△四陀羅尼品二初、申品目。
妙法蓮華經陀羅尼品第二十六
此品明總持陀羅尼者,翻總持。總持令惡不起,總持令善不失。又翻能遮能持,能持善遮惡故。眾經開遮不同,或專用治病,如那達居士;或專護法,如今文;或用滅罪,如方等;或通用治病、滅罪、護經,如請觀音;或大明呪、無上明呪、無等等明呪,則非治病、非滅罪、非護經也。若通方者,亦應兼之;若別論者,幸須依經,勿乖教諸師。或說:呪是鬼神主名,稱其王名,則部落敬主,不敢為非,故能降伏一切魍魎。或云:呪者,如軍中之密號,唱號相應,無所呵問;若不相應,即執治罪。若不順呪者,頭破七分;若順呪者,則無過失。或云:呪者,密默治惡,惡自休息。譬如微賤從此國逃,彼國詐稱王子,彼國以公主妻之,多瞋難事。有一明人從其國來,主往說之。其人語主:彼瞋時,當說偈云。偈云:無親詣他國,欺誑一切人,麤食是常事,何勞復作瞋?說是偈時,默然瞋歇,後不復瞋。主及餘人但聞斯偈,皆不知意。呪亦如是,密默遮惡,餘無知者。或云:呪者,是諸佛密語。如王索先陀婆,一切群下無有能識,唯有智臣乃能知之。呪亦如是,秖是一法,徧有諸力,病愈罪除,善生道合。為此義故,皆存本音,譯人不翻,意在此也。然惡世弘經,喜多惱難,以呪護之,使道流通也。先陀婆者,事見大經。彼云:鹽、水、器、馬,一名四實。智臣善知,洗時奉水,食時奉鹽,飲時奉器,遊時奉馬。王皆預云先陀婆來,喻意可見。世有天機高妙,領在言前,號先陀客者,此是謂矣。
△二、釋經文四:初、問持經功德。
爾時,藥王菩薩即從座起,偏袒右肩,合掌向佛,而白佛言:世尊!若善男子、善女人,有能受持法華經者,若讀誦通利,若書寫經卷,得幾所福?
此是藥王菩薩問佛持經功德。言幾所者,即是幾許也。
△二、答功德甚多四:初、立格量本。
佛告藥王:若有善男子、善女人,供養八百萬億那由他恒河沙等諸佛。
此答中有四意:一佛告藥王止恒河等者,即格量本也。次於汝意云何止寧為多不者,即問也。三甚多世尊者,即答也。四佛言止功德甚多者,即格出功德。
△二、舉問多不。
於汝意云何?其所得福寧為多不?
△三、實答甚多。
甚多,世尊!
△四格出功德
佛言:若善男子、善女人,能於是經,乃至受持一四句偈,讀誦解義,如說修行,功德甚多。
△三、請以呪守護五:初、藥王四:初、請。
爾時,藥王菩薩白佛言:世尊!我今當與說法者陀羅尼呪以守護之。
此四文意,且初請者,即諮白懇告之意,葢求如來印可也。初爾時藥王白佛止,以守護之,是初意也。次正說呪,即次意也。三世尊是陀羅尼止,則為侵毀,是諸佛已,是歎意也。四時釋迦止,多所饒益,即佛印可也。
△二說。
即說呪曰:
安爾(一),曼爾(二),摩禰(三),摩摩禰(四),旨𨽻(五),遮梨第(六),賖(詩遮切)咩(莫者切)(七),賖履多瑋(八),羶(尸連切)帝(九),目帝(十),目多履(十一),娑履(十二),阿瑋娑履(十三),桑履(十四),娑履(十五),叉裔(十六),阿叉裔(十七),阿耆膩(十八),羶帝(十九),賖履(二十),陀羅尼(二十一),阿盧伽婆沙(蘇柰切)簱蔗毗叉膩(二十二),禰毗剃(二十三),阿便哆邏禰履剃(二十四),阿亶(多罕切)哆波𨽻輸地(二十五),甌究𨽻(二十六),牟究𨽻(二十七),阿羅𨽻(二十八),波羅𨽻(二十九),首迦差(初几切)(三十),阿三磨三履(三十一),佛陀毗吉利袠(音姪)帝(三十二),達磨波利差(猜離切)帝(三十三),僧伽涅瞿沙禰(三十四),婆舍婆舍輸地(三十五),曼哆邏(三十六),曼哆邏叉夜多(三十七),郵(音尤)樓哆(三十八),郵樓哆憍舍略(來加切)(三十九),惡义邏(四十),惡叉治多治(四十一),阿婆盧(四十二),阿摩若(荏蔗反)那多夜(四十三)。
△三歎
世尊!是陀羅尼神呪,六十二億恒河沙等諸佛所說,若有侵毀此法師者,則為侵毀是諸佛已。
△四印
時釋迦牟尼佛讚藥王菩薩言:善哉,善哉!藥王!汝愍念擁護此法師故,說是陀羅尼,於諸眾生多所饒益。
△二、勇施三:初、請。
爾時勇施菩薩白佛言:世尊!我亦為擁護讀誦受持法華經者說陀羅尼。若此法師得是陀羅尼,若夜叉、若羅剎、若富單那、若吉蔗、若鳩槃荼、若餓鬼等,伺求其短無能得便。
此文三意:一爾時勇施止無能得便,是初請也。次正說呪,即次意也。三世尊止則為侵毀,是諸佛已,即歎意也。夜叉者翻捷疾鬼,羅剎翻食人鬼,此二部是北方多聞天王之大將也。富單那是熱病鬼,或云臭餓鬼。吉蔗是起屍鬼。鳩槃荼已如上釋。若餓鬼者,不出三品九類,所謂得失、得棄、大癭、臭毛、勢力等至。若勢力鬼者,以其過去生中罪福不精、善惡雜糅,所以感報亦殊。因是天與災祥之職、人興禍福之心,或居傑閣茂林、或寄荒亭古廟,依草附木作祟興妖,恒起妄心覬人邪祀。如是徒黨欲惱法師,神呪威加初不得便。上下諸文準此可知。
△二說。
即於佛前而說呪曰:
座(誓螺切)𨽻(一),摩訶痤𨽻(二),郁枳(音詆)(三),目枳(四),阿𨽻(五),阿羅婆第(六),涅𨽻第(七),涅𨽻多婆第(八),伊緻(猪履切)抳(女紙切)(九),韋緻抳(十),旨緻抳(十一),涅𨽻墀抳(十二),涅梨墀婆底(十三)
△三歎
世尊!是陀羅尼神呪,恒河沙等諸佛所說亦皆隨喜。若有侵毀此法師者,則為侵毀是諸佛已。
三、毗沙門三:初、請。
爾時,毗沙門天王護世者白佛言:世尊,我亦為愍念眾生擁護此法師故,說是陀羅尼。
此亦三意:一、毗沙門止說是陀羅尼,初請也;次正說呪,即次意也;三、世尊以是神呪止無諸衰患,即歎意也。毗沙門,此云多聞,或云種種聞,即四王之一,居須彌北,面領二鬼,謂夜叉、羅剎也。常敕諸鬼不令惱人,故稱護世。
△二說。
即說呪曰:
阿梨(一),那梨(二),㝹那梨(三),阿那盧(四),那履(五),拘那履(六)
△三歎
世尊!以是神呪擁護法師,我亦自當擁護持是經者,令百由旬內無諸衰患。
令百由旬內者,由旬自有三品,上八十里,中六十,下四十,如世之驛程也。今以四十里為約,是則令彼四千里內無諸衰患,惡魔不祥。近持經者,此葢是神呪冥熏之功,仍託多聞護持之力。
△四、持國三:初、請。
爾時,持國天王在此會中,與千萬億那由他乾闥婆眾恭敬圍繞,前詣佛所,合掌白佛言:世尊!我亦以陀羅尼神呪擁護持法華經者。
此亦三意:一、爾時持國天王止持法華經者,初請也。正說呪,即次意也。三、世尊是陀羅尼止則為侵毀是諸佛已者,即歎意也。梵云提頭賴吒,此翻持國,亦曰安民,謂護持世界安樂人民,與夫護世其義同也。居須彌東面黃金山,領二鬼:一、富單那;二、乾闥婆那。由他者,此云百萬億,梵土之數名也。既云千萬億,是知其數甚夥。
△二說。
即說呪曰:
阿伽禰(一),伽禰(二),瞿利(三),乾(音虔)陀利(四),旃陀利(五),摩蹬(音鄧)耆(六),常求利(七),浮樓莎抳(八),頞(音遏)底(九)
△三歎
世尊!是陀羅尼神呪,四十二億諸佛所說,若有毀侵此法師者,則為毀侵是諸佛已。
△五十女五:初、列名。
爾時,有羅剎女等,一名、藍婆,二名、毗藍婆,三名、曲齒,四名、華齒,五名、黑齒,六名、多髮,七名、無厭足,八名、持瓔珞,九名、皐帝,十名、奪一切眾生精氣。是十羅剎女,與鬼子母并其子及眷屬,俱詣佛所。
此文有五意:始一名藍婆止,并其子及眷屬俱詣佛所,是初列名也。次同聲白佛言止說呪文,盡請說也。三寧上我頭上止偈,盡歎也。四諸羅剎女止消眾毒藥,誓護也。五佛告諸女去盡文,是如來印可而讚歎也。羅剎女者是食人鬼,如向已辨。若具足應云羅剎娑,又云囉叉娑。若羅剎女則名羅叉,斯乃惡鬼之通名也。此翻可畏,或云暴惡。然此鬼類多是女鬼,以其感報恒噉血肉及人精氣草木英華,食子既盡復食其夫,穢惡業報有如此者。然於其間不無權實,有大力者蒙佛付囑,居常擁護如來教法。孔雀明王云:有大卑舍支女名曰一髻,是大羅剎婦,居大海岸聞血氣香,於一日夜行八萬踰繕那,於菩薩處胎時初生時及生已,此羅剎婦常為衛護。此其證也。今文十女之名不出二意,謂從體用而得之也。前之三雙從顏貌體質而建名,此如藍婆黑齒多髮曲齒是也。次四者從運用掌職而立號。何者?七者名無厭足,謂噉食血肉恒起貪婪無有滿足也。九名皐帝者,此是彼類之上首,能以勢力君於諸鬼,故下文如來印可付囑云:皐帝!汝等及眷屬應當擁護如是法師。是以得知皐帝是能王,所以如來獨稱其上首,信不疑矣。然指皐帝則等於餘九及眷屬者,以此十女各有所將之眾也。八名持瓔珞,十名奪一切眾生精氣者,此從用得名,於意可見。
△二、請說。
同聲白佛言:世尊!我等亦欲擁護讀誦受持法華經者,除其衰患。若有伺求法師短者,令不得便。
即於佛前而說呪曰:
伊提履(一),伊提泯(二),伊提履(三),阿提履(四),伊提履(五),泥履(六),泥履(七),泥履(八),泥履(九),泥履(十),樓醯(呼雞切)(十一),樓醯(十二),樓醯(十三),樓醯(十四),多醯(十六),多醯(十七),兜醯(十八),㝹醯(十九)
△三歎
寧上我頭上,莫惱於法師。若夜叉、若羅剎、若餓鬼、若富單那、若吉蔗、若毗陀羅、若犍駄、若烏摩勒伽、若阿䟦摩羅、若夜叉吉蔗、若人吉蔗、若熱病、若一日、若二日、若三日、若四日、若至七日、若常熱病、若男形、若女形、若童男形、若童女形,乃至夢中亦復莫惱。即於佛前而說偈言:
毗陀羅者,是赤色鬼。犍䭾,或云犍陀羅,是黃色鬼。烏摩勒伽,黑色鬼。阿䟦摩羅,是青色鬼。若夜叉吉蔗,若人吉蔗,是起屍鬼,如向已明。今加夜叉及人者,以人及夜叉趣中,俱有此鬼,所以云也。如此等鬼,或變男形而奇,或化女質而美,託入夢鄉,增人邪念,故世有染病,或夢鬼交,即其事也。今則彼自發願,加以如來敕付殷勤,誓當衛護,不敢為非,益顯圓頓上乘,力用難思也。
若不順我呪,惱亂說法者,頭破作七分,如阿梨樹枝。如殺父母罪,亦如壓油殃,斗秤欺誑人,調達破僧罪。犯此法師者,當獲如是殃。
頭破作七分,如阿梨樹枝者,天台云:阿梨樹者,其枝墮地,破為七片。此謂自然而破也。不空三藏譯孔雀云:頭破作七分,猶如蘭香蕱。復斥舊譯為非,謂西國元無此樹。然羅什豈可迷此?讀者各徇現文,無以彼此相惑,斯皆事相,於理何咎?如殺父母及破僧者,逆罪之三也。壓油殃者,凡外國造油,必擣麻俾生蟲,然後合雜而壓之,規多汁而益肥,其罪尤甚。斗秤欺誑者,謂入用大斗,出使小升,於秤亦然,而詐偽欺人,其罪不淺。調達者,或云提婆達多,此云天授,或云天熱。天熱者,以其生時人天心熱也。報恩經云:提婆達多無量劫來常欲害佛,至佛成道,則出佛身血,破和合僧。即其事也。
△四誓護。
諸羅剎女說此偈已,白佛言:世尊!我等亦當身自擁護,受持、讀誦、修行是經者,令得安隱,離諸衰患,消眾毒藥。
△五印可
佛告諸羅剎女:善哉,善哉!汝等但能擁護受持法華名者,福不可量,何況擁護具足受持供養經卷,華香、瓔珞、抹香、塗香、燒香、幡葢、伎樂,然種種燈,蘇燈、油燈、諸香油燈、蘇摩那華油燈、瞻蔔華油燈、婆師迦華油燈、優鉢羅華油燈,如是等百千種供養者。臯帝!汝等及眷屬,應當擁護如是法師。
△四、聞品得益。
說是陀羅尼品時,六萬八千人得無生法忍。