梵語雑名 (梵語雜名)

「梵語雜名」について

唐 · 禮言集 著

1.1 万字 · 約 36 分

梵語雑名、別名礼言集は、唐代の僧侶礼言によって編纂されたサンスクリット語と漢語の対訳辞典です。本書は中唐期に成立し、主に仏教で常用される術語、法具、固有名詞のサンスクリット音写語と漢語による解釈を収録しており、当時の長安における仏教経典翻訳の言語実践を反映しています。現存する体系的なサンスクリット・漢語語彙手引書として、唐代のサンスクリット音韻や仏教漢訳史の研究に貴重な文献を提供し、仏教言語学と経典翻訳の分野において重要な参考価値を有しています。