な位置を占め、三身理論の凝縮された精華であるとともに、修行儀軌において仏陀の本質を称える核心的な文献であり、中国仏教思想体系の構築に深遠な影響を与えた。