聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真実円義陀羅尼経 (聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經)

聖八千頌般若波羅蜜多百八名真実円義陀羅尼経

西天訳経三蔵朝奉大夫試光禄卿伝法大師賜紫臣施護等、勅命により訳す

般若波羅蜜多には一百八の名があります。一、最勝般若波羅蜜多、二、一切智、三、一切相智、四、実際、五、真如、六、不壊真如、七、不異真如、八、実性、九、如実生、十、不顛倒、十一、空無相無願、十二、無性、十三、自性、十四、無性自性、十五、法性、十六、法界、十七、法定、十八、法住、十九、法無我、二十、法相、二十一、非衆生、二十二、非寿命、二十三、非長養、二十四、非士夫、二十五、非補特伽羅、二十六、非語言、二十七、非語言道、二十八、離心意識、二十九、無等、三十、無等等、三十一、無驕、三十二、無我、三十三、無戯論、三十四、離戯論、三十五、過諸戯論、三十六、一切仏母、三十七、出生一切菩薩、三十八、出生一切声聞縁覚、三十九、長養摂持一切世間、四十、無尽福行具足、四十一、運用智慧、四十二、起作神通、四十三、作浄天眼、四十四、作浄天耳、四十五、作他心智、四十六、作宿命智、四十七、作漏尽智、四十八、聖清浄、四十九、吉祥、五十、安住四念処、五十一、具四正断、五十二、運四神足、五十三、諸根清浄、五十四、諸力具足、五十五、厳七覚支、五十六、示八聖道、五十七、施七聖財、五十八、円満九次第定、五十九、具十自在、六十、安住十地、六十一、円満十力、六十二、十遍処荘厳、六十三、運用十智、六十四、善作調伏十種勝怨、六十五、出生諸禅定、六十六、超過三界、六十七、妙住一切正遍知覚、六十八、具一切智智、六十九、内空、七十、外空、七十一、内外空、七十二、空空、七十三、大空、七十四、勝義空、七十五、有為空、七十六、無為空、七十七、畢竟空、七十八、無際空、七十九、散空、八十、無変異空、八十一、共相空、八十二、自相空、八十三、不可得空、八十四、無性空、八十五、自性空、八十六、無性自性空、八十七、無起作、八十八、不生、八十九、不滅、九十、不断、九十一、不常、九十二、非一義、九十三、非多義、九十四、非来、九十五、非去、九十六、善観縁起、九十七、非尋伺、九十八、無摂蔵、九十九、無所有、一百、本来無所作、一百一、無二、一百二、非無二、一百三、寂静慧無所趣、一百四、無繋無染与虚空等、一百五、離十相語、一百六、諸法自性猶如幻夢、一百七、如陶家輪、一百八、一切法同一味。

この般若波羅蜜多の百八の名号を、もし常に唱え続けるならば、一切の罪が消え去り、すべての仏がともに称賛されるでしょう。また、すべての菩薩や聖者たちも、長い間たえず守り護ってくださいます。そこで、般若波羅蜜多の真実にして円満な意味をあらわす陀羅尼（真言）を説きます。

タニタ　タ　オン　ハラギ　ハラギ　マハハラギャ　ハラソワカ　ハラギャ　ロキャキャリ　アギャ　ナビダマニ　シッティ　ソシッティ　シッテントミ　バギャワティ　サルワ　サンパタヤ　サルワン　ガソンナリ　バクティ　ワチャリ　プラサリタ　ハサティ　マユ　サナキャリ　ティシュタ　ティシュタ　カンパ　カンパ　チャラ　チャラ　ガワ　ガワ　ガリチャ　ガリチャ　アガッチャ　アガッチャ　バギャワティ　マビランマ　ソワカ　ティ　キリョウ　シリョウ　シュルティ　サンミリティ　ビジャヤ　ソワカ

この陀羅尼の秘密の章句を、いつも心に思い、受け持ち、読み唱える人は、得る功徳は計り知ることができません。

聖八千頌般若波羅蜜多百八名真実円義陀羅尼経